的充分实现 英语是什么意思 - 英语翻译

• the full realization

在 中文 中使用 的充分实现 的示例及其翻译为 英语

两性平等目标的充分实现，将需要本国和国际利益有关者认真的参与和政治意志。
The full realization of the goal of gender equality will require serious engagement and political will by national and international stakeholders.

文化习俗和歧视态度以及政治、立法和经济障碍继续阻碍儿童参与权的充分实现。
The full realization of children' s participation rights continues to be hampered by cultural and discriminatory attitudes and practices and by political, legislative and economic barriers.

报告员通过参加研讨会、会谈和专家会议与相关行动者对话，从而推动健康权的充分实现。
He/She promotes the full realization of the right to health through dialogue with relevant actors by participating in seminars, conferences, expert meetings.

种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为仍然在阻碍人权的充分实现，包括发展的权利。
Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continued to impede the full realization of human rights, including the right to development.

在这种情况下，民间社会在国际公共事务中有意义的参与取决于国内民主的充分实现。
In this context, meaningful participation of civil society in the conduct of public international affairs depends on the full realization of domestic democracy.

发展权的充分实现取决于女性赋权；政策制定者应该给予性别平等更多的关注。
Full realization of the right to development depended on empowerment of women; policymakers should devote increased attention to gender equality.

在第1（a）段中，"他们的充分实现"应该改为"充分实现"。
In paragraph 1(a)," their full realization" should be corrected to read" the full realization".

人权的充分实现是一个漫长历程，取决于有没有时间，资源和足够的政治意愿。
Full attainment of human rights was a long-term process that depended on the time and resources available and on political will.

消除贫穷目标的充分实现包括所有人的参与、赋予权力和决策。
The full realization of poverty eradication includes the participation, empowerment, and decision making of all.

但是，纳米技术的充分实现比生物技术革命滞后了大约十年。
The full realization of nanotechnology, however, will lag behind the biotechnology revolution by about one decade.

发展与健康权的充分实现，都需要长期战略和规划。
Development and the full realization of the right to health both require long-term strategies and planning.

是他一生中最重要的精神成就，并带来了他不朽的充分实现。
Is the most significant spiritual accomplishment of his lifetime and brings with it the full realization of his immortality.".

但它没有那么复杂，它的充分实现是困难的。
But it was none the less complex, and it, full realization was difficult.

发展权与所有人权、包括而且特别是食物权的充分实现有本质的联系。
The right to development is intrinsically linked to the full realization of all human rights, including and especially the right to food.

对科学家来说，登上Freewinds…是他一生中最重要的精神成就，并带来了他不朽的充分实现。
To a Scientologist, boarding the Freewinds is the most significant spiritual accomplishment of his lifetime and brings with it the full realization of his immortality.".

本报告探索各国可以如何实行种子政策来促进人权的充分实现。
The present report explores how States could implement seed policies that contribute to the full realization of human rights.

各国有义务采取步骤，以一切适当手段，逐渐达到这些权利的充分实现。
States are obliged to take steps by all appropriate means to achieve progressively the full realization of these rights.

鉴于对这些权利和自由的普遍了解对于这个誓愿的充分实现具有很大的重要性。
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.

换言之，为了我们的目的，自我实现可以被认为是创造性的充分实现，知识分子，或社会潜力。
In other words, for our purposes, self-actualization can be thought of as the full realization of one's creative, intellectual, or social potential.

凡有可能，联合国系统各机构和组织应对《宣言》的充分实现作出贡献。
Wherever possible, the agencies and bodies of the United Nations system shall contribute to the full realization of the Declaration.

委员会认为，腐败问题同样会对经济、社会和文化权利的充分实现造成负面影响。
The Committee considers that the problem of corruption also has negative effects on the full implementation of economic, social and cultural rights.

这在任何情况下都不应解释为意味着缔约国有权无限期地推迟为确保权利的充分实现作出努力。
Under no circumstances shall this be interpreted as implying for States the right to defer indefinitely efforts to ensure full realization.

尽管有这些积极的事态发展，但人权的充分实现仍面临一些挑战。
Notwithstanding these positive developments, a number of challenges remain to the full realization of human rights.

因此，国家可能并不将国民健康置于首位，从而损害了健康权的充分实现。
States may therefore not give primacy to the health of the population, undermining the full realization of the right to health.

虽然不丹正在努力实现千年发展目标，但资源匮乏继续阻碍这些目标的充分实现。
While Bhutan is on track to achieve the MDGs, scarcity of resources continues to stand in the way of the full realization of these goals.

没有这种政策的措施，国家就不履行自己的义务，不采取措施促进这些权利的充分实现。
The absence of such policies and measures gave rise to violations of States' obligations to take steps towards the full realization of these rights.

(b)高专办的活动在多大程度上促进了对发展权的了解、认识和理解，从而推动发展权的充分实现.
(b) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development.

委员会感到特别关切的是，缺少关于缔约国最大程度利用现有资源逐渐实现《公约》中所承认的权利的充分实现的资料(第二条第一款)。
The Committee is particularly concerned at the lack of information on the use of maximum available resources by the State party in progressively achieving the full realization of the rights recognized in the Covenant(art. 2, para. 1).

呼吁所有国家采取一切措施，执行人权理事会第8/4、第11/6和第15/4号决议，以期确保全民受教育权利的充分实现；.
Calls upon all States to take all measures to implement Human Rights Council resolutions 8/4, 11/6 and 15/4 with a view to ensuring the full realization of the right to education for all;

该委员会说，《公约》第二条第一款所体现的缔约国的主要义务要求它们采取步骤，"以便逐渐达到本《公约》中所承认的权利"的充分实现。
According to the Committee, the principal obligation of States parties reflected in article 2.1 of the Covenant requires them to take steps" with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized" in the Covenant.