的法定任务 英语是什么意思 - 英语翻译

• legislative mandates
• legal mandate
• statutory mandate
• legislative mandate

在 中文 中使用 的法定任务 的示例及其翻译为 英语

欧洲经委会的总体法定任务.
Overall ECE legislative mandates.

确保这项独特的法定任务的完整性仍至关重要。
Ensuring the integrity of this unique legal mandate will remain of key importance.

各项相关的法定任务.
Relevant legislative mandates.

依据难民署的法定任务。
Under the UNHCR statutory mandate.

大会部全面分析了有关会议服务的法定任务。
The Department thoroughly analysed legislative mandates relating to conference servicing.

环境署的法定任务.
UNEP' s lLegislative mandate.

通过该决议确立的法定任务已体现在并被纳入本战略计划中，强调了秘书长在这方面的指示。
The legislative mandates established through the resolution have been reflected and incorporated in the present strategic plan, with emphasis on the instructions of the Secretary-General in that regard.

这表明，正在不断努力加强根据不同的法定任务，在内罗毕开展的实务和行政支助领域的各项具体活动。
This reflects ongoing efforts to reinforce the specific operations in Nairobi in both the substantive and administrative support areas, in conformity with various legislative mandates.

这个作用将直接或间接地发挥,主要取决于最高审计机构的法定任务和该国管理制度的组织结构。
This role will be played directly or indirectly, largely depending on the Supreme Audit Institution's legal mandate and the organizational structure of the country's management system.

国家残疾人理事会。该理事会的法定任务是推动残疾人的权利和促进机会平等。
The National Council for People with Disabilities has the statutory mandate to enhance advancement of the rights of persons with disabilities and promoting equalization of opportunities.

每个方案都将在编制2010-2011年预算时加以详细审查，以考虑到所有有关的法定任务。
Each programme would be subject to detailed review in the context of budget preparation for 2010-2011 to take into account all relevant legislative mandates.

该战略也没有任何具体的法定任务或准则要求发展伙伴向毕业国家继续提供支持和发展援助。
Furthermore, the strategy lacks any concrete legislative mandate or guidelines for development partners to continue providing support, including development assistance, to a graduated country.

国集团加中国已适当注意到需要增加资源，以执行主管管理事务副秘书长提到的法定任务。
The Group of 77 and China had taken due note of the need for additional resources in order to implement the legislative mandates to which the Under-Secretary-General for Management had referred.

我国代表团赞赏地注意到原子能机构已经成功地执行了它的法定任务。
My delegation has noted with appreciation that the Agency has successfully carried out its statutory mandate.

叙利亚代表团关心方案6（法律事务）超越了所通过的法定任务和方案和协调委员会提出的内容。
His delegation was concerned that programme 6(Legal affairs) went beyond the legislative mandates adopted and the remit of CPC.

请秘书长确保维持和平行动拟议预算的依据是相关的法定任务；.
Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandate;

委员会特别建议秘书长在编写2008-2009两年期战略框架时应充分考虑所有的法定任务。
In particular, the Committee had recommended that the Secretary-General should take all legislative mandates fully into account when preparing the strategic framework for the biennium 2008-2009.

该框架仍有缺陷和失真现象，有违成果预算制原则和安理会赋予秘书处的法定任务。
That framework continues to contain flaws and distortions with regard to the principles of results-based budgeting and the legislative mandate given to the Secretariat by the Council.

请秘书长确保维持和平拟议预算基于相关的法定任务；.
Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;

这些计划包括与人力资源管理重大领域的法定任务有关的可衡量目标。
They contain measurable targets associated with the legislative mandates in the vital area of human resources management.

项目厅的价值观牢固地立足于《联合国宪章》和大会的法定任务。
UNOPS values are firmly grounded in the United Nations Charter and legislative mandates of the General Assembly.

实现这项改革，既未改变那些机构的基本法定任务，也未影响其工作人员。
This transformation was achieved without altering either the basic constitutional tasks of the institutions or their staff.

次级方案1的法定任务是以下理事会和大会决议规定的：.
The legislative mandate for subprogramme 1 is provided by the following Governing Council and General Assembly resolutions:.

但它的法定任务意味着它与联合国其他机关不同,没有可以任意削减或扩大的方案。
Yet its statutory duties meant that, unlike other United Nations organs, it did not have programmes that could be cut or expanded at will.

监察处的法定任务是监督人们工作或打算工作的地点的劳动安全、职业卫生和福利状况。
The Inspection Service is legally mandated to supervise labour safety, occupational hygiene and welfare in places where people work or are intended to work.

方案预算所列资源应当与主要机关和附属机关提出的法定任务相一致。
The resources requested in the programme budget should conform to the legislative mandates established by the principal and subsidiary organs.

这样的办法可减少费用和重复工作，并能更有效地执行裁军领域的法定任务。
Such an approach could reduce costs and duplicative efforts and could bring about more effective implementation of legislative mandates in the disarmament field.

(a)把大会第50/84号决议重新作为方案1.7(新的次级方案1.6),巴勒斯坦问题的法定任务。
(a) Restore General Assembly resolution 50/84 as a legislative mandate of subprogramme 1.7(new subprogramme 1.6), Question of Palestine;

委员会强调，根据大会第54/249号决议第一部分第27段，今后所有方案概算都应包括方案说明的法定任务。
The Committee emphasized that, in accordance with paragraph 27 of part I of General Assembly resolution 54/249, all future programme budgets should include legislative mandates for programme narratives.

红十字委员会承担国际社会赋予的法定任务，即确保保护境内流离失所者，并在他们成为武装冲突受害者时为他们提供援助。
The ICRC has a legal mandate from the international community to ensure the protection of internally displaced persons and to provide them with assistance when they are victims of armed conflict.