解决计划 英语是什么意思 - 英语翻译

• the settlement plan

在 中文 中使用 解决计划 的示例及其翻译为 英语

该解决计划.
THE SETTLEMENT PLAN.

欧盟解决计划.
An EU Settlement Scheme.

解决计划》已导致宣布停火、部署西撒特派团、启动选民身份识别和交换囚犯。
The settlement plan had already led to the declaration of a ceasefire, the deployment of MINURSO, the beginning of voter identification and the exchange of prisoners.

我的个人特使注意到，虽然没有人要放弃解决计划，摩洛哥却首次表示愿意参加直接的对话。
My Personal Envoy noted that, while no one was abandoning the settlement plan, this was the first time that Morocco had expressed readiness to engage in a direct dialogue.

整个解决计划使用的是"西撒哈拉人"或"西撒哈拉居民"或"西撒哈拉人民"。
The expressions used throughout the settlement plan are" Western Saharans", or" the population of Western Sahara" or" the people of Western Sahara".

还强调《解决计划》的有效性，同时注意到各方对《计划》的执行存在根本分歧，.
Underlining also the validity of the Settlement Plan, while noting the fundamental differences between the parties in implementing the Plan,.

在本报告所述期间,难民专员办事处根据《解决计划》的规定,继续为遣返撒哈拉难民进行筹备工作。
During the reporting period, UNHCR continued with its preparatory work for the repatriation of Saharan refugees, as provided for under the Settlement Plan.

还回顾安全理事会第658(1990)号决议和第690(1991)号决议，其中安全理事会核可了西撒哈拉解决计划，.
Recalling further Security Council resolutions 658(1990) and 690(1991) by which the Security Council approved the settlement plan for Western Sahara.

然后他询问双方是否愿意在不放弃《解决计划》的前提下，通过协定实现自决。
He had then asked the parties whether they would be willing to achieve self-determination through an agreement, without abandoning the settlement plan.

我的个人特使问各当事方是否愿意在不放弃解决计划的情况下、尝试后一种途径。
My Personal Envoy asked the parties whether they would be willing to try the latter route without abandoning the settlement plan.

虽然我们对秘书长个人特使詹姆斯·贝克先生辞职感到遗憾，但我们希望能尽一切力量执行《解决计划》。
While we regret the resignation of Mr. James Baker, the Personal Envoy of the Secretary-General, we hope that everything will be done to implement the Settlement Plan.

摩洛哥担心就自决问题举行全民投票会导致西撒哈拉的独立，决定推迟执行解决计划和《休斯敦协定》。
Fearing that the referendum on self-determination would lead to the independence of Western Sahara, Morocco had decided to delay the process of implementing the settlement plan and the Houston agreements.

由于证明无法实施《解决计划》，西撒特派团军事部分从未达到最初核定人数。
Given that it has not proved possible to implement the settlement plans, the MINURSO military component has never reached its originally authorized strength.

正如秘书长在其报告(S/1997/742)中所指出的那样，已具备实施解决计划的所有条件。
As the Secretary-General had stated in his report(S/1997/742), all the conditions for the implementation of the settlement plans were in place.

与解决计划不同的是，和平计划不需要就实施过程中的每一步取得双方同意。
Unlike the settlement plan, the peace plan did not require the consent of both parties at each step of its implementation.

马拉维代表团坚信，联合国解决计划是唯一有效的途径，用以确保西撒哈拉人民的自决和独立。
His delegation was convinced that the United Nations settlement plan was the only effective means of ensuring self-determination and independence for the people of Western Sahara.

他重申，摩洛哥坚持该解决计划，并信任秘书长，也愿意与他合作。
He reaffirmed the adherence of Morocco to the settlement plan and its trust in and cooperation with the Secretary-General.

摩洛哥参加了将阐明解决计划各点的里斯本、伦敦和休斯敦谈判。
Morocco had participated in the Lisbon, London and Houston talks, which had clarified the points in the settlement plan.

安理会成员注意到在执行西撒哈拉解决计划方面取得的进展，并重申对该进程的支持，.
Members of the Council took note of the progress achieved in the implementation of the settlement plan for Western Sahara, and reaffirmed their support for the process.

西撒哈拉的非殖民化应依照解决计划通过由联合国监督的全民投票进行。
The decolonization of Western Sahara should take place in accordance with the settlement plan through a referendum supervised by the United Nations.

阿尔及利亚代表团还欢迎国际社会同心一致支持解决计划，支持西撒哈拉人民争取自决的和平计划。
It also welcomed the continued unanimous support of the international community for the settlement plan and for the peace plan for self-determination of the people of Western Sahara.

摩洛哥代表在行使答辩权时指出，执行《解决计划》的拖延从来不是摩洛哥方面的过失。
Speaking in exercise of the right of reply the representative of Morocco said the delays in the implementation of the settlement plan had never been the fault of the Moroccan side.

摩洛哥在详细回顾了解决计划的许多障碍之后，认为目前的困难并不只是技术性的。
Morocco, after recalling in some detail the many obstacles to the settlement plan, was of the view that the difficulties encountered were not of a mere technical nature.

由于解决计划没有规定强制执行机制，要由安全理事会来决定是否为此通过一项决议。
Since the settlement plan does not provide for an enforcement mechanism, it will be for the Security Council to decide whether or not to adopt a resolution to that effect.

在讨论解决计划现状时，双方重申了各自不同的立场；然而，双方保证与联合国合作。
During a discussion on the status of the settlement plan, the two parties reiterated their differing positions; both, however, pledged their cooperation with the United Nations.

由于这些利害关系和关切，联合国取得的或根据《解决计划》所设想的类似保障，已最终证明是不够的。
Because of these stakes and concerns, similar guarantees obtained by the United Nations or assumed by it under the Settlement Plan have ultimately proved insufficient.

双方重申对《解决计划》的承诺，然而对如何执行《解决计划》则再次提出根本的分歧和看法。
Both parties had reiterated their commitment to the settlement plan, although both had again expressed fundamental differences and perceptions as to its implementation.

与解决计划不同的是，和平计划不需要就其实施过程中的每一阶段取得双方同意。
Unlike the settlement plan, the peace plan did not require the consent of both parties at each and every stage of its implementation.

调整解决计划是否能行也很值得怀疑，因为结局仍然是一方胜利一方面失败。
It was equally doubtful whether adjustments to the plan would resolve the problems, since the endgame would still produce one winner and one loser.