政策拟订 英语是什么意思 - 英语翻译

• policy development
• policy formulation
• policy design

在 中文 中使用 政策拟订 的示例及其翻译为 英语

联合国训研所－支持执行《公约》的政策拟订讲习班.
UNITAR- Policy Development Workshops to Support the Implementation of the Convention.

强调必须促使青年参与政策拟订和执行工作;
Emphasized the need for youth participation in policy formulation and implementation;

C．吸收农民及其代表组织参与政策拟订工作；.
(c) Involve farmers and their representative organizations in the formulation of policy;

A．参与政策拟订.
Participation in policy development.

还应将其反馈到政策拟订进程中。
Their feedback should also be included in the policy formulation process.

这一战略的目的是改善政策拟订以及联邦一级与政府其它各级的方案协调。
The Strategy is designed to improve policy development and programme coordination at the federal level and with other levels of government.

例如，在支助环境政策拟订和建立国家、省市实体能力方面有许多活动。
There is, for example, a substantial level of activity in supporting environmental policy formulation and in building the capacity of national, provincial and municipal entities.

代表接着着重指出自1994年以来在立法改革、政策拟订和向妇女提供较好的服务这个领域的倡议。
The representative then highlighted initiatives in the area of legislative reform, policy development and the delivery of better services for women since 1994.

可靠的、定期的数据对公共政策拟订和监测关于北京行动纲要、消除对妇女歧视公约和千年发展目标的进展是必要的。
Reliable, regular data is necessary for public policy formulation and for monitoring progress on the PFA, CEDAW and the MDGs.

在乌干达，儿童基金会将给部门政策拟订的捐助与改善小学获得清洁用水和卫生设备结合起来。
In Uganda, UNICEF combined contributions to sector policy development with improved access of primary schools to clean water and sanitation.

这些任务涉及技术革新、政策拟订和评价以及技术的研制和应用等方面，包括改造进口技术适应当地条件。
These mandates address aspects such as technology innovation, policy design and evaluation, and development and application of technology, including the adaptation of imported technologies to local conditions.

政策拟订和研究处将负责进行评价，并领导改进评估框架的工作。
The Policy Development and Studies Branch will provide capacity for evaluation and lead efforts to improve the assessment framework.

这些答复指出,政策拟订现在针对在基本教育、保健服务和预期寿命等领域的性别差异和差距。
Responses indicate that policy formulation now focuses on gender differences and disparities in various areas including basic education, health services and life expectancy.

包括知识和经验交流在内的能力发展倡议有助于改善政策拟订、预算过程和预算执行。
Capacity-development initiatives, including the exchange of knowledge and experiences, can help improve policy design, budget processes and budget implementation.

这些活动包括支助立法改革、政策拟订和方案的规划与落实。
Activities have included support to legislative change, policy development and planning and implementation of programmes.

(b)㈠建立与外国直接投资影响评估和政策拟订相关的外国直接投资和跨国公司活动指标清单.
(b)(i) Establishment of a list of indicators on FDI and activities of transnational corporations that are relevant for impact assessment and policy formulation on FDI.

在政策拟订和分析处，一名D－1员额调往条约事务和支助药物管制机构司司长办公室。
In the Policy Development and Analysis Branch, one D-1 post is transferred to the Office of the Director, Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs(DTASCO).

难民署在它的全球行动下在许多全球优先领域中既在行动方面，也在政策拟订方面支持外地。
Under its Global Operations, UNHCR has been supporting the Field in many global priority areas, both operationally and in policy development.

国家信息政策,包括新闻和远距离信息传送因素均为发展所必需,但常常为政策拟订一级所忽视。
National information policies, including informatic and telematic considerations, are essential to development but are often overlooked at the level of policy formulation.

需要有一种机制来,提高联合国基础广泛的政策拟订进程对其他决策论坛的冲击和影响。
There was a need for a mechanism that enhanced the impact and influence of the Organization' s broad-based policy development processes on the functioning of other decision-making forums.

联合国排雷行动处过去12个月来的主要挑战是从政策拟订过渡至执行。
The major challenge for the United Nations Mine Action Service over the past 12 months has been the transition from policy formulation to implementation.

我们确认，可持续发展需要具有长远观点，需要对各个级别的政策拟订、决策和实施过程广泛参与。
We recognise sustainable development requires a long-term perspective and broad-based participation in policy formulation, decision-making and implementation at all levels.

年1月，欧洲委员会和儿童基金会签署了关于在政策拟订和研究领域加强合作的联合声明。
In January 2007, the Council of Europe and UNICEF signed a Joint Declaration to reinforce cooperation in policy development and research.

这将为各国伙伴提供可靠和更新的统计数据库，用来改善其方案规划和政策拟订工作。
This will provide a solid and more up-to-date statistical base for national partners to use to improve their programme planning and policy formulation.

总部方案支助的中心是业务和分析司，该司由司长办公室、业务处及政策拟订和分析处组成。
Headquarters programme support is centralized in the Division for Operations and Analysis, consisting of the Office of the Director, the Operations Branch and the Policy Development and Analysis Branch.

正如最近的《联合国开发计划署发展效果报告》所承认，"各国政府正面临越来越大的压力，把非政府组织纳入政策拟订之中。
As recognized in a recent UNDP Development Effectiveness Report," Governments are under increasing pressure to include NGOs in policy formulation.

业务和分析司包括业务处和政策拟订和分析处。
The Division for Operations and Analysis includes the Operations Branch and the Policy Development and Analysis Branch.

亚太经社会向其服务范围内的国家提供咨询服务，目的是增强发展规划和政策拟订方面的国家技术能力。
ESCAP provided advisory services to the countries under its coverage with the objective of enhancing national technical capacity for development planning and policy formulation.

(a)提供一个高级别联合国机构来进行连续政策拟订、指导和对话；.
(a) Providing a high-level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue;