I claim no credit for this decision, but China did in fact look to California for inspiration.
质疑这一决策的那些人需解释为什么英国的裁军会有助于我们的安全。
Those who question this decision need to explain why disarmament by the UK would help our security.
一些联合国工作人员工会代表表示感到关切的是,许多官员参与这一决策过程破坏了对最后建议的个人问责。
Some representatives of the United Nations Staff Union have expressedconcern that having numerous officials involved in this decision-making process undermines individual accountability for the final recommendation.
影响这一决策的有多个因素,包括该解决方案具有竞争力的价格以及可供选择的云托管选项。
Several factors influenced this decision, including the solution's competitive pricing and the available cloud hosting option.
雅各布把他的整个家庭,人数66人,埃及,这一决策,约瑟夫和他的儿子和他本人,70人。
Jacob brings his whole family, numbering 66 persons,to Egypt, this making, inclusive of Joseph and his sons and himself, 70 persons.
根据这项研究,许多海洋生态系统已经迅速变暖,足以应用这一决策框架。
According to the study, many marine ecosystems arealready warming fast enough to apply this decision-making framework.
这一决策是在发生一系列食品相关事件后制定的,比如,英国的疯牛病事件和比利时的二恶英污染事件。
This decision followed a series of food-related incidents such as“mad cow disease” in the UK and dioxin contamination in Belgium.
雅各布带来了他的整个家庭,编号66人,埃及,这一决策,包括约瑟夫和他的儿子和他本人,70人。
Jacob brings his whole family, numbering 66 persons,to Egypt, this making, inclusive of Joseph and his sons and himself, 70 persons.
这一决策迅速得到推广和落实,一直到1977年方才被高考制度所取代。
This decision was promptly promoted and implemented until 1977 was only replaced by the college entrance examination system.
事实证明,这一决策原则实际上会降低投资者所得回报。
This decision rule has been proven to be something that actually diminishes investor returns.
这一决策是重要且非常恰当的,尤其是考虑到加州的领导作用,而加州也将继续推进积极的能源政策。
This decision is an important and appropriate step, especially considering the leadership role California has and continues to play in advancing progressive energy policy.”.
事实证明,苹果或许真的下达了减产的计划,但这一决策与需求的变动无关。
It turns out that Apple may haveactually issued a plan to cut production, but this decision has nothing to do with changes in demand.
厥后实践证明,这一决策打乱了仇人的陈设,迅速篡夺了整个战场的主动权。
Later, practice proved that this decision disrupted the enemys deployment and quickly seized the initiative of the entire battlefield.
我们明白这一决策对他们的重要意义,并为能够赢得客户信任深感自豪。
We understand the importance of this decision and take pride in earning that trust.
中文:在十年前,这一决策确实与当时计算机的发展和刚出现的英特网相适应。
A decade ago that decision seemed to fit with the progression of computing and the nascent internet.
那么接下来的问题就是要部署探测器,而AI可以迅速做出这一决策。
The question then, he said, is where to deploy the probe,and AI could make that decision quickly.
如果你的元我代替你做了决定,甚至建议你该给谁投票,那么这一决策是基于什么数据呢??
If your Meta Me is making decisions on your behalf- even recommending who and what to vote for-what data is that decision based on?
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt