科索沃 司法 英语是什么意思 - 英语翻译

• kosovo judicial
• kosovo justice
• of the kosovo judiciary

在 中文 中使用 科索沃 司法 的示例及其翻译为 英语

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄弱的机构。
The Kosovo justice system is generally regarded as the weakest of the Kosovo institutions.

欧盟驻科法治团认为，科索沃司法系统仍然薄弱。
EULEX considers that the Kosovo justice system is still weak.

经过10年期间的一面倒种族任命，目前科索沃司法系统内的技术能力有极大的差距，现正解决中。
Following a 10-year period of ethnically one-sided appointments, there is currently a significant gap in technical capacity within the Kosovo judicial system, which is being addressed.

科索沃司法委员会总共任命了八位法院院长(七位基层法院院长和一位上诉法院院长)。
The Kosovo Judicial Council in total appointed eight presidents of courts(seven presidents of basic courts and one president of the Court of Appeals).

目标2.科索沃司法支助方案为小学生编写彩色书籍。
Goal 2. The Kosovo Justice Support Program developed colouring books for students in primary school.

现已积压了一批涉及科索沃司法机构人员的违纪案件需要处理。
There is a backlog of disciplinary cases that need to be dealt with, involving members of the Kosovo judiciary.

如今，科索沃司法委员会负责管理法院，它将在分配法律资源中考虑到少数民族社区诉诸法院情况。
The Kosovo Judicial Council is now responsible for administering the courts and will consider access by minority communities in allocating court resources.

国际社会设立的归还机制使归还进程在一定程度上规避了科索沃司法系统和行政机构的严重缺陷。
The restitution mechanisms set up by the international community had shielded the restitution process to some extent from the serious deficiencies of the Kosovo justice system and administrative apparatus.

一月份选出了三名检察官，目前尚待科索沃司法委员会批准和秘书长特别代表任命。
Three prosecutors were selected in January and are to be approved by the Kosovo Judicial Council and appointed by the Special Representative.

有了这些新任命的司法官员，科索沃司法官员共373人，其中包括16名科索沃塞族人和17名其他少数族裔的人。
These new judicial appointments bring the total of the Kosovo judiciary to 373, including 16 Kosovo Serbs and 17 from other minority communities.

科索沃特派团与科索沃司法委员会之间关于科索沃各法院分配421个司法人员和检察人员职位的协商仍在继续。
Consultations between UNMIK and the Kosovo Judicial Council on the allocation of 421 judicial and prosecutorial posts between various courts in Kosovo continued.

科索沃司法委员会于3月20日核准了最高法院、区法院、市法院和轻罪法院的326个司法职位的新分配。
The Kosovo Judicial Council approved on 20 March the new allocation of 326 judicial positions for the supreme, district, municipal and minor offences courts.

在科索沃司法委员会工作人员中，6.4％属于一个少数族裔（科索沃塞族人1.6％），31.2％为妇女。
Among the Kosovo Judicial Council staff, 6.4 per cent belong to an ethnic minority(1.6 per cent Kosovo Serbs) and 31.2 per cent are women.

科索沃司法委员会提名12位少数族裔候选人担任这些职位，并已转交我的特别代表和科索沃议会核准。
The Kosovo Judicial Council nominated 12 minority candidates for positions, which have been forwarded to my Special Representative and the Kosovo Assembly for approval.

科索沃司法委员会在各州法院国家中心的协助下通过采用处理案件的商定时间标准对积压作了定义。
The Kosovo Judicial Council, with assistance from the National Centre for State Courts, defined backlog through the application of agreed time standards for solving cases.

国际法官在行使其司法职责时应享有充分的独立，并应按照法律在科索沃司法制度内行事；.
International judges shall enjoy full independence in the discharge of their judicial duties and shall serve within the Kosovo judicial system in accordance with the law;

犯罪案件受到追究，法律得到实施。然而，科索沃司法制度的偏袒性必须得到纠正。
Criminal cases are being heard and the law is being enforced; however, the partiality of the Kosovo judicial system must be remedied.

在征聘少数族裔成员进入科索沃司法部门方面取得了进展。
Progress was made in recruiting members of minority communities to the Kosovo judiciary.

科索沃北部的当地对话者了解到关于欧盟驻科法治团在科索沃司法系统中担起主导国际作用的进展情况。
Local interlocutors in northern Kosovo have been informed about developments regarding the lead international role of EULEX in justice in Kosovo.

根据科索沃特派团2005年12月20日第2005／52号规章，成立了科索沃司法部委员会，以取代科索沃司法和检察委员会。
Pursuant to UNMIK Regulation 2005/52 of 20 December 2005, the Kosovo Judicial Council was established as the successor of the Kosovo Judicial and Prosecutorial Council.

月26日，科索沃司法机构在欧盟驻科法治团的倡议下，举办了一次研讨会，帮助法官交流处理这类案件的经验和意见。
On 26 May the Kosovo Judicial Institute organized a seminar at EULEX initiative to help judges share experiences and views on how to deal with these cases.

(b)鉴于将实施新的《法院法》，科索沃司法委员会对法官进行了重新分派并任命了一批法院院长。
(b) In anticipation of the implementation of the new Law on Courts, the Kosovo Judicial Council conducted reassignments of judges and appointments of court presidents.

(c)11月26日，科索沃司法委员会通过了一项关于在新《法院法》生效后欧盟驻科法治团各审案分庭的组成保持不变的决定；.
(c) On 26 November, the Kosovo Judicial Council adopted a decision on maintaining the same composition of panels in EULEX cases after the entry into force of the new Law on Courts;

欧盟驻科法治团支持科索沃司法委员会最近核准了信息和通信技术战略，从而可发展新的案件管理信息系统。
EULEX provided support to the Kosovo Judicial Council with the recently approved Information and Communication Technology Strategy, which will allow the development of a new case management information system.

根据2008年初科索沃司法理事会提供的关于科索沃司法系统男女代表性的统计数字，女司法人员占43.1%，男的占56.9%。
According to statistics provided by the Kosovo Judicial Council on gender representation in the Kosovo judicial system at the beginning of 2008, 43.1 per cent of judicial staff are female and 56.9 per cent are male.

目前，科索沃司法系统中总共有314名地方法官和44名检察官，并共有57个法院，包括普里什蒂纳的一个商事法院。
At present, there are a total of 314 local judges and 44 prosecutors working in the Kosovo judicial system and a total of 57 courts, including one commercial court in Pristina.

科索沃司法委员会负责5个领域的业务：司法人员招聘和纪律，检察人员招聘和纪律，法院行政（2006/07年：5个领域；2007/08年：5个领域；2008/09年：5个领域）.
The Kosovo Judicial Council maintains operational responsibilities in 5 areas, including judicial recruitment and discipline, prosecutorial recruitment and discipline and court administration(2006/07: 5 areas; 2007/08: 5 areas; 2008/09: 5 areas).

科索沃司法所在3月的第一个星期开始运作，为科索沃所有五个地区的法官和检察官举行一系列情况简介讨论会。
The Kosovo Judicial Institute began functioning during the first week of March and has conducted a series of induction seminars for judges and prosecutors in all five regions of Kosovo..

将两性平等和少数族裔的宣传政策纳入科索沃警察部队的《行为准则》、《道德守则》和雇用程序中，并纳入科索沃司法检察委员会的《行为准则》中.
Gender and minority awareness policies incorporated into the Codes of Conduct, Code of Ethics and hiring procedures of the Kosovo Police Service and into the Codes of Conduct of the Kosovo Judicial Prosecutorial Council.

科索沃司法委员会负责5个方面的业务工作，包括司法征聘和纪律、检察官征聘和纪律以及法院行政管理(2005/06年度：5个方面；2006/07年度：5个方面；2007/08年度：5个方面).
The Kosovo Judicial Council maintains operational responsibilities in five areas, including judicial recruitment and discipline, prosecutorial recruitment and discipline, and court administration(2005/06: 5 areas; 2006/07: 5 areas; 2007/08: 5 areas).