在 中文 中使用 方案也 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年奥兰群岛政府方案也载有关于性别问题的章节。
The 2006 Åland Islands Government programme also contained a chapter on gender.协助方案也应对人数有限的自费参加者开放。
The Programme also should be open to a limited number of self-funded participants.国家卫生方案也特别重视农村人口。
The national health programme also placed special emphasis on the rural population.同样，医疗卫生方案也受到了影响。
The health programmes had also been affected.但这种方案也会很快变得复杂。
But this kind of scheme also can get complicated very quickly.这项方案也在撒哈拉以南非洲若干国家得到仿效实施。
The programme is 这些方案也表明训研所的业务战略是加强而不是扩展方案，把重点放在质量上而不是数量上。
The programmes also demonstrated UNITAR' s operational strategy of consolidating rather than expanding 各项方案也就如何利用社区保健中心、妇幼保健中心和社会中心所提供的服务,提供咨询意见。
The programmes also provide advice on how to take advantage of the services provided by community health care, maternal and childcare and social centres.开发计划署与其他专门机构、基金和方案也有增长，分别为5.7％和0.7％。
UNDP and the other specialized agencies, funds and programmes also showed some noteworthy gains, at 5.7 per cent and 0.7 per cent, respectively.这些方案也激发了医疗界和患者对细胞检查和乳房X射线检查的兴趣。
These programs also stirred up interest in cytological and mammography checks both within the medical community and of patients.黑白方案也有助于色盲人士区分文本和形状。
White and black schemes also make it easier for people who are colorblind to distinguish text and shapes.这些方案也常常向残疾人提供支助，使他们能进入工作场所工作。
These programs also often provide disability supports to enable workplace participation.这些方案也确保老年人只要有可能应付经济需求，则能够在社区生活。
These programmes also ensure that the older persons are able to live in the community as long as possible coping with the financial demands.本方案也体现了已将《巴厘战略计划》与六个次级方案充分整合，并通过这些次级方案来实施。
This programme also reflects the full integration of the Bali Strategic Plan into, and its delivery through, all six subprogrammes.很多政府保障方案也不包括声明对出借的物品有所有权的第三方索赔。
Many government indemnity schemes also do not include claims made by third parties, stating their entitlement to the loaned object.有些特别方案也仍然是经费严重不足：其中我要提到阿富汗、塞拉利昂和利比里亚。
Some special programmes also remain severely underfunded: among these, I would like to mention Afghanistan, Sierra Leone and Liberia.企业和临床方案也可能会认为这是一个机会，发展他们的员工和客户的特殊儿童体力活动的方案。
Corporate and clinical programs also may see this as an opportunity to develop specialized physical activity 近东救济工程处的教育方案也对就业能力这一战略目标作出了贡献。
UNRWA' s education programme also contributes to the strategic objective on employability.全国保健方案也支助计划生育和性教育协会此一非政府组织提供的计划生育和危机事务。
The National Health Programme also supported the family planning and crisis services offered by the Society for Family Planning and Sex Education, a non-governmental organization.此外，最高审计机关国际组织各委员会、小组委员会、工作组、工作队和培训方案也发行各种专业资料。
In addition, INTOSAI' s committees, sub-committees, working groups,task forces and training programs also publish a wide variety of professional materials.劳工组织的许多技术合作项目和方案也处理了与土著和部落民族有关的问题。
Many ILO technical co-operation projects and programmes also address issues pertaining to indigenous and tribal peoples.在危地马拉，由人口基金赞助的AbriendoOportunidades方案也致力于有童婚风险的边缘化少女。
In Guatemala, the UNFPA-sponsored Abriendo Oportunidades programme also works with marginalized girls at risk of child marriage.几个联合国机构和方案也对养护及可持续利用生物多样化并分享其利益作出了重大贡献。
Several United Nations agencies and programmes also contribute significantly to activities related to the conservation and sustainable use of biodiversity and the sharing of its benefits.此外，联合监测方案也试图改善全球层面的水质监测工作。
In addition, the Joint Monitoring Programme also seeks to improve water quality monitoring at the global level.稳定团的减少社区暴力方案也有助于提高民众对这些问题的认识，在选定的犯罪易发区提供创收项目。
The Mission' s community violence reduction programmes also helped to increase sensitization of the population to those issues, and provided income-generating projects in targeted crime-prone areas.个人和联合信用证方案以及住房建设支助方案也旨在通过支持自建住房和自筹资金来提高市场参与。
The Individual and Associative Letter of Credit 但是这些方案也有助于加强社会对于保护儿童的责任，同时避免大量耗费国家的财政资源。
But these programmes also help to strengthen social accountability for the protection of children, while avoiding a significant financial drain on national resources.国别方案也遇到人口高度分散和分类数据缺乏的问题。
The country programme also faced the challenges of a highly dispersed population and the absence of data at the disaggregated level.方案也支持审查立法和政策，确认帮助或阻碍妇女平等地获得治疗和照料的一些因素。
The programmes also support the review of legislation and policies to identify the factors that assist or prevent women' s equal access to treatment and care.
