民众的信任 英语是什么意思 - 英语翻译

• the trust of the people
• the public's trust
• public confidence

在 中文 中使用 民众的信任 的示例及其翻译为 英语

不过却没有赢得民众的信任。
But we haven't gained the public's trust.

民众的信任是一切政府的关键。
Public confidence is important for any government.

优势逐步赢得民众的信任。
Win the confidence of the people gradually.

取得民众的信任很重要。
Winning the confidence of people is important.

在政治领域，如果你赢得民众的信任，你实际上能够推行很多政策来改善他们的生活。
In politics, if you earn the trust of the people you can actually bring about a lot of policies to improve their livelihood.

弗兰肯重申，要赢得明尼苏达州民众的信任还有很长的路要走。
I have a long way back to win back the trust of the people of Minnesota.

假设有一个政治候选人最近刚刚失去民众的信任。
Imagine you are the(unlucky) campaign manager of a political candidate who has recently lost the public's trust.

我从2019年3月到7月在马里担任副连长，我的感受是，我们能够赢得民众的信任。
I served as a deputy company commander in Mali from March to July 2019 and feel that we won the trust of the people.

另外，应当指出，在叙利亚军队和情报机构撤出之后，黎巴嫩保安和情报机构需要重新获得民众的信任。
It should also be noted that in the aftermath of the withdrawal of the Syrian military and intelligence presence, the Lebanese security and intelligence services need to regain public confidence.

若没有一个稳定的机构来执行它，社会契约便会失去民众的信任而崩溃。
Without a stable institution to enforce it, a contract loses the trust of the people and falls apart.

调查团还认为，黎巴嫩的调查没有获得民众的信任，而这种信任是使其结果获得接受所必要的。
The Mission is also of the view that the Lebanese investigation lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.

周日公布的美国和德国民意调查显示，Facebook正失去大多数民众的信任。
Opinion polls published on Sunday in the United States and Germany cast doubt over the trust people have in Facebook.

开发署的支持有助于和平委员会的建立和运作，并在政治局势紧张的一些地区建立民众的信任。
UNDP support helped set up and operationalize peace committees, and build confidence among the population in some of the areas experiencing political tension.

我感谢以色列民众的信任投票。
I thank the citizens of Israel for the vote of confidence.

法治环境已经基本失去民众的信任和信心。
The Nuclear Regulatory Commission has lost public confidence and trust.

道歉有些为时过晚：民众的信任已彻底丧失。
I think it is too late; the public is already losing trust.

一个更加透明的系统能帮助获取民众的信任。
A more transparent system could help restore trust.

它意识到自己的权力直接取决于民众的信任。
Its power is based solely on the confidence of the public.

人道主义行为体需要当地民众的信任和冲突各方的尊重。
Humanitarian actors need the trust of the local population and the respect of all parties to a conflict.

过渡政府必须进一步开展工作，以取得民众的信任和支持。
Further outreach by the Transitional Government is essential to obtain the confidence and support of the population.

现在急需加强宣传特派团的任务及其作用和责任，以争取当地民众的信任。
There is an urgent need for increased communication of the mandate of the Mission and its role and responsibilities to gain the confidence of the local population.

理事会呼吁所有的达尔富尔社区、利益攸关者、政党和武装运动参加该政治进程，而进程应得到达尔富尔全体民众的信任。
It called on all Darfurian communities, stakeholders, political parties and armed movements to participate in the process, which should enjoy the confidence of all the people of Darfur.

对于任何想在中国取得成功的公司而言，他们必须赢得大多数中国民众的信任，并建立起一个积极的公众认知。
For any company in China to achieve success, they must gain the trust of the majority of Chinese citizens and create a positive public perception.

对于泰国政治前途的一个总体的担心是，对今年流血事件进行调查的政府委员会是否能够在大选之前重建民众的信任。
One overall concern for the country's political future is whether government commissions investigating this year's bloodshed can rebuild community trust ahead of the vote.

然而,还需要做很多工作,才能使警察获得当地民众的信任,并且证明警察完全有能力在多民族社区内有效和公平地执行警务。
There is, however, more work to be done before the police can enjoy local confidence and prove itself to be fully capable of policing a multi-ethnic community effectively and impartially.

特别委员会进一步强调，应在解除武装、复员和重返社会方案的执行阶段实施连贯一致的新闻方案，以在整个进程期间增进和保持当地民众的信任。
The Special Committee stresses further the importance, in the implementation phase of disarmament, demobilization and reintegration programmes, of a coherent public information programme to promote and sustain the confidence of the local population throughout the process.

只有警察了解他们所管辖的社区并赢得民众的信任时，才能获得最佳的调查线索。
Investigative leads are developed best when police know their communities and enjoy their trust.

答案很简单--但可能太简单了--克朗凯特激发了民众的信任。
The simple answer, but maybe too simple, is that Cronkite inspired trust.

阿富汗的司法制度没有得到民众的信任，主要是因为人们认为该制度腐败而且效率低下。
The judiciary in Afghanistan was not trusted, in large part because it was perceived to be corrupt or inefficient.

红十字国际委员会通过遵循这些原则，能够获得并维系所有受冲突或暴力局势影响民众的信任。
By adhering to them, the ICRC is able to obtain and maintain the trust of all those affected by conflict or violence.