私营部门可 英语是什么意思 - 英语翻译

• private sector can
• private sector could

在 中文 中使用 私营部门可 的示例及其翻译为 英语

私营部门可发挥关键作用.
Private sector can play a vital role.

他们还确认私营部门可在这方面发挥重要作用。
They also recognized the important role the private sector could play in that regard.

私营部门可通过培养创新、促进创业的方式，为教育发展作出重要贡献。
The private sector can make an important contribution to development by fostering innovation, providing funding and promoting entrepreneurship.

私营部门可通过推动经济增长和创造就业机会，在减贫方面发挥至关重要的作用。
The private sector can play a crucial role in poverty eradication by contributing to economic growth and creating employment.

民间社会和私营部门可参与旨在建设能力的伙伴关系。
Civil society and the private sector could engage in partnerships for the purpose of capacity-building.

私营部门可通过推动经济增长和创造就业机会在减贫方面发挥至关重要的作用。
The private sector can play a crucial role in poverty reduction by contributing to economic growth and creating employment.

民间社会和私营部门可在推动采取创新做法实现各项仁川目标及其具体目标方面发挥重要作用。
Civil society and the private sector could play important roles in catalysing innovative approaches to reaching the Incheon goals and targets.

意识到区域组织、非政府组织和私营部门可在人道主义领域发挥重要作用，.
Aware of the important role that regional organizations, non-governmental organizations and the private sector can play in the humanitarian context.

有些代表还指出，私营部门可在协助实现千年发展目标方面发挥关键作用。
Some representatives also pointed to the crucial role that the private sector could play in achieving the Millennium Development Goals.

此外，它表示外交与贸易部还列出了一些政治风险人物，并指出私营部门可获得此类名单。
Furthermore, it indicated that the Department of Foreign Affairs and Trade also listed some politically exposed persons, and stated that the private sector could have access to such lists.

满足这些需求的途径之一是借助公私伙伴关系，因为私营部门可转让公营部门缺乏的技能、服务和技术。
One way of obtaining these is through PPPs, as the private sector can transfer the skills, services and technologies the public sector lacks.

还认识到私营部门可在支持减排和清洁技术行动方面发挥重要作用。
They also recognize the important role that the private sector can play in supporting mitigation actions and clean technologies.

独立专家承认，私营部门可在发展进程中发挥重要作用。
The Independent Expert acknowledges that the private sector can play an important role in the development process.

私营部门可帮助振兴联合国的工作，并使本组织在一个政治和经济迅速变化的环境中更具相干性。
The private sector can help to both revive the work of the United Nations and make the Organization more relevant in a rapidly changing political and economic environment.

因此，私营部门可通过建立地方生产能力、创造就业、提高生产力和增加穷人收入来直接缓减贫困。
The private sector can thus directly alleviate poverty by building local productive capacities, creating jobs, improving productivity and increasing the incomes of the poor.

私营部门可探索和发展环境产品和服务市场、以及调集投资。
The private sector can explore and develop markets for environmental goods and services and mobilizing investment.

国际捐助者和私营部门可协助将研究所得的构想转化为创新，然后使之商业化和加以销售。
International donors and the private sector can facilitate the development of ideas from research to innovation, and then to commercialization and marketing.

行动纲领》认识到，私营部门可通过推动经济增长和创造就业机会，在减少贫穷方面发挥至关重要的作用。
The Programme of Action acknowledges that the private sector can play a crucial role in poverty eradication by contributing to economic growth and creating employment.

观察到的趋势是公私伙伴关系法律中包含范围广泛的安排，私营部门可通过这些安排参与提供公共服务。
An observed trend is to encompass in a PPP law a wide range of arrangements through which the private sector can engage in the provision of public services.

这位发言者列举了几个例子，说明私营部门可协助提供的能力建设支助。
The speaker listed several examples to illustrate the kind of capacity-building support the private sector can help to deliver.

理事会的决定认识到私营部门可以为实现千年发展目标作出重要贡献。
The Council' s decision was taken in recognition of the vital contribution that the sector can make towards achieving the Millennium Development Goals.

意识到国际组织、政府间组织、非政府组织和私营部门可根据各自的任务规定在人道主义领域发挥重要作用，.
Aware of the important role that international organizations, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector can play, within their respective mandates, in the humanitarian context.

发展界和私营部门可支持在地方、国家和区域各级制定具体的方案，以确保大多数处于不利地位的国家参与数码革命。
The development community and the private sector can support the establishment of specific programmes at the local, national and regional levels to ensure the digital inclusion of the most disadvantaged countries.

代表们还认识到，私营部门可在情报信息收集工作中发挥关键作用，例如，银行系统在追踪资金流方面发挥的作用；.
It was also recognized that the private sector could play a critical role in intelligence information gathering, such as the role of the banking system in tracking financial flows;

国家的作用主要着重于创造一个良好的环境和法律体制和着重于使监管条件合理化，这样使私营部门可成为经济的驱动力。
The role of the State had been focused on creating an enabling environment and legal framework, and on streamlining the regulatory conditions, so that the private sector could become the driving force of the economy.

发展中国家的政府和私营部门可：.
Governments and the private sector in developing countries could:.

各国政府和私营部门可分担相关责任。
Responsibility for this can be shared by Governments and the private sector.

私营部门可通过共同筹资方式参与，在这方面起推动作用。
Private sector participation through co-financing can play a catalytic role in this regard.

为了促进持续创造就业机会，国家政府、民间社会和私营部门可采取哪些集体行动？?
What collective actions could national Governments, civil society and the private sector pursue in order to promote sustainable job creation?

或可在这一领域加强宣传并促进出口。私营部门可发挥作用，例如缔结服务行业联盟。
This could possibly be an area for enhanced advocacy and export promotion that could be played by the private sector, for example by forming coalitions of services industries.