立法授权 英语是什么意思 - 英语翻译

• legislative authority
• legislative mandate
• legislative mandates
• legislative authorization
• are legislatively mandated
• enabling legislation

在 中文 中使用 立法授权 的示例及其翻译为 英语

立法授权.
Legislative authorization.

它指出需要有立法授权委员会全面运作。
It noted that enabling legislation was needed to fully operationalize the Commission.

在次级方案2立法授权清单后下增加以下段落：.
After the list of legislative mandates under subprogramme 2, insert the following:.

附件还载有方案立法授权。
Also included in the annex are the legislative mandates for the programme.

秘书处有义务严格按照立法授权编制战略框架。
The Secretariat had an obligation to prepare the strategic framework in strict compliance with legislative mandates.

今天州和市政行动成果/立法授权和合作议程.
The State and Municipal Action for Results Today/ Agenda for Legislative Empowerment and Collaboration.

各组织的活动完全符合立法授权；.
The activities of the organizations are fully in accordance with legislative mandates.

(立法授权：理事会第1992/1号决议和第1997/232号决定及理事会职司委员会议事规则第5条和第7条).
(Legislative authority: Council resolution 1992/1 and decision 1997/232 and rules 5 and 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council).

在本文件最后一节"立法授权"下，按数字顺序插入下列决议：.
Insert the following in ascending numerical order, under" Legislative mandates", the last section of the document:.

(立法授权：大会第57/170号决议和经济及社会理事会第1992/22、第1999/23、第2003/24和第2003/25号决议).
(Legislative authority: General Assembly resolution 57/170 and Economic and Social Council resolutions 1992/22, 1999/23, 2003/24 and 2003/25).

要对这些安排做出重大改动，就要有新的立法授权或修改现有立法授权，并有充足的预算资源。
Significant changes in those arrangements would require new or revised legislative authorization and adequate budgetary resources.

(立法授权：题为"联合国预防犯罪和刑事司法方案的工作"的决议草案(E/CN.15/1999/L.5/Rev.1)).
(Legislative authority: the draft resolution entitled“Work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme”(E/CN.15/1999/L.5/ Rev.1)).

有人认为适用于方案的立法授权清单需要补充更新，以列入大会第六十二届会议期间通过的各项决议。
The view was expressed that the list of legislative mandates applicable to the programme required updating to include resolutions adopted by the General Assembly during its sixty-second session.

该章程应该以所有适用的立法授权和决定为基础，通过秘书长公报生效。
The charter will be based on all of the applicable legislative mandates and decisions and should be brought into force through a Secretary-General' s bulletin.

立法授权：经济及社会理事会题为"反腐败的有效国际法律文书"的第2000/13号决议.
(Legislative authority: Economic and Social Council resolution 2000/13 entitled" An effective international legal instrument against corruption").

核心方案涉及经过立法授权、持续性和全球范围的职能。
The core programme covers functions that are legislatively mandated, ongoing and global in range.

作为必要步骤，有关的服务合同或立法授权应明确国家对这些工商企业的人权预期。
As a necessary step, the relevant service contracts or enabling legislation should clarify the State' s expectations that these enterprises respect human rights.

立法授权：经济及社会理事会第1745（LIV）和1995/57号决议和人权委员会第1996/61号决议）.
(Legislative authority: Economic and Social Council resolutions 1745(LIV) and 1995/57 and Commission on Human Rights resolution 1999/61).

我们认为，应该考虑所有有关立法授权，包括考虑国际商定的发展目标，以平衡该计划纲要。
We believe that the plan outline should be balanced by taking into account all relevant legislative mandates, including internationally agreed development goals.

(a)秘书处的管理政策、程序和内部控制获得改进，完全符合立法授权和有关条例和规则.
(a) Improved Secretariat management policies, procedures and internal controls that fully comply with legislative mandates and relevant regulations and rules.

在这方面，联合国将必须加强立法授权和增多资源。
In that regard, the United Nations would need an enhanced legislative authority and additional resources.

食品和药品管理局首次获得立法授权，要求在食品供应的各个环节设立全面的、基于预防的控制机制。
For the first time, the FDA has a legislative mandate to require comprehensive, science-based, preventive controls across the food supply chain.

年颁布/制订了多项新政策、程序和内部控制措施，全部都是按照立法授权和相关条例和细则进行的。
Many new policies, procedures and internal controls were promulgated/developed in 2010-2011, and all were in accordance with legislative mandates and relevant regulations and rules.

食品和药品管理局首次获得立法授权，要求在食品供应的各个环节设立全面的、基于预防的控制机制。
Preventive controls- For the first time, the FDA has a legislative mandate to require comprehensive, prevention-based controls across the food supply.

审计人还指出，有关会计处理符合《法庭财务条例和细则》及立法授权。
The Auditor further stated that transactions were in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal and legislative authority.

秘书长应依照适当的立法授权,开始进行一项程序,使东帝汶能够开始进入向独立过渡的进程。
The Secretary-General shall, subject to the appropriate legislative mandate, initiate the procedure enabling East Timor to begin a process of transition towards independence.

联检组2011年进行的一项调查也证实，20个联合国实体中的17个有关于南南合作的立法授权。
A survey conducted by JIU in 2011 also confirmed that 17 out of 20 United Nations entities have legislative mandates on South-South cooperation.

各项会计处理符合《国际海洋法法庭财务条例和细则》及立法授权。".
Transactions were in accordance with the Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea and legislative authority.".

请秘书长确保拟议维持和平预算以相关立法授权为依据[第9段]。
Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates[para. 9].

由于所在国家的情况、具体立法授权和实地各当事方表达的需求不同，这些办事处的结构也不同。
The structure of each of these offices varies based on the situation of the country, the specific legislative mandate and needs expressed by the parties on the ground.