现行方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• current programme
• existing programmes
• ongoing programmes
• current programmes

在 中文 中使用 现行方案 的示例及其翻译为 英语

预计将有大约100个国家参与现行方案。
About 100 countries are expected to participate in the current Programme.

利用和扩大各项现行方案及伙伴关系并建立新的伙伴关系.
Build on existing programmes and partnerships and form new partnerships.

现行方案，必须。
The current program requires.

政府打算改进现行方案以提高公众对于与气候变化有关的消费模式和工业惯例的认识。
The Government will be enhancing the existing programmes with a view to raising awareness of consumption patterns and industrial practices associated with climate change.

与会者确认，应尽量使用现行方案和机制实施收集数据的各种安排。
It was confirmed that arrangements to gather data should be implemented using existing programmes and mechanisms to the extent possible.

捐助国的援助会有助于恢复财务能力、支持现行方案、避免减少为难民提供的服务。
Aid from donor countries would be helpful in restoring financial capacity, sustaining ongoing programmes and avoiding reduction in services for refugees.

(d)加强保健制度和使用现行方案，例如儿童生存或产前护理方案，实行减少疟疾干预活动。
(d) Strengthening health systems and using existing programmes, such as those for child survival or antenatal care, to deliver RBM interventions.

在缺乏一个战略计划的情况下，过去两年中为延续现行方案以及制定新方案而作的努力是有限的。
In the absence of a strategic plan, limited effort had been made over the past two years to renew current programmes and develop new ones.

缔约方主张各种灵活的合作模式，如主题方案网络，这些网络以现有科学能力和现行方案为基础。
Parties are favouring flexible modalities of cooperation such as thematic programme networks, which build on existing scientific capacities and ongoing programmes.

继续在国际社会支持下，履行本国现行方案和行动计划，奋力减轻贫困(柬埔寨)；.
Continue to fight poverty keeping in line with the country' s existing programmes and plans of action along with active support of the international community(Cambodia);

该中心还负责提供关于研究所的任务、活动范围、过去和现行方案和项目等方面的信息。
The Centre is also responsible for the provision of information on the Institute' s mandate, scope of activities, past and current programmes and projects and so on.

在刚果独立五十周年之际，德尼·萨苏-恩格索总统宣布采取措施，以加强和加快所有现行方案。
On the occasion of the fiftieth anniversary of Congo' s independence, President Denis Sassou Nguesso has announced measures aimed at strengthening and speeding up all ongoing programmes.

在现行方案和伙伴关系方案基础上进一步拓展，并努力建立新的伙伴关系.
Build on existing programmes and partnerships and form new partnerships.

排雷行动信息管理系统的一批数据库，载有可疑雷区和已知雷区资料以及所有现行方案的受害者资料.
Population of databases of the Information Management System for Mine Action with suspected and known hazard areas and with information on victims in all current programmes.

有可能通过使用某些现行方案所储存的时间系列数据，审查在《公约》生效之前时段的情况；.
The possibility of looking back in time before entry into force of the Convention, by using the time series possessed by some of the existing programmes;

在这些项目中，三方审评提供了一个机会，便于审查现行方案的成绩，根据不断变化的情况调整项目。
In these cases, the reviews provided an opportunity to examine the achievements of existing programmes and to adjust the project to take account of changing circumstances.

欧洲联盟一贯主张提议的活动应有适当目标、可衡量的结果和明确的业绩指标,而且这些活动应补充现行方案。
The European Union had consistently argued that proposed activities should have suitable objectives, measurable outcomes and clear performance indicators, and that they should complement existing programmes.

原则上这一点简单明了，但还需要应对许多业务和治理上的复杂性，这样才不会中断现行方案。
This is straightforward in principle, but there are a number of operational and governance complexities that need to be addressed so that existing programmes are not disrupted.

简言之，成果预算制度进一步发展了现行方案预算框架，而不是制定新的框架。
Simply put, results-based budgeting represented a further evolution of the current programme budget framework and not a new invention of it.

因而，在现行方案结束前，应当进行综合评价，以便制定新方案的过程中可以吸收总结出来的经验。
Thus, a comprehensive evaluation should take place before the current programme ended so that lessons learned could be fed into the development of the new programme..

它还审查了2000－2001年现行方案预算，并对下一两年期的方案预算提出了建议。
It also reviewed the current programme budget for 2000-2001 and made recommendations for the next biennium' s programme budget.

这种情况印证了执行秘书的结论，即现行方案结构已不再能够最好地服务于政府间进程的需求。
This has reinforced the Executive Secretary' s conclusion that the current programme structure no longer optimally serves the needs of the intergovernmental process.

现行方案的重点是，教育、宣传并积极努力地实现千年发展目标。
The current programme focus is to educate, advocate and actively work towards the achievement of the Millennium Development Goals.

在人道主义交付方面，现行方案将继续利用当地和特设机制向有需要的民众提供援助。
In respect of humanitarian delivery, existing programming will continue to use local and ad hoc mechanisms to reach populations in need.

与此同时，她表示关切各现行方案的实效和可持续性。
At the same time, she wishes to express her concerns about the efficiency and sustainability of the existing programmes.

(g)评价现行方案、服务和机制的效力、可用性和质量及其遵守标准和规范情况；.
(g) Evaluating the availability, accessibility and quality of existing programmes, services and mechanisms and their compliance with standards and norms;

有几个缔约方报告说它们拥有定期评估现行方案的机制以便改进方案的内容及其落实。
Several Parties report the existence of a mechanism for regular evaluation of ongoing programmes with a view to improving their content and implementation.

过渡战略必须在现行方案更加协调一致的框架内适应各国的具体情况、机会和脆弱性。
Transition strategies must be tailored to each country' s particular context, opportunities and vulnerabilities in the framework of improved coordination and coherence of existing programmes.

现行方案中的科学和技术手段应尽可能地加以协调，并应：.
Scientific and technological means within the existing programmes should be coordinated wherever possible and should:.

不过，现行方案规模太小，并未产生必要影响。
The scale of current programmes is, however, too small to make the needed impact.