的政治和解 英语是什么意思 - 英语翻译

• political reconciliation

在 中文 中使用 的政治和解 的示例及其翻译为 英语

的政治和解.
Work area: Political reconciliation.

阿富汗要实现持久的和平与繁荣，就必须致力于推动达成基础广泛和包容性的政治和解。
To achieve durable peace and prosperity in Afghanistan, it is imperative to promote a broadly-based, inclusive political reconciliation.

呼吁所有伊拉克领导人行使最大的克制和责任感，真心地致力于实现真正的政治和解。
Appealed to all Iraqi leaders to exercise utmost restraint and responsibility and sincerely strive towards achieving genuine political reconciliation.

(a)呼吁所有索马里领导人行使最大的克制和责任感，真心地致力于实现真正的政治和解。
Appealed to all Somali leaders to exercise utmost restraint and responsibility and sincerely strive towards achieving genuine political reconciliation.

如果当事各方间的政治和解不取得进展，作为一个观察团的联刚特派团就无法取得成功。
MONUC, an observer mission, could not succeed unless progress was made in political reconciliation among the parties.

当局须努力推进真正的政治和解进程，因为这是民主与尊重人权的要求。
The authorities must endeavour to promote a genuine process of political reconciliation, because that is what democracy and respect for human rights require.

大部分对话者强调：因此，必须要达成某种形式的政治和解。
Most interlocutors stressed that reaching some form of political accommodation would therefore be important.

必须承认，这一行动推动了叙利亚的政治和解进程。
It should be acknowledged that the operation brought progress to the political settlement in Syria.

但我注意到，所有战争都以某种程度的政治和解结束。
But I'm mindful of the fact that all wars end with some level of political reconciliation.

安全理事会赞扬马迪巴坚定不移、毫不动摇地致力于布隆迪的政治和解。
The Security Council commends Madiba for his tenacity and unwavering commitment towards political reconciliation in Burundi.

吁请联络小组、特使和总秘书处继续积极参与伊拉克的政治和解及经济重建活动。
Called upon the Contact Group, the Special Envoy and the General Secretariat to continue to be actively involved in the political reconciliation and economic reconstruction efforts in Iraq.

目前需要在政治优先事项方面，特别是在联邦的组成、索马里各地区的政治和解以及加快宪法审查和实施进程方面取得进展。
Progress is needed on political priorities, particularly the formation of Federal States, political reconciliation in the Somali regions and the acceleration of the constitutional review and implementation process.

月6日，为进一步努力实现苏丹南方的政治和解，萨尔瓦·基尔副总统赦免了曾对苏丹人民解放运动发动叛乱的三名指挥官。
In a further effort aimed at political reconciliation in Southern Sudan, on 6 October, Vice-President Salva Kiir pardoned three commanders who had rebelled against SPLM.

如果没有阿富汗主导的全面和包容各方的政治和解与重返社会进程，就不会取得安全和发展领域的进展，当然进展也不会是可持续的。
Progress in both security and development will not be achievable-- and certainly not be sustainable-- without a comprehensive and inclusive Afghan-led process of political reconciliation and reintegration.

他还强调，所有政治、宗教和社区领导人都有责任共同营造一种环境，以缓解宗派紧张关系，并达成真正的政治和解。
He also stressed the responsibility of all political, religious and community leaders to work together to create an environment in which sectarian tensions could be reduced and a genuine political settlement be reached.

安理会成员强调政府与反对派之间的政治和解。
Political reconciliation between the Government and the opposition was emphasized.

国际联络小组承诺向大会提供资金，这应带来真正的政治和解进程。
The Group promised to fund the congress, which should lead to a process of genuine political reconciliation.

但要在当地带来变化，这些基准就必须构成伊拉克有效的政治和解进程的一部分并为之作出贡献。
But to make a difference on the ground they will have to form part of, and contribute to, an effective political reconciliation process in Iraq.

的确,他们的成功在他的政治和解自我是奇迹,冷聚变,新原教旨主义的核心,标志和地狱之火。
Indeed, their successful reconciliation in his political self is the miracle at the heart of the new fundamentalism, the fusion of hellfire and Hallmark.

但上述知情人士也称，他并不愿意任由香港领导层与抗议者达成涉及任何重大让步的政治和解。
Yet those people say he is unwilling to let Hong Kong's leadership reach a political accommodation with the protesters that involves any significant concession.

专家团坚决建议，鉴于索马里的政治和解不明确，索马里的暴力循环不断升级，应建立更有系统的监测机制。
The Panel strongly recommends that, given the uncertainty of Somali political reconciliation and the escalating cycle of violence in Somalia, a more systematic monitoring mechanism be established.

报告说，在重要的政治问题上没有进展，例如石油收入的分配和政治和解。
It says there has been little progress on key political issues, such as sharing oil revenues and political reconciliation.

我们一定不能再用武力说话，要回到文明的外交和政治和解途径上来。
We must stop using the language of force and return to the path of civilised diplomatic and political settlement.

亚齐的情况表明，政治和解可大大改善有效恢复的前景。
As demonstrated in Aceh, political reconciliation can enhance dramatically the prospects for effective recovery.

所以，美国国内坚定的政治和解对激励中国持续改革开放是必不可少的。
Political reconciliation in America is thus essential to motivate China's sustained reform and opening up.

墨西哥注意到该国在实现可持续的和平与政治和解方面取得的进展。
Mexico noted the progress towards sustainable peace and political reconciliation.

他说，中国希望看到一个由阿富汗人民领导和拥有的广泛和包容各方的阿富汗政治和解进程。
China expects to see a wide and inclusive political reconciliation process in Afghanistan led and owned by the Afghan people, he said.

其实，有选择地解除禁运只能损害索马里的政治和解进程及其持久政治解决办法。
Indeed, a selective lifting can only imperil the political process of reconciliation in Somalia and a durable political settlement there.

负责政治外联/和解的政治事务干事(P-4)(第55段(b)).
Political Affairs Officer for Political Outreach/Reconciliation(P-4)(para. 55(b)).