的维持和平行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• peacekeeping operation
• peacekeeping operations

在 中文 中使用 的维持和平行动 的示例及其翻译为 英语

海地的维持和平行动特别值得一提。
The peacekeeping operation in Haiti deserves special mention.

任何被不检行为玷污的维持和平行动都无法成功。
No peacekeeping operation tainted by misconduct could be successful.

年届会的维持和平行动特别委员会成员组成.
Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2007 session Members:.

联合国的维持和平行动推动创造了有利于制止世界许多国家安全状况恶化的条件。
United Nations peacekeeping operations have contributed to creating conditions conducive to ending the deterioration of security conditions in many countries of the world.

印度几乎参加过所有的主要维持和平行动，它并不反对总部加强对这些行动的支持。
Which had contributed troops to almost every major peacekeeping operation, was by no means against strengthening the support given by Headquarters to peacekeeping..

欢迎2006年12月18日举行的维持和平行动特别委员会2006年续会第二期会议的报告；.
Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its second resumed session of 2006, held on 18 December 2006;

只有这样，联合国的维持和平行动才能得到国际社会的支持，从而最有可能取得成就。
Only on that basis would United Nations peacekeeping operations enjoy the support of the international community and have a greater chance of success.

多年来刚果民主共和国的维持和平行动已进行了自我调整，以帮助刚果努力应对新出现的挑战。
The peacekeeping operation in the Democratic Republic of the Congo has adapted itself over the years to help to support Congolese efforts to meet emerging challenges.

常备警力协助3个新的/现有的维持和平行动的警察部门，以支助国家执法机构的能力建设.
Assistance to police components in 3 new/existing peacekeeping operations by the Standing Police Capacity in support of national law enforcement capacity-building.

Droushiotis先生(塞浦路斯)说,联合国的维持和平行动是联合国维护国际和平与安全所作努力的主要组成部分。
Mr. Droushiotis(Cyprus) said that the peacekeeping operation was a key element in the Organization's efforts to maintain international peace and security.

在目前情况下，我认为在塞浦路斯境内的维持和平行动对维持岛上停火至关紧要。
Under the present circumstances, I consider the peacekeeping operation in Cyprus essential for the maintenance of the ceasefire on the island.

有关常设警力问题，将部署两个小组到现有的维持和平行动，以协助外地特派团执行任务。
With regard to the Standing Police Capacity, two teams will be deployed to existing peacekeeping operations in order to assist the field missions in implementation of their mandates.

Yamada先生(日本)说，现行的维持和平行动预算周期有助于确保维持和平预算清晰明了和可预见。
Mr. Yamada(Japan) said that the established cycle of peacekeeping operation budgets helped to ensure that peacekeeping budgets were maintained with clarity and predictability.

我认为，拥有安全理事会预防授权的维持和平行动可以成为这一体制的关键手段之一。
In my opinion, peacekeeping operations with a preventive mandate from the Security Council could become one of the key instruments of such a system.

Jomaa先生（突尼斯）说，世界各地对更加综合性的维持和平行动的需求与日俱增。
Mr. Jomaa(Tunisia) said that there was a growing need for ever complex peacekeeping operations in various parts of the world.

中非稳定团是本报告所述期间唯一新设立的维持和平行动，不过主要的通信联系已通过中非建和办建立.
MINUSCA was the only newly established peacekeeping operation during the period; however, the main communications links were already established through BINUCA.

为布隆迪规划了一个多层面和多学科的维持和平行动，这是一项十分积极的发展；.
It is a very positive development that the peacekeeping operation planned for Burundi is multifunctional and interdisciplinary.

关于每个已清理结束的维持和平行动资产的最后处置情况，应向大会提出报告。
A report on the final disposition of assets for each liquidated peacekeeping operation shall be submitted to the General Assembly.

委员会获悉,出缺的支助帐户员额被用来满足总部有关新设立的维持和平行动的其他支助帐户需求。
The Committee was informed that vacant support account posts have been used to address the need for additional support account requirements at Headquarters related to newly established peacekeeping operations.

安全理事会最近通过的决议加强了在刚果民主共和国的维持和平行动，大家对此也表示欢迎。
The recent Security Council resolution reinforcing the peacekeeping operation in the Democratic Republic of the Congo was also welcomed.

在这方面，委员会强调有必要改善部署在法语区国家的维持和平行动的状况（第41段）。
In this regard, it stresses the need to improve the situation in peacekeeping operations deployed in French-speaking countries(para. 41).

这一小组将协助非洲联盟发展机构能力来处理复杂多元的维持和平行动，包括发展非洲待命部队的作业能力。
The team will assist the African Union in developing institutional capacity to manage complex multidimensional peacekeeping operations including the development of the African standby force operational capability.

(a)㈠安全理事会的决议中纳入关于成立新的或调整现有的维持和平行动的建议.
(a)(i) Security Council resolutions incorporate recommendations for establishing new, or adjusting existing, peacekeeping operations.

维持和平准备金是一种现金流通机制，使得联合国能够迅速响应新的和扩大的维持和平行动的需要。
The Peacekeeping Reserve Fund is a cash flow mechanism to permit rapid response by the United Nations to the needs of new or expanded peacekeeping operations.

我们各国人民在冲突区域中受煎熬。十多年来，那里现有的维持和平行动没有产生任何具体结果。
The peoples of our countries are suffering in conflict zones where current peacekeeping operations have not produced any tangible results for more than a decade.

有待大会核准的各维持和平行动2004年7月1日至2005年6月30日期间批款.
Annex Appropriation to be approved by the General Assembly for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.

以往在此报列的维持和平行动或有债务已分别在维持和平财务报表1内列报。
The contingent liabilities for peacekeeping operations, previously reported herein, are reported separately in the peacekeeping financial statements.1.

欢迎2007年6月11日举行的维持和平行动特别委员会2007年续会的报告；.
Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2007 resumed session, held on 11 June 2007;

过去十年中已更多地使用我们所鼓励的维持和平行动，这有力表明了这些行动的重要性。
The increasing use of peacekeeping operations over the last decade, which we have encouraged, conclusively demonstrates their importance.