法律和司法部门 英语是什么意思 - 英语翻译

• law and justice sector
• of legal and judicial sectors

在 中文 中使用 法律和司法部门 的示例及其翻译为 英语

法律和司法部门方案.
Law and Justice Sector Program.

法律和司法部门性别战略，（2005-2010年）.
Law and Justice Sector Gender Strategy, 2005- 2010.

加强各法律和司法部门；.
Reinforcement of legal and judicial departments;

法律和司法部门方案承认艾滋病毒/艾滋病流行程度严重，而且司法部门必须制订出一些应对举措。
The Law and Justice Sector Program recognizes the significance of the HIV/AIDS epidemic in the country and the importance of developing appropriate responses in the Sector..

根据2008-2010年法律和司法部门规划，政府正在考虑扩大法律援助的范畴，包括民事援助。
Under the Law and Justice Sector Plan 2008-2012, Government is considering the expansion of the scope of legal aid to include civil matters.

加强法律和司法部门(第73号建议)----瑙鲁接受该建议。
Strengthening of legal and judicial sectors(recommendation 73)- Nauru accepts the recommendation.

它特别感谢驻所罗门群岛区域援助团自2003年以来在本国法律和司法部门所做的工作。
A special word of appreciation goes to the Regional Assistance Mission to Solomon Islands for the work that it has been doing in the law and justice sector in the country since 2003.

特别报告员了解到了法律和司法部门推行的改革方案，并满意地注意到在这方面取得的一些进展。
The Special Rapporteur was made aware of the reform programme of the legal and judicial sector and noted with satisfaction some of the progress made in this regard.

不过，在法律和司法部门以及社区中，确有不少关于乡村法庭所起作用的错误信息。
But there is also a lot of wrong information about the role of Village Courts across the law and justice sector and in communities.

联利特派团还应在协调法律和司法部门的国际援助方面发挥中心作用。
UNMIL should also play a central role in coordinating international assistance in the legal and judicial sector.

目前少年司法已被"法律和司法部门战略"列为2014年政府予以实施的优先要务之一。
The Juvenile Justice has now been included in the Law and Justice sector strategy as one of the key priorities for the Government to implement in2014.

瑞典指出，爱沙尼亚的法律和司法部门为处理个别的虐待行为提供了有效手段。
Sweden noted that Estonia' s law and judiciary provided effective means for addressing individual instances of abuse.

制作联利特派团每周定期广播电台节目，包括小组讨论和访谈，内容涵盖惩戒、法律和司法部门各机构的活动.
Production of regular weekly UNMIL Radio programmes, including panel discussions and interviews, covering the activities of corrections, legal and judicial sector institutions.

向政府及国家和国际利益攸关者提出一份评估报告，说明妇女参加惩教、法律和司法部门机构的情况.
Provision of 1 assessment report, on women' s participation in the corrections, legal and judicial sector institutions, for the Government and national and international stakeholders.

启动"治理、公正、法律和秩序方案"，意图是改革法律和司法部门；.
(h) The launch of the Governance, Justice, Law and Order Programme intended to reform the legal and justice sector;

我呼吁捐助者们提供必要的资金，以加速法律和司法部门的改革。
I appeal to donors to provide the funds required to expedite the reform of the legal and justice sectors.

法律和司法部门规划》推出了完善监狱行政管理和设施的路线图，并建议建立一个独立的单独主管当局----监狱管理局。
The Law and Justice Sector Plan formulated a road map for an improved prison administration and facilities and recommended to establish the Prison Services as an independent, stand alone Authority.

另外还应该认真注意使目前生效的国家法律与《宪法》相符合，消除法定权力之间的冲突，并提高法律和司法部门的专业能力。
Also, serious attention should be paid to reconcile the national laws in force with the provisions of the Constitution, remove the conflict of legal powers and enhance the professional capacity of legal and judicial sectors.

法律和司法部门推出的方案，采纳了恢复性司法的概念，为此，司法制度须转向更多着眼于社区和解决问题的方针。
The establishment of the Law and Justice Sector Program is an adoption of the concept of restorative justice, which entails a shift towards a justice system that is more community-oriented and problem solving approach.

萨摩亚－澳大利亚警务合作伙伴关系为支持《法律和司法部门规划》已起草了一项战略，拟将监狱运作职能与治安部分开。
In support of the Law and Justice Sector Plan, the Samoa-Australia Police Partnership has already drafted a strategic plan for the separation of the prisons function from the Ministry of Police.

在法律改革委员会的主持下，正对《监狱法》进行审查，并列为政府《法律和司法部门规划》的部分内容。
The Prison Act is undergoing a review under the auspices of the Law Reform Commission and as part of the Law and Justice Sector Plan of Government.

国家法律和司法政策及行动计划》将"恢复性司法"作为巴布亚新几内亚法律和司法部门改革的一项指导原则。
The National Law and Justice Policy and Plan of Action posits restorative justice as a guiding principle for law and justice sector reform in Papua New Guinea.

根据政府《法律和司法部门计划》，改善其惩教设施中的条件(斯洛伐克)；.
Address improving the conditions in its penitentiary facilities as outlined in the Government' s Law and Justice Sector Plan(Slovakia);

在努力扩展与加强其法律和司法部门的工作中，谋求国际社会的援助(马尔代夫)；.
Seek the assistance of the international community in its efforts to expand and strengthen its legal and judicial sectors(Maldives);

年6月聘请了两名顾问，对政府的法律和司法部门进行了性别平等审计。
Two consultants were hired in June 2011 to undertake a gender audit of the Government' s legal and judicial sector.

CBI主任AnilSinha在人事部，公众冤情，法律和司法部门相关议会常务委员会面前提交了这份文件。
The submission was made by CBI Director Anil Sinha before the Department Related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice.

开发署全面接触的另一个国家是印度尼西亚，开发署自2004年以来参与了该国加强基于权利的法律和司法部门改革的努力。
Another country with a comprehensive approach is Indonesia, where UNDP has been engaged since 2004 in strengthening rights-based legal and justice sector reform.

加强法律部门和司法部门.
Strengthening legal and judicial directorates.

柬埔寨法律部门和司法部门仍尚待改革。
Reform of the legal and judicial sector continues to elude Cambodia.

司法部为家庭法院以及澳大利亚/斐济法律和司法部门项目的运行提供了行政和后勤支持。
The Judicial Department provides administrative and logistical support for the operation of this court, as well as the Australia/Fiji Law and Justice Sector Program.