达成最后协议 英语是什么意思 - 英语翻译

• final agreement
• to reach a final agreement

在 中文 中使用 达成最后协议 的示例及其翻译为 英语

不过没有达成最后协议。
However, no final agreement could be reached.

达成最后协议。".
Final agreement reached.".

我希望下周能达成最后协议。
A final agreement was expected next week.

完成了7.3公里(7条连接线)，余下的5.7公里(4条连接线)尚待与黎巴嫩武装部队达成最后协议.
Km(7 links) completed; the remaining 5.7 km(4 links) pending final agreement with Lebanese Armed Forces.

在说了这番话后，菲律宾充分意识到，为就公约草案顺利达成最后协议，各代表团不得不做出重大妥协。
Having said that, the Philippines is well aware that major compromises had to be made by all delegations to successfully secure final agreement on the draft Convention.

伊朗和六个强国正设法在6月30日之前就伊朗核计划达成最后协议。
Iran and the six world powers are working to reach a final agreement over Iranian nuclear energy activities before the end of June.

竞争问题管理局可在达成最后协议之日起6个月内对合并进行干预。
The Competition Authority may intervene in a merger up to six months from the date of the final agreement.

竞争管理局可在达成最后协议之日起6个月内对合并进行干预(也可延长至一年)。
The Competition Authority may intervene in a merger up to six months from the date of the final agreement(may be extended to one year).

承认有必要以综合方式就所有主要边境问题达成最后协议，并为执行协议规定适当机制；.
Acknowledging the necessity of reaching final agreements on all key border issues in an integrated manner and to provide for appropriate mechanisms for their implementation;

我感到能够乐观地说，在达成最后协议方面取得进展的必要基础已经建立。
I feel able to say, in a spirit of optimism, that the necessary foundation for the achievement of progress in reaching a final agreement seems to have been established.

但除非尼日利亚政府能够达成最后协议，否则其资产将面临风险。
But unless the Nigerian government can reach a last-minute agreement, its assets are at risk.

伊朗外交部长JavadZarif上周五曾暗示，谈判接近达成最后协议。
Iranian Foreign Minister Javad Zarif on Friday implied that the parties were closing in on a final pact.

放置了51个"蓝线"标记；余下的标记要等与黎巴嫩武装部队和以色列国防军达成最后协议后放置.
Blue Line markers emplaced; emplacement of the remaining markers is subject to final agreement with the Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces.

然而,要说双方已接近达成最后协议,还为时过早。
However, it would be premature to state that the parties are close to a final agreement.

即便我们在今后几周里达成最后协议----这当然不是不可能----我们无法及时满足翻译和准备的要求。
Even if we reach our final agreement in the next weeks, which is certainly not out of the question, we cannot satisfy the translation and preparation requirements in time.

欧盟呼吁解运/解放军和正义与平等运动根据调解小组提出的草案，与苏丹政府达成最后协议，并且，在非洲联盟设定的最后期限到期之后不再继续拖延。
It calls on SLM/A and JEM to reach a final agreement with the Sudanese Government along the lines of the mediation' s draft, without further exceeding the deadline set by the African Union.

迄今为止，不列颠哥伦比亚条约委员会在整个进程还没有达成最后协议；因此评价委员会的作用还为时过早。
To date, the British Columbia Treaty Commission has not ushered a final agreement through its entire process; it is therefore too early to assess the Commission' s usefulness.

因此将这些问题列入案文应仅视为提示性的，其最后取舍将取决于就提案的各个方面达成最后协议。
Therefore, their inclusion in the text shall be only regarded as indicative and their retention will depend on the final agreement on all the aspects of the proposal.

此外，缔约国授权第三届缔约国会议主席同协调委员会协商，就执行支助股的运作问题在缔约国与日内瓦排雷中心之间达成最后协议。
In addition, the States Parties mandated the President of the 3MSP, in consultation with the Coordinating Committee, to finalise an agreement between the States Parties and the GICHD on the functioning of the ISU.

我们希望，将于今年晚些时候在德班举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会将使我们离达成最后协议更进一步。
We hope that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Durban later this year, will bring us a step closer to final agreement.

预计将在工作组的12月会议上达成最后协议。
Final agreement is expected to be reached in the Group' s December meeting.

他们把7月1号定为达成最后协议的期限。
The two sides have set July 1 as the deadline for a final agreement.

各会员国将在8月底恢复协商。我相信很快就可以达成最后协议。
Member States will resume consultations at the end of August, and I am confident that a final agreement can be reached expeditiously.

会议将在苏丹、联合国和非洲联盟即将就达尔富尔维持和平混合行动达成最后协议之时举行。
The conference was being held at a time when the Sudan, the United Nations and the African Union were about to conclude a final agreement on a hybrid peacekeeping operation in Darfur.

主席先生，我们还要赞赏你，同时也尤其赞赏副主席普里大使为达成最后协议而发挥的必要领导作用。
We would also like to express our appreciation to you, Mr. President, and especially to Vice-President Ambassador Puri for the leadership necessary to delivering the final agreement.

我肯定本会议会同意，仍需就该问题进一步进行协商才能达成最后协议。
I am certain that the Conference will agree with me that further consultations on this matter will be required to reach a final agreement.

埃利亚松主席需要大会的充分支持，在今后几个月里就重要细节达成最后协议进行谈判。
President Eliasson needs the Assembly' s full support in conducting negotiations to finalize agreement on important details in the coming months.

东帝汶与印度尼西亚在陆地边界划界问题上取得了良好进展，料将在今后几周达成最后协议。
Good progress has been made on delineation of the land border between Timor-Leste and Indonesia, with a final agreement expected in the coming weeks.

在就食宿问题达成最后协议之前，还将为部队总部125名参谋人员提供特派任务生活津贴。
Pending finalization of catering arrangements, provision is also made for the mission subsistence allowance for the 125 Force headquarters staff officers.

按照波恩会议的要求,这两个项目都可自动转帐,但还未与货币基金组织就此问题达成最后协议。
For both items there are automatic transfers, as demanded by the Bonn Conference, but a final agreement on this issue with the International Monetary Fund is not yet reached.