方案制订 英语是什么意思 - 英语翻译

• programme development
• programme design
• in programme formulation

在 中文 中使用 方案制订 的示例及其翻译为 英语

过去，这些问题一直困扰着方案制订和评估工作。
In the past, those issues have confounded programme development and evaluation.

在发出呼吁之前讨论方案制订的建议，也受到欢迎。
The proposal to discuss programme design before launching of appeals was also welcomed.

方案制订，国家风险与灾害管理系统(海地).
Programme development, Système national de gestion du risque et des désastres(Haiti).

B．采取的行动：政策和方案制订.
ACTIONS TAKEN: POLICY AND PROGRAM DEVELOPMENTS.

妇女地位委员会第五十一届会议承认在政策和方案制订及资源分配方面没有注意女孩的需要。
And that the 51st session of CSW acknowledged a lack of attention to girls in policy and programme development and in resource allocation.

该司领导贸易中心的需要评估和方案制订过程，并管理国家和区域综合项目。
The Division leads the Centre' s needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.

为改进方案制订、管理和监督工作加强了内部控制。
The internal controls have been strengthened to ensure better programme development, management and oversight.

分析结果将予以公布并且为卫生政策和方案制订提供指导。
Results of analyses are published and provide guidance for health policy and programme development.

非政府组织和社区组织正越来越多地参加人类住区(生境)中心的技术合作方案的方案制订和实施工作。
The UNCHS(Habitat) technical cooperation programme is increasingly involving non-governmental organizations and community-based organizations in programme design and execution.

国家关于对妇女暴力行为结果的调查及其对立法、政策和方案制订的影响.
National Survey on Violence against Women Findings and its impact on legislation, policy and programme development.

(c)推动各国政府主管并积极领导方案制订和执行工作;
(c) To promote Governments' ownership and active leadership in programme formulation and implementation;

目前正在对调查的详细结果继续进行分析，并纳入产品、项目和方案制订工作中。
The detailed results of the survey continue to be analysed and fed into product, project and programme development.

战略计划产出：国家方案拟订工作的质量提高(职能组群----方案制订和管理支助).
Strategic Plan Output: Quality of country programming increased(functional cluster- programme development and management support).

必须确定两性平等目标与有关实体的总体目标之间的联系，清楚地说明对政策和方案制订的影响。
The linkages between the goal of gender equality and the overall goals of the entity have to be established and the implications for policy and programme development clearly outlined.

国际民航组织根据其实施保安支助与发展方案，继续通过国家方案制订和航空保安培训指导和协助会员国。
Under its Implementation Support and Development-- Security(ISD-SEC) Programme, ICAO continues to guide and assist Member States through national programme development and aviation security training.

环境署方案评价委员会监测到性别观点纳入方案制订、执行和评价主流的情况。
In UNEP, the Programme Appraisal Committee monitors gender mainstreaming into programme development, implementation and evaluation.

为支持各项活动，国贸中心将继续合理分配经常预算资源，以支持应用研究、工具、产品和方案制订。
In order to maintain its activities, ITC will continue to rationalize existing regular budget resources to support applied research, tools and product and programme development.

为支持上述活动，国贸中心将继续合理分配经常预算资源，以支持应用研究、工具、产品和方案制订。
In order to support the foregoing activities, ITC will continue to rationalize its existing regular budget resources to support applied research, tools, product and programme development.

全国委员会拟订了课程，以指导方案制订工作；经过与司法官员和土著代表协商最后定稿。
The National Committee drafted a curriculum to guide the development of programmes which was finalised following consultation with judicial officers and Indigenous representatives.

方案制订工作往往是改变企业文化的起点。
The task of developing a proposal is often the starting point for changing a company' s corporate culture.

希望能够很快提供各国方案制订进展情况报告。
It was hoped that a report could soon be made available on progress in programme development in the various countries.

小组成员提供了各部门的第一手经验。列举方案制订与管理、研究与政策方面的具体例子。
Panellists offered first-hand experiences from various sectors, providing specific examples in terms of programme development and management, research and policy.

该司将向方案管理人员及时提供方案制订和执行情况的评价和咨询意见以此来提高效率。
The Division will promote efficiencies by providing timely assessments and advice on programme design and implementation to programme managers.

A．对成就、限制和社会问题进行分析，以支持方案制订和执行；.
Analysing achievements, constraints and social issues for supporting programme formulation and implementation;

一位代表要求提供信息说明中期审查如何指导方案制订进程。
One delegation requested information on how the midterm review could be used to guide the programme planning process.

若干代表着重指出，《宣言》和《行动计划》不过是这种方案制订道路上最初的两步而已。
Several representatives stressed that the Declaration and the Action Plan were only the first two steps along that road of programme development.

应当加强发展中国家间技术合作方案并继续向发展中国家派出考察团，以协助方案制订工作。
Programmes of technical cooperation among developing countries should be strengthened and study missions in developing countries should be continued in order to assist with programme formulation.

方案领域全系统协调的主要机制；就战略规划、政策和方案制订及执行的各种问题，以及优先领域，向行政首长理事会提出咨询意见。
Principal mechanism for system-wide coordination in the programme area; advises CEB on issues of strategic planning, policy and programme development and implementation and priority areas.

一个代表团虽然高兴地注意到联发援框架和中期审查在方案制订中的重要性，还是但愿看到一份分工和计划伙伴关系的简短说明。
Although pleased to note the importance of the UNDAF and MTR processes in programme development, a delegation would have liked to have seen a short description of the division of labour and the planned partnerships.