在 中文 中使用 至今为止 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
至今为止描述了CD1802上的内容提供。
至今为止他没有收到这方面的任何资料。
Thus far he had not received any information in that regard.至今为止，国际努力仍未能恢复和平与稳定。
International efforts have thus far failed to restore peace and stability.至今为止听众反响都很好。
Audience reactions thus far have been good.至今为止，焦点是上小学的机会。
Thus far the focus has been on availability and accessibility of primary schooling.至今为止，这项新的选择办法仍有待适用。
Thus far the new options have yet to be applied.36.这是至今为止自己对Z2最大的不满。
Helsinki仍是至今为止最受游戏公司欢迎的核心地区。
Helsinki remains by far the most popular hub for games companies.至今为止，仙灵旗已经被使用过两次。
Until now, two flags have been used.这是至今为止我在马尼拉住过的最好的地方。
It is so far the coldest I have ever experienced here in Manila.环境规则是至今为止最重要的因素。
Environmental regulations are by far the most important factor.至今为止，该委员会已经设法查明其中300名囚犯是无罪的，因此建议总统将他们释放。
So far, this Board has managed to identify 300 of the prisoners as innocent and has recommended their release to the President.至今为止,这些调查队在同其他排雷组织合作下已查明了2368个布雷区,总面积约212平方公里。
To date, these survey teams, in collaboration with other demining organizations, have identified 2,368 minefields covering an estimated area of 212 square kilometres.至今为止，许多报告员已经编写了关于阿富汗人权情况的报告，并提交有关组织。
So far, many reporters have prepared reports on the situation of human rights in Afghanistan and submitted it to the relevant organizations.至今为止，学院已成功为多国学子提供了卓越的教育机会，同时也在高等教育领域作出了许多贡献。
So far, the college has successfully provided excellent educational opportunities for multinational students, and has also made many contributions in the field of higher education.不幸的是，至今为止，解决冲突的努力成效很有限。
Unfortunately, efforts at conflict resolution have thus far met with only very limited success.至今为止，美国通过同世界粮食计划署的合作伙伴关系向大约18万1000人提供了一个月的食品供给。
To date, the U.S. has supplied a month's ration of food 至今为止只有少数国家在专门职业人员方面作出承诺。
Only a few countries thus far have made commitments in the area of personnel in specialty occupations.至今为止，除了前预审法官审理的约60项中间诉讼外，该法院没有审理过任何其它案件。
To date, aside from approximately 60 interlocutory proceedings heard by the former investigating judge, the court has not heard any cases.至今为止，肥皂、香皂和其它种类的洗涤用品对烧碱的需求量依然占烧碱的15%左右。
So far, the demand for caustic soda in soaps, soaps and other types of detergents still accounts for about 15% of caustic soda.至今为止，该小组已经发现基因组中147个位点的变化似乎与男性年龄相关。
So far, the team have found changes at 147 points in the genome that seem to be linked to a man's age.美媒称，至今为止，塔利班拒绝与阿富汗总统阿什拉夫.加尼政府谈判，并称政府是非法的。
Thus far the Taliban have refused to negotiate with the government of President Ashraf Gani, calling it illegitimate.但至今为止，印度尼西亚政府没有提供任何文件，也没有执行逮捕，更没有为采访证人提供便利。
However, to date, the Government of Indonesia has not provided the documentation, nor has it executed the arrest warrants, or facilitated the interviews with witnesses.至今为止尚未用过外部资金，因为许多项目是在合作伙伴之间直接进行的。
So far there has not been a use for external funding, since many projects are carried out directly between cooperating partners.专门小组指出，至今为止，这种研究主要着眼于温带作物和工业化国家中普遍的农作条件。
The Panel noted that research to date has focused predominantly on temperate zone crops and on farming conditions prevailing in industrial countries.另外，至今为止对患者进行的研究已证实，一种特别优选的化合物诱发了阳萎男性的阴茎勃起。
Moreover, patient studies conducted thus far have confirmed that one of the especially preferred compounds induces penile erection in impotent males.至今为止，已经有六千多万人持有，并以每月平均增加一百万人的速度增长。
So far it has more than 60 million holders and is growing by an average of 1 million people a month.至今为止，有组织犯罪特别股提供了监视和警察拘押、住宿、食物和财务援助等。
To date, the Special Organized Crime Unit has provided surveillance and police custody, lodging, food and financial assistance.这起谋杀案看来是普遍罪犯所干，至今为止，核查表明，情况可能确实是这样。
The murder appeared to be the work of ordinary criminals and, thus far, verification indicates that this may indeed be the case.至今为止，已经批准了30个重债国家的减债配套计划，其中25个国家在非洲。
To date, debt reduction packages have been approved for 30 of the heavily indebted countries, including 25 in Africa.
