Finland is now thought of as a model for education.
模范可能告诉他的一切他能记得从小学起。
Paragon probably told him everything he could remember since grade school.”.
法国人并不是性教育的模范。
The French aren't paragons of sex education.
巴巴多斯所追求的模范经济不可能靠单方面行动实现。
The model economy being pursued by Barbados cannot be achieved by unilateral action.
这种分配的功能是唯一的模范。
Such allocation of functions is by way of example only.
继续模范地遵守与适用死刑有关的法律保障(埃及);.
Maintain its good example in observing the legal safeguards surrounding the application of death penalty(Egypt);
这种分配的功能是唯一的模范。
Such allocation of functions is for purposes of example only.
模范城市的美德源于生活在城市中的个人及其履行职能的能力。
Virtue for the model city was derived from the individuals living in the city and their capability to fulfill their functions.
再次重申,我并非建议把他当作理想模范。
Please note that I am not suggesting this example as being ideal.
他的医疗组说﹐他是模范病人﹐明白持续服用抗精神病药物的必要。
His medical team has said he has been a model patient and understands the need to continue to take anti-psychotic medication.
而且,教会的使命是以基督的使命为模范。
Moreover, the mission of the church is modeled on the mission of Christ.
习近平总书记指出,劳动模范是劳动群众的杰出代表,是最美的劳动者。
Xi Jinping stressed that the model of labor is an outstanding representative of the working people and the most beautiful worker.
加利福尼亚经常发现自己是美国想象力的模范。
California often finds itself the Omelas of the American imagination.
耶稣的解放神学的重要性在于他对穷人和弃儿模范的斗争。
The significance of Jesus Christ lies in His example of struggling for the poor and the outcast.
请详细说明"模范村"的概念(第174段)以及这个概念是否体现了男女平等的原则。
Please elaborate on the concept of" model villages"(para. 174) and whether it reflects the principle of equality between women and men.
因此圣人抱持着一,而变成了世界的模范。
The Sage embraces the One and becomes the model of the world”.
英雄模范通常“舍小家顾大家”,心系国家和民族,全心全意为人民服务。
Hero models usually"stay home and take care of everyone", are concerned about the country and the nation, and serve the people wholeheartedly.
不过,或许有一个青年人非常的敬佩他,把他当作模范。
But it may be that a younger man who admires him is watching him andtaking him as an example.
耶稣的死是独一无二的,因为他在模范时尚historicizes神经历了所有的被压迫十字架的苦难。
Jesus' death is unique because he historicizes in exemplary fashion the suffering experienced by God in all the crosses of the oppressed.
模范公立学校系统提供课外体育、音乐和程序,为成长的家庭提供最好的教育优势。
Exemplary public school systems offer extracurricular sports, music and programs, providing growing families with the best in educational advantages.
一般来说,休闲活动的模范人物是暗示愿意平衡私人反射有社区意识的社交能力。
Generally speaking, the exemplary character is one whose leisure activities imply a willingness to balance private reflection against community-minded sociability.
全国劳动模范和先进工作者代表依次登上主席台,党和国家领导人向他们颁发荣誉证书。
Representatives of the nation's labor models and advanced workers successively boarded the rostrum, and the leaders of the party and state awarded them honorary certificates.
几乎所有新系列的广告大片都是模范新人,他们没有太多的名声,未能在社交媒体上引起太多反响。
Almost all of the new series of advertising blockbusters are model newcomers who don't have much fame, failing to provoke much repercussions on social media.
离任主席芬兰的哈里·霍尔克里先生以模范的方式领导大会第五十五届会议,也值得我们的深切感谢。
The outgoing President, Mr. Harri Holkeri of Finland, also deserves our profound appreciation forleading the fifty-fifth session of General Assembly in an exemplary manner.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt