Conditions of detention constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.条件不卫生、缺乏照顾和囚室狭小,构成残忍、不人道和有辱人格的待遇。
The unhealthy conditions,lack of care and small size of the cells constitute cruel, inhuman and degrading treatment.提醒各国政府,体罚、包括对儿童的体罚可以构成残忍、不人道或有辱人格的处罚乃至酷刑;.
Reminds Governments that corporal punishment, including of children, can amount to cruel, inhuman or degrading punishment or even to torture;这种拘留条件构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
Such conditions of detention constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.它构成残忍、不人道和有辱人格的待遇,与生命权相悖。
It constitutes cruel, inhuman and degrading treatment and is contrary to the right to life.Combinations with other parts of speech
特别报告员指出,这可能构成残忍、不人道或有辱人格的待遇。
The Special Rapporteur noted that this may amount to cruel, inhuman or degrading treatment.人质的羁押条件构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
The conditions of detention that hostages were held under constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.记录下的拘留条件构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
The conditions of detention recorded constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.当为达到其他目的实施时,它可能构成残忍不人道或有辱人格的待遇。
When carried out for other purposes, it may amount to cruel, inhuman or degrading treatment.这种情况是对人的尊严的侮辱,并构成残忍和不人道的惩罚。
This situation is an affront to human dignity and constitutes cruel and inhuman punishment.这是以任意和非法的方式威胁平民的生命权,并构成残忍和不人道的待遇。
It puts the right to life of the civilians at risk in an arbitrary andunlawful manner and constitutes cruel and inhuman treatment.所有成员一致认为,诸如用石头砸死等某些旨在延长疼痛和痛苦的办法构成残忍、不人道或有辱人格的处罚。
All members agreed that certain methods, such as stoning to death,which intentionally prolong pain and suffering, amount to cruel, inhuman or degrading punishment.F)经常采用预防性措施,例如皮手铐,这可能构成残忍和不人道的待遇。
(f) Frequent use of protective measures, such as leather handcuffs,that may constitute cruel and inhuman treatment.委员会委员认为他们了解到的Challapalca和Yanamayo两地的监禁条件构成残忍和不人道待遇及惩罚。
The Committee members are of the view that detention conditions in Challapalca and Yanamayo,as reported to them, amount to cruel and inhuman treatment and punishment.为向他们施压,他们遭受的监禁条件和成人一样,构成残忍、不人道和有辱人格的待遇。
They are subjected to conditions of confinement that constitute cruel, inhuman and degrading treatment, alongside adult detainees, in order to put pressure on them.惩罚的公开性,包括将人绑在十字架上示众,构成残忍和有辱人格的待遇。
The public nature of the punishments,including the display of persons on crucifixes, constitutes cruel and degrading treatment.不符合这一定义的行为根据《禁止酷刑公约》第16条可能构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
Acts falling short of this definition may constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under article 16 of the Convention against Torture.因此不能认为死牢现象本身构成残忍、不人道或有辱人格待遇。
It cannot, therefore, be maintained that the death row phenomenon,per se, constitutes cruel, inhuman or degrading treatment.他还认为在死牢关押五年多以上,这种做法本身就构成残忍和有辱人格待遇。
He further contends that incarceration ondeath row for over five years would per se constitute cruel and degrading treatment.律师说,在拖延如此之久以后再去执行判决将会违反第7条,构成残忍、不人道和有辱人格的待遇。
Counsel contends that the execution of the sentence after such a delay would constitute cruel, inhuman and degrading treatment, in violation of article 7.特别报告员得出结论,整个制度构成残忍和不人道的待遇,甚至是酷刑。
The Special Rapporteur concluded that the entire regime amounted to cruel and inhuman treatment, if not torture.委员会还注意到提交人称他的拘留条件构成残忍、不人道或有辱人格的待遇。
The Committee further took note of the author's claim that his conditions of detention amounted to cruel, inhumane or degrading treatment.美国宪法》和联邦及各州刑法均禁止构成残忍和非常惩罚的处决方法。
Her country' s Constitution and criminal law at the federal andstate level prohibited methods of execution that constituted cruel and unusual punishment.这些戒具的使用违反国际标准,并可构成残忍和非正常的做法。
The use of these instruments violates international standards andmay be said to constitute cruel and unusual practices.许多监狱的条件不符合标准,以至于构成残忍、不人道或有辱人格的待遇。
Conditions in many p risons are so substandard as to constitute cruel, inhuman or degrading treatment.人权事务委员会和禁止酷刑委员会已将这种惩罚的使用视为构成残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚。
The use of such punishments has been found to constitute cruel, inhuman and degrading treatment or punishment by the Human Rights Committee and the Committee against Torture.另一方面,驱逐显然可以构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚,而《公约》在这方面也规定了缔约国必须履行的义务。
On the other hand, expulsion can obviously constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and here, too, the Convention imposes obligations on States parties.特别报告员认为,长期隔离被拘留者可能构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或刑罚,在某些情况下,可能构成酷刑。
In the opinion of the SpecialRapporteur the prolonged isolation of detainees may amount to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and, in certain instances, may amount to torture.同样,特别报告员认为,对严重疼痛和痛苦的病人,事实上拒绝提供止痛办法构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
Similarly, the Special Rapporteur is of the opinion that the de facto denial of access to pain relief,if it causes severe pain and suffering, constitutes cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.他们补充说,对他们适用"《荣誉宪章》"属于一种集体惩罚,他们表示这种集体惩罚也构成残忍、不人道和有辱人格的处罚。
They add that the application of the" Charter of Honour" to them was a form of collective punishment,which they submit also constitutes cruel, inhumane and degrading punishment.