的跨界流动 英语是什么意思 - 英语翻译

• cross-border movement
• transboundary flows
• cross-border movements

在 中文 中使用 的跨界流动 的示例及其翻译为 英语

武器和弹药的跨界流动136.
Cross-border movement of arms and ammunition 141.

控制和管制本国与外国人口及财产的跨界流动；.
Monitoring and regulating cross-border movements of nationals, aliens and goods;

东北亚的跨界人员流动：国际移民和人员的跨界流动是东北亚国际关系的重要组成部分。
Cross-border human flows in north-east Asia: international migration and the cross-border movement of people are important components of international relations in north-east Asia.

对于小武器的跨界流动和供应问题，次区域所有国家都应采取协调一致的应对措施。
The cross-border movement and availability of small arms continues to require a coordinated response by all States of the subregion.

(d)各国为便利货物、人员和资本的跨界流动而接受和（或）采用西亚经社会提出的统一制度的数目.
(d) Number of countries accepting and/or adopting harmonization schemes proposed by ESCWA in order to facilitate transboundary flows of goods, persons and capital.

个人与群体的跨界流动产生了复杂的因果关系，这意味着家庭纽带是移徙者极为敏感的问题。
The complex interplay of cause and effect surrounding cross-border movements of individuals and groups meant that family ties were a sensitive issue for migrants.

南部非洲次区域小武器的跨界流动和供应仍然是值得关切的问题。
The cross-border movement and availability of small arms in the Southern Africa subregion remains an issue of concern.

本次级方案的目标是便利货物、服务、人员和资金的跨界流动，并应付全球化趋势带来的挑战。
The objective of this subprogramme is to facilitate transboundary flows of goods, services, persons and capital in order to meet the challenges posed by the trend towards globalization.

关于武器供应以及部队和武器的跨界流动，联刚特派团的各支特遣队当前收集的情报极少。
There is currently little information gathered by MONUC contingents regarding arms supplies and cross-border movements of troops and weapons.

五个国家设立了申报制度或披露制度，监测现金的跨界流动。
Five States have a declaration or disclosure system in place to monitor the cross-border movement of cash.

根据2000年1月17日颁发的第7条法律，价值超过12500欧元的黄金的跨界流动也必须向UIC申报。
Pursuant to law 7 of 17 January 2000, cross-border movements of gold valued at more than 12.5 thousand euros also has to be declared to the UIC.

大多数国家都制订了法律条文，以管制现金和无记名可转让票据的跨界流动。
Most States have legal provisions in place to regulate the cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments.

在几个国家，代表团听到对邻国未经授权的人员跨界流动的担忧。
In several countries the mission heard concerns about unauthorized cross-border movements from neighbouring countries.

这种区域战略应有助于减少战斗人员和武器的跨界流动，确保整个区域的和平进程得到巩固。
Such a regional strategy should help reduce the cross-border movement of combatants and weapons and ensure the consolidation of peace processes throughout the region.

阿富汗政府和其他方面强调，必须阻止塔利班和其武装分子的跨界流动。
The Afghan Government and others have emphasized the need to prevent cross-border movement of Taliban and other militants.

武装抵抗已很明显,其中包括武器和人员的跨界流动。
Armed resistance has become very visible, including cross-border movement of arms and men.

信息、观念、技术、资金和人员的跨界流动前所未见，犯罪、污染、武器、毒品和疾病也是如此。
Information, ideas, technology, money and people flow across borders as never before. So too do crime, pollution, weapons, narcotics and disease.

资本、技术和专门技能的跨界流动也促成全球价值链的扩展。
The expansion of global value chains has also been driven by the cross-border movement of capital, technology and know how.

国际人士还关切，这些产品的跨界流动并没有遵照国际采用的适用准则和原则进行。
The concern also relates to transboundary movements of those products that are not carried out in accordance with applicable internationally adopted guidelines and principles.

武器登记处最近对武器、爆炸物和装甲车的跨界流动开始采用新的控制和登记业务程序。
RENAR recently introduced a new operational procedure for the control and registration of cross-border movements of arms, explosives and armoured vehicles.

大多数国家都对小武器和轻武器的跨界流动进行了管制，但若干国家的检测方法有待加强。
Most States have controls on the cross-border movement of small arms and light weapons, but detection methodologies could be strengthened in a number of States.

大多数国家对小武器和轻武器的跨界流动进行控制，并都在努力提高预防和侦察效果。
Most States have implemented controls on the cross-border movement of small arms and light weapons and are working to improve prevention and detection effectiveness.

货物、服务、人口、资本和技术的跨界流动快速增加，导致出现了各国无法单独应对的重大挑战。
The rapid increase in cross-border flows of goods, services, people, capital and technology gave rise to serious challenges that could not be addressed by States individually.

该地区各国意识到必须减少对商品和服务的跨界流动的政策和管理障碍。
Countries in the region recognize the importance of reducing policy and regulatory impediments to the cross-border movement of goods and services.

年，泰国批准了《巴塞尔公约》，该公约旨在控制危险废物的跨界流动。
Thailand ratified in 1997 the Basel Convention, which aims to control transboundary movements of hazardous waste.

(e)进一步促进成员国之间货物、服务、人员和资本的跨界流动.
(e) Increased facilitation of transboundary flows of goods, services, persons and capital among member countries.

服务贸易也要求在出口市场提供服务的人员跨界流动。
Trade in services also requires the cross-border movement of people supplying services in export markets.

需要设立金融情报室，作为多学科机制/工作队，负责监测、管理和控制资金的跨界流动。
A multi-disciplinary mechanism/task force needs to be established as the Financial Intelligence Unit to monitor, regulate, and control the trans-frontier movement of funds.

以同样方式建立国家担保权登记处将提高信贷的跨界流动，促进国际贸易。
The development of national security rights registries along similar lines would enhance the cross-border flow of credit and promote international trade.

全球化将增加而非减少人员和武器技术的跨界流动。
Globalization will increase, not decrease, the cross-border flow of people and weapons-related technologies.