ALKITAB MERUPAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 圣经是
• 聖經是

在 印度尼西亚 中使用 Alkitab merupakan 的示例及其翻译为 中文

Alkitab merupakan satu-satunya sumber yang dapat kita percayai.
圣经是我们所信的唯一最终根据。

Hanya sebanyak tiga puluh satu persen penduduk Amerika yang percaya bahwa Alkitab merupakan firman Allah.
仅24%美国人相信圣经是上帝原话.

Alkitab merupakan otoritas terakhir dan tertinggi dalam semua yang dinyatakannya.
圣经是所讲述的一切的最高和最终权威。

Tulisan-tulisan tersebut juga menjelaskan bahwa Alkitab merupakan standar oleh mana semua pengajaran dan pengalaman harus diuji.
她的作品也显明：圣经是衡量一切教导与经历的标准。

Alkitab merupakan buku atau kitab yang berbeda dari buku dan kitab-kitab yang lainnya.
聖經與其他經書或著作不同。

Tulisan-tulisan tersebut juga menjelaskan bahwa Alkitab merupakan standar oleh mana semua pengajaran dan pengalaman harus diuji.
這些著作也清楚地說明，聖經是監定一切經驗與教訓的標準。

Karena Alkitab merupakan pewahyuan Allah terhadap umat manusia, otomatis Allah mengetahui dan mengontrol masa depan( sesuai dengan apa yang dinyatakan Yesaya di atas), maka apa yang Alkitab nyatakan mengenai masa depan bisa kita percaya dengan sepenuhnya.
因为圣经是上帝给人类的启示，因为上帝知晓和控制着未来（正如以赛亚上面所说），然后顺理成章地，当圣经说到未来将要发生的事，我们就可以相信。

Tulisan-tulisan tersebut juga menjelaskan bahwa Alkitab merupakan standar oleh mana semua pengajaran dan pengalaman harus diuji.
這些著作也清楚說到，聖經是一切經驗與教訓必須接受試驗的標準。

Kalau sebelumnya Alkitab merupakan sekadar deretan kata-kata dan perkataan bagi kita- seperti awan dan kegelapan, secara tiba-tiba perkataan-perkataan itu kemudian menjadi roh dan hidup karena Yesus mengucapkannya kembali kepada kita dalam kondisi-kondisi tertentu.
一向以来，圣经对我们不过是一大堆的话语--密云和幽暗为何忽然之间变成了灵和生命？因为耶稣在某种特殊情况下，向我们再说了一遍。

Tulisan-tulisan tersebut juga menjelaskan bahwa Alkitab merupakan standar oleh mana semua pengajaran dan pengalaman harus diuji.
这些著作也清楚说到，圣经是一切经验与教训必须接受试验的标准。

Sementara banyak bagian Alkitab merupakan hasil penyataan supra natural langsung dari Allah, namun tidak semua juga di dalam Alkitab dinyatakan dengan cara tersebut.
尽管《圣经》多处是上帝直接、超自然启示的结果，但也并非全部的《圣经》都是用这种方式被启示。

Namun demikian, yang harus kita pahami adalah bahwa tujuan kita dalam mempersekutukan hal-hal ini bukanlah untuk menyangkal Alkitab, apalagi menyangkal nilai menggunakan Alkitab, tetapi lebih untuk memampukan orang agar dapat melakukan pendekatan yang benar terhadap Alkitab, karena Alkitab merupakan catatan pekerjaan Tuhan dan Alkitab sangat membantu kita untuk memahami pekerjaan Tuhan di masa lalu, dan untuk memahami kehendak dan tuntutan Tuhan terhadap manusia pada masa itu.
但我们需要明白的是，我们交通这些的目的并不是要否认圣经，更不是否认圣经的使用价值，而是为了让人能正确地看待圣经，因为圣经是神作工的纪实，对我们了解神以往的作工，明白神对当时人的心意与要求是有极大帮助的。

Hal ini, menurut Alkitab, merupakan sebuah kerajaan palsu yang dipimpin oleh Setan sendiri.
根据圣经的说法，这是一个由撒旦领导的假冒王国。

Namun demikian, yang harus kita pahami adalah bahwa tujuan kita dalam mempersekutukan hal-hal ini bukanlah untuk menyangkal Alkitab, apalagi menyangkal nilai menggunakan Alkitab, tetapi lebih untuk memampukan orang agar dapat melakukan pendekatan yang benar terhadap Alkitab, karena Alkitab merupakan catatan pekerjaan Tuhan dan Alkitab sangat membantu kita untuk memahami pekerjaan Tuhan di masa lalu, dan untuk memahami kehendak dan tuntutan Tuhan terhadap manusia pada masa itu.
但我們需要明白的是，我們交通這些的目的並不是要否認聖經，更不是否認聖經的使用價值，而是為了讓人能正確地看待聖經，因為聖經是神作工的紀實，對我們了解神以往的作工，明白神對當時人的心意與要求是有極大幫助的。

Hal ini, menurut Alkitab, merupakan sebuah kerajaan palsu yang dipimpin oleh Setan sendiri.
根據聖經的說法，這是一個由撒旦領導的假冒王國。

Tulisan-tulisan tersebut juga menjelaskan bahwa Alkitab merupakan standar oleh mana semua pengajaran dan pengalaman harus diuji.
这些著作也清楚表明，圣经是一切经验与教训必须接受试验的标准。

Beberapa isi dalam Alkitab merupakan pengalaman dan pengetahuan manusia, beberapa merupakan pencerahan dari Roh Kudus, dan juga ada pencampuran intelektual serta buah pikiran manusia.
圣经里有的是个人的经历和认识，有的是圣灵的开启，还有人大脑思维的掺杂。

Tulisan-tulisan tersebut juga menjelaskan bahwa Alkitab merupakan standar oleh mana semua pengajaran dan pengalaman harus diuji.
這些著作也清楚表明，聖經是一切經驗與教訓必須接受試驗的標準。

Karena diilhamkan oleh Tuhan, Alkitab merupakan otoritas dalam menentukan doktrin dan sudah cukup untuk mengajar manusia bagaimana dapat memiliki relasi yang bernar dengan Allah," mendidik orang dalam kebenaran.".
因为圣经由神默示，它有权威制定教义，教导人们如何与神建立正确的关系，“教人学义”。

Tulisan-tulisan tersebut juga menjelaskan bahwa Alkitab merupakan standar oleh mana semua pengajaran dan pengalaman harus diuji.
這些著作也清楚表明，聖經是一切經驗與教訓必須接受其試驗的標準。

Tulisan-tulisan tersebut juga menjelaskan bahwa Alkitab merupakan standar oleh mana semua pengajaran dan pengalaman harus diuji.
这些著作也清楚指示，圣经是标准，一切的经验与教训都必须接受它的检验。

Alkitab sendiri merupakan tafsirannya yang terbaik.
圣经本身是它自己最好的译者。

Alkitab ini selama bertahun-tahun merupakan Alkitab yang populer di Inggris.
多年来，它都是英格兰教会的标准圣经。

Alkitab menyebut homoseksualitas merupakan dosa.
圣经还指出同性恋是一种罪。

Sementara departemen kepolisian Glasgow memiliki tersangka, identitas Alkitab John tetap merupakan misteri yang belum terpecahkan.
雖然格拉斯哥警察部門有嫌犯，但聖經約翰的身份仍然是一個未解之謎。

Secara bersama, Alkitab dan Ilmupengetahuan dan Kesehatan merupakan pendeta dari Gereja Ilmupengetahuan Kristen.
圣经》及《科学与健康》是每一个基督科学教会的牧导。

Secara bersama, Alkitab dan Ilmupengetahuan dan Kesehatan merupakan pendeta dari Gereja Ilmupengetahuan Kristen.
聖經》及《科學與健康》是每一個基督科學教會的牧導。

Kita harus menyerupai Alkitab, menyerupai Yesus.
我们需要像耶稣那样读圣经。

Konsep api penyucian, tempat di mana orang-orang dianggap berada setelah kematian untuk membayar dosa-dosa mereka, tidak memiliki dasar Alkitab, tetapi hanya merupakan tradisi Gereja Katolik Roma.
炼狱，即人们死后去赎罪的地方，没有圣经依据，只是罗马天主教会的一种传统概念。