闭会期间工作方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• intersessional work programme

在 中文 中使用 闭会期间工作方案 的示例及其翻译为 英语

我们热烈欢迎通过闭会期间工作方案取得的实质性进展。
We warmly welcome the substantial progress made during the intersessional work programme.

除其他外，该非正式闭会期间工作方案可以：.
Among other things, an informal intersessional programme of work could serve to:.

二、闭会期间工作方案的背景.
II. Context of the intersessional programme of work.

三、闭会期间工作方案的影响.
III. Impact of the intersessional programme of work.

闭会期间工作方案还帮助澄清某些问题。
The intersessional programme of work also helped clarify certain issues.

闭会期间工作方案也开创新的行动论坛。
The intersessional programme of work also opened up new fora for action.

闭会期间工作方案的经验说明了对工作方案取得成效有很大助益的一些原则的重要性。
The Intersessional Work Programme has demonstrated the importance of a number of principles that have contributed to an effective work programme..

此外，还须审议闭会期间工作方案在第一次与第二次审议会议之间需要起什么样的作用。
In addition, consideration would have to be given to the role the intersessional work programme needs to fulfil between the First and Second Review Conference.

通过闭会期间工作方案和第7条报告制度交换信息，已证明对我们执行《公约》的集体努力至为重要。
Exchanging information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting has proven to be essential to our collective efforts to implement the Convention.

常设委员会指出，闭会期间工作方案为成功实施《公约》作出了宝贵贡献。
The Standing Committee noted that the Intersessional Work Programme is essential a valuable contribution to the successful implementation of the Convention.

闭会期间工作方案已证明确有助于整个《公约》得到加强和执行。
An intersessional work programme has demonstrated its potential to contribute effectively to the strengthening and implementation of the Convention as a whole.

行动60：通过按照第7条和闭会期间工作方案提交的报告，交流关于执行和适用立法的信息。
Action 60: Share information on implementing legislation and its application through reports made in accordance with Article 7 and the Intersessional Work Programme.

会议得出的结论是，缔约国认为，闭会期间工作方案自2002年上次评估以来运作良好。
It was concluded that the States Parties consider that the Intersessional Work Programme has functioned well since it was last reviewed in 2002.

行动51：介入按照第7条和闭会期间工作方案规定的报告，分享关于落实和应用立法方面的信息。
Share information on implementing legislation and its application through reports made in accordance with Article 7 and the Intersessional Work Programme.

还有人指出，重要的是缔约国不偏离迄今令闭会期间工作方案如此特殊且富有成效的各项原则。
It was also noted that it is important that the States Parties do not deviate from principles that have made the Intersessional Work Programme special and productive to date.

这方面活动的预期成果包括：以令缔约国满意的方式组织2014年闭会期间工作方案，并提高组织效率。
The intended results of activities in this area include that the 2014 Intersessional Work Programme is organized to the satisfaction of the States Parties and that organisational efficiencies are identified.

此外，在同次会议上，会议欢迎新的协调员，他们将与任内协调员一起指导以下闭会期间工作方案：.
Also at that meeting, the Meeting welcomed new coordinators who would work with sitting coordinators to guide the intersessional work programme, as follows:.

闭会期间工作方案已经实施三年了，取得了很大的成果。
Three years have passed since the Intersessional Work Programme was established and a great deal has been accomplished.

缔约国应做出相当大的努力，通过闭会期间工作方案和第7条报告制度交流信息。
States parties make considerable efforts to exchange information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting.

此外，日内瓦排雷中心还将继续为闭会期间工作方案的安排和赞助方案的行政事务提供支持。
In addition, the GICHD will continue to support the organisation of the Intersessional Work Programme and the administration of the Sponsorship Programme..

(三)审议与闭会期间工作方案的运作和执行支助相关的问题.
(iii) Consideration of matters pertaining to the functioning of the intersessional work programme and implementation support.

闭会期间工作方案及其常设委员会会议在成功执行《公约》方面发挥了重大作用。
The Intersessional Work Programme and its Standing Committee meetings play a crucial role in the successful implementation of the Convention.

行动62：通过第7条报告和闭会期间工作方案等手段分享关于执行立法的信息。
Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme.

闭会期间工作方案由各国正式会议授权并规定任务，并向各国正式会议汇报。
The intersessional programme of work would be mandated and tasked by States during formal meeting(s) and would report back to formal meetings of States.

为了不增加联合国预算，闭会期间工作方案可通过有能力的国家自愿捐款的方式筹资。
In order not to increase the budget of the United Nations, the intersessional programme of work could be funded by voluntary contributions from States in a position to do so.

闭会期间工作方案的目标是讨论下列经确定的议题并促进就这些议题达成共识和采取有效行动：.
The purpose of the intersessional programme of work was' to discuss, and promote common understanding and effective action on' identified topics as follows:.

在第六次审查会议上，缔约国将需要审议闭会期间工作方案提出的任何建议并就进一步行动作出决定。
At the Sixth Review Conference States Parties are required to consider any recommendations from the intersessional programme of work and decide on further action.

闭会期间工作方案的目的是确定缔约国如何通过在不同层次采取的行动处理已知的薄弱领域。
The aim of the intersessional programme of work was to identify how States Parties might address known areas of weakness through action at various levels.

闭会期间工作方案也对人们对《公约》的"拥有感"和"责任感"产生影响。
The intersessional programme of work also had an impact on the sense of'ownership' and'responsibility' for the Convention.

参与闭会期间工作方案各个方面的政府间组织和非政府组织也增加了。
The number of intergovernmental organisations and non-governmental organisations involved in various aspects of the intersessional programme of work also increased.