这类方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• such programmes
• these types of programmes
• such schemes
• such programs
• programmes of this kind

在 中文 中使用 这类方案 的示例及其翻译为 英语

这类方案包括：.
Such programs include:.

任何这类方案都应包括对最高法院法官的人权培训。
Any such programme should include human rights training for Supreme Court judges.

利用这类方案，虚拟记录取代了真实的记录。
With this type of arrangement, virtual recordings take the place of real recordings.

这类方案的拟订工作应尽快完成。
The preparation of such programmes shall be finalized as soon as practicable.

例如，一些人认为这类方案让人不想工作。
For example, some argue that such programmes create disincentives to work.

这类方案通常非常有助于实现具体的目标。
These programmes have often been very effective in achieving their specific objectives.

它鼓励卢森堡继续参加这类方案。
It encouraged Luxembourg to continue participating in such programmes.

政府一直在为儿童实施各种福利方案，而根据这类方案提供的上述设施也向性工作者子女开放。
The Government has been implementing various welfare programmes for children and above facilities are available under such programmes which are open to the children of sex workers also.

这类方案还向难民提供法律援助,例如登记、律师、寻找和提供身份证。
These types of programmes also provide legal assistance to refugees, for instance registration, legal representation, tracing and provision of identity documents.

年，儿童基金会加倍努力促进这类方案，在88个国家提供支助，而2002年是58个国家。
In 2004, UNICEF intensified its efforts to promote such programmes, providing support in 88 countries compared with 58 in 2002.

今天，这类方案几乎遍布联合国系统各组织。
Today these types of programmes can be found in most of the United Nations system organizations.

为制订这类方案，就必须确定不同的责任承担者的义务，并拟定国家行动和国际措施。
To design such programmes, it would be necessary to identify the obligations of different duty bearers and to work out national actions and international measures.

这类方案要求用严格的数据说明有多少碳被封锁在森林中。
Such schemes required firm data on how much carbon is locked up in forests.

此外，还请会员国应国家毒品检测实验室的请求提供财务和物质支持，使其能够参加这类方案。
In addition, Member States are requested to provide the financial and material support requested by national drug-testing laboratories to participate in such schemes.

年,约有2.064亿美元(占难民专员办事处一般方案的59%)用于这类方案。
In 1998, some $206.4 million(59 per cent of UNHCR's General Programmes) were spent on these types of programmes.

这类方案由各个政府执行，或通过由联邦、省和地区政府以及当地政府、第三方和非政府组织的协作举措来执行。
Such programs are delivered both by individual governments and through collaborative initiatives, involving F-P/T and local governments, third parties, and non-profit organizations.

这类方案包括建立/加强标准、计量和认证基础设施、供应链管理、建立信息网络及技术开发。
Such programmes include the establishment/enhancement of a standards, metrology and certification infrastructure, supply chain management, information networking, and technology development.

技术合作方案如同联合国所有这类方案，是应有关政府的要求或经过有关政府的同意而执行的。
Technical cooperation programmes, like all United Nations programmes of this kind, are carried out at the request or with the consent of the Governments concerned.

虽然特别报告员认识到这类方案的重要性，但是它们不应有损于对暴行幸存者的服务工作，也不与之竞争。
While the Special Rapporteur recognizes the importance of such programmes, they should not detract from or compete with services for victim-survivors.

年，约有2.064亿美元(占难民署一般方案的59%)用于这类方案。
In 1998, some US$ 206.4 million(59 per cent of UNHCR' s General Programmes) were spent on these types of programmes.

条件的设置必须合理化，以避免不适当地限制这类方案的适用性。
Conditionalities need to be rationalized so as not to unduly limit eligibility for such schemes.

这类方案鼓励开展积极的活动和培训，以取代毒品使用可能在人的生活中扮演的角色。
Such programmes encourage positive activities and training to displace the role that drug use might play in a person' s life.

这类方案包括减贫、赋予就业权利方案、小额信贷和包括土地私有化和耕作在内的农业方案。
Such programmes include those on poverty reduction, employment empowerment programmes, microcredit, and agricultural programmes including land privatization and cultivation.

实施这类方案的主要国家拥有大型外企和(相对)发达的国内企业基础。
Such programmes have been put in place primarily by countries with a large foreign presence and with a(relatively) well-developed base of domestic enterprises.

这类方案的制定应符合有关地区及其人民的法律文化和国际公认标准。
Such programmes should be developed consistent with both the legal culture of the area and its people and internationally agreed standards.

据报告，这类方案是平衡和多层面的，并考虑到参与性办法、性别问题、弱势群体和环境关切。
Such programmes were reported to be balanced and multifaceted and took into consideration participatory approaches, gender dimensions, vulnerable population groups and environmental concerns.

这类方案应集中在提供清洁饮用水，设立卫生设施，以及提供公共教育和营养计划。
Such programmes should also focus on providing clean drinking water, setting up sanitation facilities and offering public education and nutrition programmes..

事实证明，内部合规方案是帮助私营部门执行出口管制的有效工具，而并非所有公司都已实行了这类方案。
Internal compliance programmes have proved an effective tool to help the private sector to implement export controls, although not all companies have such programmes in place.

由于其软件工程师的技能得到世界公认，印度可以在帮助工发组织制定这类方案方面发挥重要的作用。
India could play an important role in helping UNIDO develop such programmes on account of the globally recognized skills of its software engineers.

大部分代表团谈到它们与其他国家合作参与具有战略重点的各项活动，并从这类方案中获益。
Most delegations spoke about their participation in activities of strategic focus in partnership with other countries and gains from such programmes.