该方案侧重 英语是什么意思 - 英语翻译

• the programme focuses on

在 中文 中使用 该方案侧重 的示例及其翻译为 英语

该方案侧重于母亲的健康。
The programme focuses on the wellbeing of the mother.

该方案侧重于对缅甸儿童至关重要的领域。
The programme focuses on areas of great importance to the children of Myanmar.

该方案侧重于家里有7－14岁在校儿童的家庭（一些地方规定0－14岁）。
The programme focuses on families with children in the 714 age group in school(some places provide for the 014 age group).

该方案侧重以下两个干预领域：私营部门发展和加强公务员制度。
The programme focuses on two areas of intervention: private-sector development and strengthening the civil service.

该方案侧重以下优先领域：和解；和平与安全；加强机构；宪法；选举问题。
The programme focuses on the following priority areas: reconciliation; peace and security; strengthening institutions; the constitution; and electoral issues.

该方案侧重于从比较的角度研究人权法，同时涵盖国际和区域人权系统。
The programme focuses on studying human rights law in a comparative perspective whilst covering both international and regional human rights systems.

该方案侧重确认和应对技术给数据保护的基本权利带来的挑战。
The programme focuses on identifying and tackling the challenges posed by technology to the fundamental right of data protection.

为了缓解受灾民众的紧张和焦虑，该方案侧重于心理社会支持。
To address the stress and anxiety of the affected population, the programme focuses on psychosocial support.

该方案侧重于能力建设、中小型企业现代化、信息系统和网络。
The programme focused on capacity-building, the modernization of small and medium-sized enterprises and information systems and networks.

目前，该方案侧重于拟定一项战略，加强各条约机构与人居署之间的相互协作。
Currently, the programme is focusing on devising a strategy to strengthen the interaction between the treaty bodies and UN-HABITAT.

该方案侧重于阿拉伯和非洲国家就政策和机构改革、能力发展和技术转让进行交流。
The programmes focus on exchanges between Arab and African countries on policy and institutional reform, capacity development and the transfer of technology.

该方案侧重满足各种紧急需要，并包含人道主义的重新安置措施，这一切都需要国际社会提供无条件的援助。
That programme was oriented towards meeting urgent needs and included rehabilitation measures of a humanitarian nature that deserved the unconditional support of the international community.

该方案侧重于提升从幼儿发展到终身学习的教育质量。
ETSIP focuses on the enhancement of education from early childhood development to lifelong learning.

该方案侧重于维护个人尊严，恢复流离失所者的权利。
The focus of the programme centres on the dignity of individuals and restoring the rights of displaced persons.

该方案侧重于基于自然，文化和社会的体验式学习。
The programme focuses on experiential learning based on nature, culture, and society.

在第一阶段（2012-2013年），该方案侧重于非洲之角区域。
In its first phase(2012-2013), the Programme is focusing on the Horn of Africa region.

该方案侧重于基于全球性，历时性和比较性视角的跨学科方法。
The program focuses on an interdisciplinary approach based on a global, diachronic and comparative perspective.

该方案侧重于政府的法律，强调美国社会的私人和公共领域的法律规定。
The Program is focused on the law of government, emphasizing the legal regulation of both the private and public realms of U.S. society.

在多米尼加共和国，根据一个国家方案，对检察官和国家药物管制局的成员进行了培训，该方案侧重于调查和起诉洗钱犯罪。
In the Dominican Republic, prosecutors and members of the National Drug Control Directorate have been trained under a national programme focusing on the investigation and prosecution of money-laundering offences.

该方案将侧重于以下几个管理领域：.
The programme will focus on the following areas of management:.

该方案将侧重于司法、惩教和警务部门。
The programme will focus on the judiciary, corrections and the police.

该方案内容侧重于流程和实现以制度的角度考虑社会政策。
The program content focuses on processes and implementation of social policies taking the institutional perspective into consideration.

该方案还侧重于在经济上赋予农村妇女就业和粮食安全权力。
The programme also focuses on economically empowering rural women with employment and food security.

该培训方案侧重于向喀布尔和三个省的女性监狱工作人员提供法律和实务方面的培训；.
This training programme focuses on providing legal and practical training to the female penitentiary staff in Kabul and three provinces;

该方案侧重于利用新城市模式和技术进行城市规划和管理的问题。
The programme focuses on the issues of urban planning and management using new city models and technologies.

该方案侧重于改善妇女对地方一级资源和服务的利用，帮助建设地方政府的方案规划、预算编制和具体执行能力。
The initiative focuses on improving women' s access to resources and services at the local level and supports the capacity of local governments to plan, budget and implement programmes.

该方案侧重于制定短期、有时限、切实、以成果为导向的活动。
It focuses on the development of short-term, time-bound, concrete, results-oriented activities.

在乌克兰，该方案侧重于切尔尼戈夫、基辅、日托米尔、罗夫诺和沃伦等受灾地区。
In Ukraine, it focuses on the affected areas of the Chernihiv, Kyiv, Zhytomyr, Rivne and Volyn regions.

另一项措施是英联邦援助非洲特别方案，该方案侧重于19个非洲英语国家。
Another initiative is the Special Commonwealth Assistance for Africa Programme, focused on 19 English-speaking African countries.