方案举措 英语是什么意思 - 英语翻译

• programme initiatives
• program initiatives

在 中文 中使用 方案举措 的示例及其翻译为 英语

主要方案举措与活动.
Main programme initiatives and activities.

业绩计量：联合方案举措、方案和公共举措.
Performance measures: Joint programme initiatives, programmes and public initiatives..

联合国大学研究生方案举措.
United Nations University postgraduate programmes initiative.

能力建设工作也以人为的危机为对象，而方案举措则发挥作用，加强国家当局对地雷管理承担长期职责的能力。
Capacity development efforts also targeted man-made crises, and; programme initiatives worked to strengthen the capacity of national authorities to assume long-term responsibility for land-mine management.

在区域范围内采取了各种各样的农业粮食政策和方案举措，为制订一项共同战略采取互通有无的做法创造了条件。
That the existence of various policy and agro-food programme initiatives in the region creates the conditions for complementarity in developing a common strategy.

为了应对教育部门的性别问题，政府提出了各种政策和方案举措。
To respond to the gender issues in the educational sector, the government initiated various policy and program initiatives.

目前正在通过各种伙伴关系方案举措稳步扩大在《巴塞尔公约》下开展工作的利益相关者的基础。
Partnership programme initiatives are steadily broadening the base of stakeholders interested in the Basel Convention.

为了增进和保护妇女在婚姻和家庭关系方面的平等权利，菲律宾执行了各种政策和方案举措。
Various policy and program initiatives were implemented to promote and protect women' s equal rights in marriage and family relations.

许多区域方案举措的区域化方面不明确，而且大多数被视为没有重要区域战略的多国活动。
The regionalization aspect of many regional programme initiatives is not clear, and most are perceived as multi-country activities without an underlying regional strategy.

高级方案干事将通过这些评估，为方案主管提供循证政策建议，以便调整各项方案举措。
The Senior Programme Officer, through these assessments, will provide programme managers with evidence-based policy recommendations to adjust programme initiatives.

该组织通过服务项目致力于实现千年发展目标，大部分服务项目配合其方案举措。
The organization works towards achieving the Millennium Development Goals through service projects, most of which coincide with its programme initiatives.

亚洲区域主题方案网络6援助落实本地综合发展方案举措启动会议（2004年）.
Launch meeting of Asia region TPN 6 Assistance for the implementation of integrated local area development programme initiatives(2004).

该办公室还在国家和地方两级协助协调联合国方案举措。
The Office also aids in coordinating United Nations programmatic initiatives at national and local levels.

这一战略承认东加勒比国家组织小岛屿发展中国家的发展需要各不相同，因此，分区域和国家方案举措必须均衡兼顾并具战略意义。
This strategy acknowledges that the development needs of Barbados and OECS SIDS are not homogenous and that subregional and national programme initiatives must therefore be balanced and strategic.

志愿人员方案及其他志愿人员所参与举措的范围非常之广，合作伙伴也推广和扩大了方案举措，这进一步展现了志愿工作的独特促进作用。
The distinctive contribution of volunteerism is further demonstrated in the range of initiatives involving UNV and other volunteers, and by partners replicating and scaling up programme initiatives.

通过新的方案协议、志愿人员方案的志愿人员和其他志愿人员参与的各种举措的范围、以及合作伙伴推广和扩大方案举措的情况，可以衡量所取得的进展。
Progress is measured through new programme agreements, the range of initiatives involving UNV volunteers and other volunteers, and replication and scaling-up of programme initiatives by partners.

目前尚无较为广泛的方案举措。
No broader programme initiative is available at this time.

流动方案举措的结果也远远没有达到所期望的结果；.
The results of the mobility programme initiative also fall far short of desired outcomes.

新的挑战方案举措旨在解决至关重要的全球和区域问题。
The innovative Challenge Programme initiative is designed to address global and regional issues of critical importance.

开发计划署在2005年推出一项专门的方案举措，目的是建设发展中国家的采购能力。
UNDP is launching a specific programmatic initiative in 2005 towards capacity-building in procurement in developing countries.

重要的是，研究所正日益加大区域合作力度以便为其成员国引入现有的实施联合方案举措。
Importantly, the Institute is increasingly investing in regional cooperation in order to tap into existing initiatives for the implementation of joint programmes for its member States.

自1994年5月在西岸和加沙地带建立巴勒斯坦权力机构之后，该方案的战略和方案举措有所调整。
Since the establishment of the Palestinian Authority in the West Bank and the Gaza Strip in May 1994, there has been a redefinition of the Programme' s strategies and programme initiatives.

最后，拉加集团特别感谢西班牙、意大利和土耳其为该区域方案举措提供的财政捐款，并促请其他捐助者也给予支助。
Finally, GRULAC expressed particular gratitude to Spain, Italy and Turkey for their financial contributions to regional programme initiatives, and urged other donors to lend their support also.

(a)具有明确的理由，并列出明晰的标准，将全球方案举措和可在区域和国家一级处理的举措相区别；.
(a) A clear rationale and the specification of clear criteria to distinguish global programme initiatives from those that can be addressed at the regional and country level;

在这一结构范围内，还将针对本组织业务环境发生的变化以及成员国的发展需要发起一些新的方案举措。
Within this architecture, new programme initiatives will be launched in response to changes in the Organization' s operating environment and the development needs of Member States.

技转中心主任在介绍中心的工作报告时告知理事会，这份报告大体上综述了各项主要方案举措、包括各项具体工作。
In introducing the report on the activities of the Centre, the Head of APCTT informed the Council that it provided a general overview of the main programme initiatives, including specific activities.

就很多方案举措而言，为交付方案同国家办事处进行的接触很频繁，但在后续跟踪成果方面则不尽然。
For many programme initiatives, there has been intensive engagement with country offices to deliver the programme but less so with the follow-up on the results.

加快非洲工业发展行动计划》是工发组织最新的方案举措，是为了指导非洲工业化努力由非洲国家元首和政府首脑编制并核准的。
AIDA is the latest UNIDO programme initiative that has been developed and endorsed by the African Heads of State and Government to guide Africa' s industrialization efforts.

在突出上述各种新颖特征的情况下，2010-2013年纲要继续强调工发组织三大主题重点范围内许多行之有效的方案举措。
Against the background of the new and innovative features highlighted above, the MTPF 2010-2013 continues to emphasize many of UNIDO' s well-established programmatic interventions within the three thematic priorities.

简编方案举措还包括培训到外地财务办公室工作的候选人，外地财务办公室在预算方面的情况和任务需求与上面谈到的情况相似。
The PACT initiative will also include training of candidates for field finance offices, where the circumstances and needs of missions are similar to those described above in the budget area.