监测和衡量 英语是什么意思 - 英语翻译

• monitor and measure
• monitoring and measuring

在 中文 中使用 监测和衡量 的示例及其翻译为 英语

它是对资源流向作出指导、监测和衡量的手段。
It is a means by which resources are directed, monitored and measured.

(d)监测和衡量减排技术.
(d) Monitoring and measuring techniques for emissions reduction.

各国监测和衡量森林排放的能力差异很大。
Countries differ widely in their capacity to monitor and measure emissions from their forests.

监测和衡量进展的机制.
Mechanisms for monitoring and measuring progress.

第三，制定监测和衡量伙伴关系价值的指标和基准，以明了责任和研究最佳做法.
Third, developing indicators and benchmarks that monitor and measure the value of partnerships for accountability and as case studies of good practice.

不断地监测和衡量我们的进展,通过工程项目,基于结果的理解是盈利能力对我们未来的成功至关重要.
Constantly monitor and measure our progress, project by project, results based on the understanding that profitability is essential to our future success.

最近，已就监测和衡量乌拉圭工业生产力的全国系统的开发合同向顾问公司招标。
Recently, consultancy firms had been invited to bid for a contract to develop a national system for monitoring and measuring industrial productivity in Uruguay.

我们将会监测和衡量我们QHSE的表现，以确保我们在不断的达成目标和改进系统。
We will monitor and measure our QHSE performance to ensure that we are continually meeting objectives and improving the system.

市场增长可能面临的挑战是不断更新,以保持实时聊天体验的相关性,并监测和衡量性能。
The possible challenges for the market growth are continuous update to keep live chat experience relevant, and monitoring and measuring performance.

但是，如果切实加以利用，健康权指标可以帮助各国及其他方面来监测和衡量国际健康权的逐步实现情况。
Nonetheless, if carefully used, right to health indicators can help States, and others, monitor and measure the progressive realization of the international right to health.

会上强调应考虑如何透明地建立、监测和衡量这些区域的实效。
The need to consider how to transparently establish, monitor and measure the effectiveness of such areas was highlighted.

不过，只要谨慎利用，受教育权指标就可以帮助各国和其他有关行动者监测和衡量逐步实现受教育权的情况。
But if they are used carefully, righttoeducation indicators could help States and other concerned actors monitor and measure the progressive realization of the right to education.

在一些国家的业务中，需要大力改善核查难民专员办事处基金使用情况以及系统监测和衡量执行项目产生的影响情况。
In some country operations, considerable improvement was needed to verify the use of UNHCR funds and systematically monitor and measure the impact of project implementation.

同时，此种安排能够得到监测和衡量，这对作为走廊成员和用户的公私合作伙伴都非常有利。
At the same time, such arrangements can be monitored and measured, which is beneficial for both the public and the private partners involved in and using the corridor.

该指标监测和衡量各国在建立遗传资源利用获取和利益分享相关框架方面取得的进展。
This indicator monitors and measures progress made by countries in establishing relevant frameworks on access and benefit-sharing(ABS) for the use of genetic resources.

这种情况可能会对监测和衡量该组织整体目标和目的的工作造成负面影响。
This could adversely affect the monitoring and measuring of the overall goals and objectives of the organization.

同时，会员国应继续努力监测和衡量此类机制能在多大程度上为公共政策和方案提供指导。
In parallel, Member States should maintain efforts to monitor and measure the extent to which these mechanisms inform public policies and programmes.

您还需要创建方法来监测和衡量世界可能会发生什么。
You also need to create ways to monitor and measure what might be going on in the world.

世卫组织设立了监测和衡量两性平等目标的体制制度，以确保充分实施和定期报告这些目标。
WHO has institutional systems in place to monitor and measure gender equality goals, ensuring that they are fully implemented and regularly reported.

必须考虑有关前进道路以及监测和衡量的各种备选办法，考虑发展权的法律地位问题。
It was necessary to look at the options for the way forward and for the monitoring and measurability, as well as the legal standing, of the right to development.

K线、成交量、均线、ATR，都是我们监测和衡量人群活动的工具。
K-line, volume, moving average, and ATR are all tools we use to monitor and measure public activities.

然而新兴经济体可能还出现了另一个危机即将到来的普遍症状，这一症状很难监测和衡量，它就是隐藏债务。
But emerging economies may also be experiencing another common symptom of an impending crisis, one that is much tougher to detect and measure: hidden debts.

这个单位在整个人权高专办负责改进其工作的优先次序、把目标转变成工作计划并监测和衡量工作绩效。
This unit has OHCHR-wide responsibility for improving the prioritization of the work of OHCHR, for translating objectives into work plans and for monitoring and measuring achievements.

开发署牵头定义了成果组方法，该方法鼓励联合国国家工作队对国家系统加以利用并设计、监测和衡量为国家成果做出的联合贡献。
UNDP has led the conceptualization of the results-group approach which encourages United Nations country teams to use national systems and to design, monitor and measure joint contributions to national outcomes.

同样重要的是，这些系统将成为一项重要的工具，有助于规划、监测和衡量由各国政府、药物管制署和其他捐助方资助的替代发展项目所取得的成果。
Equally important, the systems will become an essential tool for planning, monitoring and measuring the results of alternative development projects funded by Governments, UNDCP and other donors.

评估的结果对那些已经完成评估的成员国有效监测和衡量改进民事登记和生命统计系统方面取得的进展是一条适用的基线。
The results of the assessments serve as a suitable baseline for effectively monitoring and measuring progress in improving CRVS systems in the member States that had conducted the assessments.

在建立上述第4点所提到的全国系统的范围之内，已经开始对教育质量进行内部和外部评估，改进监测和衡量工具。
Internal and external evaluations of the quality of education have been introduced and monitoring and measuring tools have been improved in the context of the establishment of the national system mentioned in point(d) above.

确保通过一项纳入了各项准则、工具和衡量标准的制度开展定期审查，以监测和衡量这些方案在可持续消费和生产方面所取得成就。
To ensure a periodic review through a system incorporating guidelines, tools and metrics for monitoring and measuring progress towards sustainable consumption and production secured by these programmes.

审查还查明机构间人员流动需要有意义的指标和相关的数据，以便规划、监测和衡量人员流动的做法和举措的成果。
The review also identified the need for meaningful indicators and relevant data on inter-agency mobility necessary for planning, monitoring and measuring the achievements of mobility practices and initiatives.

要求监测和衡量联合国人类住区规划署旨在促进城市和地方当局一级的犯罪和暴力预防工作的各项方案；.
Calls for the monitoring and measurement of the programmes of the United Nations Human Settlements Programme contributing to crime and violence prevention efforts at the city and local authority level;