正式 登记 英语是什么意思 - 英语翻译

• officially registered
• been formally registered
• official registration
• formal registration
• for formally recording
• official register
• are duly registered

在 中文 中使用 正式 登记 的示例及其翻译为 英语

非政府组织只能通过正式登记获得法人地位。
A non-governmental organization may acquire the status of a juridical person only through official registration.

正式登记审定项目，包括重新审议这种行动；.
Formal registration of validated projects, including reconsiderations of such actions;

革命联合阵线正式登记成为一个政党.
Revolutionary United Front formally registered as a political party.

法律只保护正式登记婚姻的双方。
The law protects the rights only of parties to an officially registered marriage.

形成正式登记的社区，以集体进行土地登记.
Forming as an officially registered community in order to register(their) land collectively.

在许多国家，协会必须正式登记。
In many countries associations have to be registered officially.

该笔捐款在2003年2月5日正式登记。
The contribution was officially registered on 5 February 2003.

月，墨西哥大选会正式登记候选人。
Mexican political parties have until March to formally register candidates.

无一政党进行了正式登记，因为当局将任何形式的批评视为对当今国家行政管理制度的一种威胁。
None of these parties are officially registered because authorities perceive any sort of criticism as a threat to the current state administration system.

年，只有两起罢工得到正式登记，虽然根据俄罗斯独立工会联合会掌握的情况，有1,100多起劳资冲突。
In 2007, only two strikes were officially registered although, according to the Federation of Independent Trade Unions of Russia, there were over 1,100 labour conflicts.

缔约国还指出，申诉人决定撤回其案件，因为尽管申诉尚未被正式登记，但欧洲人权法院没有通过临时措施。
It adds that the complainant decided to withdraw his case because no interim measures were adopted, even though the complaint had not yet been formally registered.

正式登记程序中的种种障碍，散发材料和展示宗教象征时遇到的种种不当限制，这些都是令人关注的问题。
Issues of concern relate to obstacles in official registration procedures and inappropriate limitations when disseminating materials and displaying religious symbols.

年，在爱沙尼亚出版的有105份正式登记的报纸，包括73份爱沙尼亚语报纸、以及930份期刊，包括725份爱沙尼亚语期刊。
In 1999 there were 105 officially registered newspapers published in Estonia, including 73 in Estonian, and 930 periodicals, including 725 in Estonian.

国际移徙组织(移徙组织)进行正式登记，确定后续运输需求并提供医疗检查。
The International Organization for Migration(IOM) conducts formal registration, identifies onward transport needs and provides medical screening.

一些关注问题涉及正式登记程序遇到的种种障碍，以及对散发宣传材料和展示宗教象征不适当的限制。
Issues of concern relate to obstacles in the official registration procedures as well as inappropriate limitations when disseminating materials and displaying religious symbols.

截止2003年1月1日，正式登记的失业妇女人数占失业者总数的55%**。
As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55% of the total number of individuals officially registered as unemployed.* At the same time.

委员会重申其建议，即人口基金应制订正式登记和监察人口基金供应商表现的程序。
The Board reiterates its recommendation that UNFPA should develop a process for formally recording and monitoring the performance of its suppliers.

一个社群可以选择不通过正式登记，而采用通知程序。
A community could choose not to go through formal registration and to use the notification procedure.

年，在国家就业办公室正式登记的失业妇女总数为710000人（占官方总数的68.9%以上）。
In 2000, the total number of women officially registered as unemployed at state employment offices was 710,000(over 68.9% of the official total).

正式登记按照乌克兰著作权和有关权利国家署的既定程序进行，该署编纂并定期出版所有登记目录。
Official registration is performed in accordance with established procedure by the Ukrainian State Agency for Copyright and Neighbouring Rights, which compiles and periodically publishes catalogues of all registrations..

国际法学家委员会提出关注说，32被捕的嫌疑人在被捕后到必须正式登记之前经常发生虐待的情况。
ICJ raised concerns about ill-treatment often taking place in the period following arrest before formal registration of an apprehended suspect is required.

在国家一级，核材料的所有使用情况都记录在一本正式登记簿中，由国家核安全局保管。
At the State level, all use of nuclear materials is registered in an official register, which is kept at the State Office for Nuclear Safety.

(v)第107段中建议人口基金制订正式登记和监测供应商表现的程序。
(v) Recommendation in paragraph 107 that UNFPA develop a process for formally recording and monitoring suppliers' performance.

只有国家正式登记为"宗教协会"的团体才能在这些方面自由地信奉宗教。
Only those groups officially registered with the state as" religious associations" can enjoy these aspects of the free practice of religion.

伊朗即将举行的总统选举的候选人正式登记于5月7日开始，将持续到5月11日。
Official registration of candidates for Iran's upcoming presidential elections started on May 7, and lasted until May 11.

该组织是最后仅存的正式登记的人权组织之一，因被控逃税而可能被取缔。
The organization, which is one of the last remaining officially registered human rights organizations, faced closure on charges of tax evasion.

第107段中，审计委员会建议人口基金制订正式登记和监测供应商表现的程序。
In paragraph 107, the Board recommended that UNFPA develop a process for formally recording and monitoring suppliers' performance.

成立全国非政府组织秘书处是为了确保在斯里兰卡工作的所有非政府组织都正式登记。
The National Secretariat for Non-Governmental Organization was established to ensure that all the NGOs which are functioning in Sri Lanka are duly registered.

截至2006年11月，有10665人被正式登记为流离失所者，其中包括在自己的等待维修的住房居住的1938人。
As of November 2006, 10,665 persons were officially registered as displaced, including 1,938 people living in their own properties awaiting repairs.