法定任务 英语是什么意思 - 英语翻译

• legislative mandates
• statutory mandates
• legal mandates
• legislative mandate
• statutory tasks

在 中文 中使用 法定任务 的示例及其翻译为 英语

预防家庭暴力成为警察的主要法定任务之一。
Domestic violence prevention was one of the main statutory tasks of the police.

法定任务.
Legislative mandate.

法定任务.
Legislatives mandates.

法定任务已完成.
Completion of legislative mandate.

环境署的法定任务.
UNEP' s lLegislative mandate.

两年期方案不产生法定任务。
The biennial programmes do not give rise to legislative mandates.

为了充分执行各项法定任务，应在指定的地理区域尽可能广泛地传播联合国新闻中心方案的产出。
In order to implement legislative mandates adequately, United Nations information centre programme outputs should be disseminated as widely as possible throughout the designated geographical area.

政府间组织应根据其自身任务和法定任务向受灾者提供人道主义援助。".
Intergovernmental organizations shall offer humanitarian assistance to the victims of disasters in accordance with their own mandates and statutory mandates.".

法定任务并不只针对秘书长，还要求国际社会各成员采取行动。
Legislative mandates are not addressed solely to the Secretary-General, but also call for action by all members of the international community.

它们这样做使国际政治和法定任务的可信度受到威胁，并且削弱了人权机制的一致意见。
In so doing, they threatened the credibility of international political and legal mandates and weakened consensus on human rights mechanisms.

Diab先生(阿拉伯叙利亚共和国)说，拟议方案预算必须开列足够的资源，使联合国能够履行其全部法定任务。
Mr. Diab(Syrian Arab Republic) said that the proposed programme budget must include sufficient resources to enable the United Nations to fulfil all its legislative mandates.

可与联合国难民事务高级专员代表和法定任务包括难民事务的组织的代表联系；.
(g) May contact a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees and the representatives of organizations whose statutory tasks include refugee affairs;

Gehlot先生（印度）说，印度代表团重视方案协调会确保预算的方案内容符合法定任务的重要职能。
Mr. Gehlot(India) said that his delegation valued CPC' s critical function of ensuring that the programmatic content of the budget conformed with legislative mandates.

与此同时，还必须兼顾协调活动与尊重多边环境协定的自主性和法定任务之间的关系。
At the same time, initiatives for coordination must also be balanced against the need to respect the autonomy and legal mandates of the agreements.

次级方案1的法定任务是以下理事会和大会决议规定的：.
The legislative mandate for subprogramme 1 is provided by the following Governing Council and General Assembly resolutions:.

他想知道的是拟议方案预算是否根据《宪章》第十七条涵盖所有法定任务。
He wondered whether the proposed programme budget would cover all the legislative mandates in accordance with Article 17 of the Charter.

本组织目标：总体目标是提高人居署法定任务和核定工作方案执行工作的连贯性以及对执行工作的领导。
Objective of the Organization: The overall objective is to improve coherence and direction in the implementation of the legislative mandate and approved work programme of UN-Habitat.

文件应该事实求是且具分析性,并应按照法定任务编写,以便委员会审议。
The documents should be factual and analytical and should be prepared in conformity with legislative mandates in order to facilitate the deliberations of the Committee.

一）由法定任务设立的特设专家组（每一项活动都计为一项产出）.
(i) Ad hoc expert groups established by a legislative mandate(each undertaking is counted as one output).

执行秘书办公室为拉加经委会提供全面指导、监督和管理，以执行法定任务和核准的工作方案。
The Office of the Executive Secretary provides overall guidance, supervision and management to ECLAC to implement the legislative mandates and the approved programme of work.

秘书处必须确保提供足够的资源，使大会能够履行其法定任务。
The Secretariat must ensure that sufficient resources were available to enable the General Assembly to fulfil its legislative mandate.

请秘书长确保拟议维持和平预算以相关的法定任务为依据；.
Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandate;

依照第1966(2010)号决议及其法定任务，余留机制于2012年7月1日随着阿鲁沙分支机构开始办公而投入运作。
Consistent with resolution 1966(2010) and its statutory mandate, the Mechanism became operational on 1 July 2012 with the commencement of the Arusha branch.

海牙会议的法定任务是，致力于逐步统一国际司法的法规。
The Conference' s statutory mission was to work for the progressive unification of the rules of private international law.

显然,评价法定任务是否仍然有效方面存在着固有的困难,因为会员国的意见、关切和优先目标各不相同。
There are obvious inherent difficulties with assessing the continuing validity of legislative mandates, given the diversity of views, concerns and priorities of Member States.

(d)遵守法定任务、条例、细则、政策和程序的情况。
Compliance with legislative mandates, regulations, rules, policies and procedures.

委员会强调充分尊重法定任务的重要性和政府间机构的关键作用。
The importance of full respect for legislative mandates and the key role of inter-governmental bodies were emphasized.

政府间机关法定任务所规定的政策方针和目标经由中期计划转换成各种方案和次级方案。
The policy orientation and goals established in the legislative mandates of the intergovernmental organs were translated by the medium-term plan into programmes and subprogrammes.

与会者认为，该厅所有活动均应在法定任务框架内开展，特别是在大会第46/182号决议的框架内开展。
The view was expressed that all the activities of the Office should be carried out within the framework of the legislative mandates, in particular General Assembly resolution 46/182.