现行文书 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing instruments

在 中文 中使用 现行文书 的示例及其翻译为 英语

国际和区域组织根据现行文书开展的有关森林的工作.
Forest-related work of international and regional organizations and under existing instruments.

国际组织根据现行文书开展的有关森林的工作.
Implementation and compliance of forest-related work under existing instruments and by international organizations.

所有技术(现行文书范围之外).
All technologies(beyond scope of existing instruments).

现行文书之间有关森林的目标和政策的一致性31-3413.
Coherence of forest-related objectives and policies among existing instruments.

现行文书之间有关森林的目标和政策的一致.
Coherence of forest-related objectives and policies among existing instruments.

应利用现行文书和原子能机构机制，确保核技术完全应用于和平用途。
The existing instruments and IAEA mechanisms should be exploited to ensure that nuclear technology was used only for peaceful purposes.

有许多现行文书尚未得到发展中国家的广泛应用，主要是因为这些国家缺乏认识和能力。
Many existing instruments had not been widely applied by developing countries, largely due to a lack of understanding and capacity.

一些现行文书已经通过补充议定书或区域协定加以补充（见上文第62、64、71和85段）。
Some existing instruments have already been supplemented through additional protocols or regional agreements(see paras. 62, 64, 71 and 85 above).

(a)秘书处关于国际和区域组织根据现行文书开展的有关森林的工作的说明(E/CN.17/IFF/1999/15)；.
(a) Note by the Secretariat on forest-related work of international and regional organizations and under existing instruments(E/CN.17/IFF/1999/15);

灭绝种族公约和人权条约等现行文书都承认国家对本国人民的义务。
Existing instruments such as the Convention on Genocide and human rights treaties acknowledge States' obligations to their own people.

这项案文将对消除恐怖主义行为贡献极大,并将与现行文书相辅相成。
It would make an important contribution to the elimination of terrorist acts and would complement existing instruments.

必须就公约的内容取得协商一致，但不能因此而通过一个仅仅重复现行文书和协定的文本。
The need to achieve a consensus on the content of the convention should not lead to the adoption of a text merely duplicating existing instruments and agreements.

三、对实施、遵守和完成国际组织根据现行文书开.
III. Analysis of experience with implementation, compliance and achievements of forest-related work under existing instruments and by international organizations.

本说明还分析了现行文书和组织对国家机构的需求的性质和大小及对这些需求作出反应的能力。
The present note also analyses the nature and magnitude of demands by existing instruments and organizations on national institutions and their capacities to respond to these demands.

特设委员会应考虑如何支助和参与现行文书,以此作为提高效力的手段。
The Ad Hoc Committee should consider how to build support for and participation in the existing instruments as a means of enhancing their effectiveness.

他说，特别是，“处理洗钱和网上犯罪的现行文书不够有效。
Current instruments to tackle money laundering and cybercrime are inadequate.".

另一个观点是，没有加入《联合国鱼类种群协定》之类现行文书的国家，未必会拒绝一项新文书。
Another view was expressed that States that were not parties to existing instruments, such as the United Nations Fish Stocks Agreement, would not necessarily reject a new instrument..

(c)系统监测实施森林小组/森林论坛行动提案和现行文书所规定的有关森林的义务的情况；.
(c) Monitoring systematically the implementation of IPF/IFF proposals for action and forest-related obligations under existing instruments;

多边重点还应成为双边关系的主导，因此应研究和实施加强执行现行文书的措施。
The multilateral approach should also prevail in bilateral relations, so that measures are considered and put in place to improve the implementation of the instruments in force.

各会员国重申必须实施现行文书和进一步拟订与刑事事项有关特别是针对网上犯罪的本国措施，并开展这方面的国际合作。
They reaffirmed the importance of implementing existing instruments and of further developing national measures and international cooperation in relation to criminal matters, in particular against cybercrime.

需要制定适当的机制确保在2000年以后实施和遵守根据现行文书由各国际组织开展的有关森林的工作，办法如下：.
There is a need to establish appropriate mechanisms to ensure implementation and compliance of forest-related work under existing instruments and by international organizations beyond the year 2000 by:.

虽然这一概念在现行文书中尚未被认为是危害人类罪，但是她的代表团乐于看到把它包括在内，如果定义明确的话。
Although that concept was not yet accepted as a crime against humanity in existing instruments, her delegation would be happy to see it included if the definition was clear.

森林论坛通过的行动建议的执行将由各国、国际和区域性组织、现行文书、私营部门和主要团体负责。
The implementation of proposals for action adopted by the forum would be the responsibility of countries, international and regional organizations, existing instruments, the private sector and the major groups.

(c)审议如何更有效地适用现行标准和执行现行文书，以打击种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为；.
(c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

(c)敦促各国在共同商定的基础上发展适当的遵守机制和程序，以便履行现行文书所规定的有关森林方面构成部分的一切义务。
(c) Urge countries to develop appropriate compliance mechanisms and procedures, on a mutually agreed basis, for the fulfilment of all obligations relevant to forest-related elements under existing instruments.

必须进入现行文书的执行阶段。
It was imperative to begin enforcing the current legal instruments.

现行文书的修正和新责任制度的发展.
Amendments to existing instruments and the development of new liability regimes.

所收列的只是现行文书，大致按时间顺序排列。
Only instruments currently in force are referred to, in a roughly chronological order.

他说，特别是，“处理洗钱和网上犯罪的现行文书不够有效。
In particular, he said"current instruments to tackle money laundering and cyber-crime are inadequate.".