政策拟定 英语是什么意思 - 英语翻译

• policy development
• policy formulation

在 中文 中使用 政策拟定 的示例及其翻译为 英语

(d)指导政策拟定和执行各方案及项目。
(d) Guide policy development and the implementation of programmes and projects.

工业政策拟定和实施；.
Industrial policy formulation and implementation;

安全和安保部遵守政策拟定框架的情况.
Conformity of the Department of Safety and Security with the framework for policy development.

使相关部门及早参与政策拟定。
Involve relevant sectors early in policy design.

相对而言，专门用于政策咨询、政策拟定、能力建设和试点项目的活动和资源较少。
Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity-building and pilot projects.

评估、倡导、提高认识、政策拟定和方案执行的区域地理范围，与执行环境署的任务的关系越来越密切。
The regional geographical scope of assessment, advocacy, awareness-raising, policy development and programme implementation has gained increasing relevance in the execution of the mandate of UNEP.

所有国家都对立法办法、政策拟定、分析和管理方面的培训需求进行了评估。
Training needs assessments in legislative approaches, policy formulation, analysis and management are undertaken in all countries.

该司分为两个处,即政策拟定和倡导处以及信息管理服务处。
The Division consists of two branches, namely, the Policy Development and Advocacy Branch and the Information Management Services Branch.

自从联合国环境与发展会议以来，联合国系统在政策拟定和发展方面取得了重大进展。
Since the United Nations Conference on Environment and Development, the United Nations system has made significant progress in policy formulation and development.

政策拟定和倡导处由一名对政策、倡导和信息司主任负责的处长导。
The Policy Development and Advocacy Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director of the Policy, Advocacy and Information Division.

基金在支助设立按性别分列的国家数据库方面发挥了带头作用，以促进将性别层面纳入政策拟定、执行和决策过程。
The Fund played a leading role in supporting the establishment of national sex-disaggregated databases for integrating gender dimensions into policy formulation, implementation and decision-making.

不过，总的来说，资发基金和开发署之间的伙伴关系，大力促进了政策拟定。
Overall, however, the partnership between UNCDF and UNDP vigorously promotes policy development.

(g)加强议员和司法机构在环境政策拟定和执行方面的作用。
Strengthening the role of parliamentarians and the judiciary in environmental policy formulation and implementation.

曼谷都市管理局同意采用亚太经社会关于以参与方式进行城市交通规划和政策拟定的方法。
The Bangkok Metropolitan Administration agreed to use the ESCAP methodology on participatory approaches to urban transport planning and policy formulation.

建立适当机制，使各利益有关者能够全面有效地参与政策拟定和执行工作；.
(ii) Establish appropriate mechanisms so that stakeholders can be fully and effectively involved in policy development and implementation;

学会成立以来，一直参与增进韩国老年人福祉的学术研究、政策拟定和社会活动。
Since the establishment of FKGS, it has been involved in academic research, policy development and social actions to enhance the well-being of the elderly in Korea.

儿童基金会办事处促进民间社会组织适当参与国家和地方关于儿童权利和福祉问题的规划和政策拟定。
UNICEF offices promote the appropriate involvement of CSOs in national and local planning and policy development on issues relating to children' s rights and well-being.

安全理事会对学校用于军事目的深感关切，这一表态推动了政策拟定进程。
The Council' s acknowledgement that the military use of schools is a deep concern has invigorated the policy development process.

年扩充了在菲律宾的社区开发项目，更加注重基层经验同政策拟定挂钩。
Community development projects in the Philippines expanded in 2005, with a stronger focus on linking grass-roots experiences with policy development.

预期影响给予国家支助的形式和活动的种类意味着政策执行的机制同政策拟定的机制有着密切的关联和互动关系。
Expectations to influence the form of support given to countries and to the type of activities would imply close linkages and interaction with a policy development mechanism.

人口贩运问题方面有助于全球、区域和国家政策拟定的循证知识.
Evidence-based knowledge on human trafficking to contribute to global, regional and national policy development.

因此，道德操守办公室能够以其见解和经验对这些关键的标准制定和政策拟定讨论作出贡献。
The Ethics Office was thus able to add value by bringing its perspective and experience to these critical standard-setting and policy development discussions.

下列每个方案都有发言者从不同视角重点阐述涉及公共政策拟定的法律问题。
Each programme listed below brought together speakers with different perspectives to focus on legal issues related to public policy developments.

有关政策拟定的功能在实际上将包括政策讨论、建立共识和同报告达成可持续森林管理的情况有关的活动。
Functions related to policy development would in practice entail policy deliberations, consensus-building and activities related to reporting on progress in achieving sustainable forest management.

促进知识交流和提高认识：建立广泛的且具有针对性的资源、专家和机构目录，汇集政策拟定和执行方面的相关经验。
Facilitating knowledge exchange and awarenessraising: To build an extensive targeted inventory of resources, experts and institutions with relevant experiences on policy formulation and implementation.

可持续发展的集体努力和单独努力都需要利用完善的科学传统知识，作为政策拟定和执行的基础。
Collective and individual efforts on sustainable development require harnessing sound science and traditional knowledge as the basis of policy development and implementation.

政策对话：联合国大学的任务的特色组成部分是将学术研究与政策拟定联系起来。
Policy dialogue: A distinctive component of the UNU mandate is to link scholarly research with policy development.

审评工作1997年的重点是分发审评结果,以确保有关在政策拟定和决策工作中采用这些结果。
During 1997, the evaluation exercise is focusing on the dissemination of evaluation findings to ensure that results are applied in policy development and decision-making.

这是为了便利参加高级别部分的决策人员参加协调部分的会议，帮助加强政策拟定和执行过程的一贯性。
This is intended to facilitate the participation of high-level policy makers in the coordination segment and contribute to strengthening coherence in the processes of policy formulation and implementation.

加强与非政府组织的合作，让它们系统地参加执行《公约》以及政策拟定的各阶段；.
(a) Continue to strengthen its cooperation with non-governmental organizations, and involve them systematically at all stages in the implementation of the Convention, as well as in policy formulation;