BAHAN PANGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 粮食
• 食品

在 印度尼西亚 中使用 Bahan pangan 的示例及其翻译为 中文

Sekarang semakin banyak bahan pangan yang tercemar.
现在似乎越来越多的食品受到污染。

Apalagi, hampir 80% dari produksi minyak sawit Indonesia digunakan di pabrik bahan pangan.
此外，印尼棕榈油产量的近80％用于食品工厂。

Siapa mengendalikan bahan pangan, dia yang mengendalikan manusia.
谁控制了粮食，谁就控制了人类。

Bahan pangan yang biasanya disuplai dari Ukraina, akibat embargo sudah sejak setahun dihentikan.
食品通常來自烏克蘭的供應，由於禁運已經一年，因為停產。

Kemajuan ini mengubah Dataran Tengah menjadi pasar roti dan daging dunia, setiap tahun menghasilkan Bahan pangan senilai US$ 20 miliar.
这些进步使中原地区成为世界粮仓和肉类市场，每年生成价值约20亿美元的食品。

Bijian adalah bahan pangan paling mendasar untuk manusia dan hewan.
食品是人类或动物的最重要的消费品。

Pihak berwenang hari Selasa mengatakan pihak militer menggunakan helikopter untuk menolong ratusan ribu orang yang terperangkap dalam banjir itu, termasuk men-drop bahan pangan dan perlengkapan medis.
有关当局星期二说，印度军方动用直升机，向数十万被洪水围困的灾民提供帮助，包括空投食品和医疗设备等。

Bahan pangan yang biasanya disuplai dari Ukraina, akibat embargo sudah sejak setahun dihentikan.
食品通常来自乌克兰的供应，由于禁运已经一年，因为停产。

Mereka juga mendesak pemerintah untuk segera mengirim bahan pangan, air minum dan barang bantuan ke kawasan bencana di pesisir timur laut Jepang.
此外，抗议者还呼吁政府向东北部沿海灾区运送食品、饮用水和援救物质。

Dan saat bahan pangan mencapai negara tujuan, politisi mengunakan subsidi untuk menjaga agar harga pangan tetap rendah.
当粮食到达目的地国的时候，政治家们用补贴来维持食品价格的低廉。

Para peserta rapat juga mengadakan diskusi seputar proteksionisme perdagangan, revolusi industri ke-4, pelatihan dan lapangan pekerjaan para pemuda, keamanan bahan pangan dan kerja sama antara negara-negara BRICS dan Afrika.
参会代表还围绕贸易保护主义、第四次工业革命、青年培训和就业、粮食安全以及金砖国家与非洲大陆的合作等议….

Tentu saja negara-negara membutuhkan bahan pangan dengan harga murah, terutama di negara dengan pendapatan penduduk yang lebih rendah.
国家需要低价食品，尤其是在收入较低的地方。

Para peserta rapat juga mengadakan diskusi seputar proteksionisme perdagangan, revolusi industri ke-4, pelatihan dan lapangan pekerjaan para pemuda, keamanan bahan pangan dan kerja sama antara negara-negara BRICS dan Afrika.
与会者还就贸易保护主义，第四次工业革命，青年培训和就业，粮食安全以及金砖国家与非洲大陆之间的合作等问题交换了意见。

Tentu saja negara-negara membutuhkan bahan pangan dengan harga murah, terutama di negara dengan pendapatan penduduk yang lebih rendah.
当然，国家需要低价食品，尤其是在收入较低的地方。

Setiap penemuan baru akan membuatnya lebih mudah bagi pemukiman kamu untuk dapat mendukung populasi yang lebih besar, tetapi juga akan membawa tantangan baru yaitu: peningkatan permintaan bahan pangan, masalah moral dan serangan perampok yang lebih sering mengganggu.
每一个新发现都将使你们的定居点更容易支持更多的人口，但也将带来新的挑战：粮食需求增加，士气问题和更频繁的袭击。

( VOVWORLD)- Menurut sumber berita Asosiasi Bahan Pangan Vietnam( VFA), pada lima bulan akhir tahun 2017, VFA menargetkan mengekspor 2 juta ton beras.
(VOVWORLD)-据越南粮食协会消息，今年最后五个月，该协会提出的目标是实现200万吨大米出口。

Teknologi Penelitian: Setiap penemuan baru akan membuatnya lebih mudah bagi pemukiman kamu untuk dapat mendukung populasi yang lebih besar, tetapi juga akan membawa tantangan baru yaitu: peningkatan permintaan bahan pangan, masalah moral dan serangan perampok yang lebih sering mengganggu.
每一项新发现都将使您的定居点更容易支持更多的人口，但也会带来新的挑战：增加粮食需求，士气问题和更频繁的袭击者袭击。

Bank Pembangunan Asia, ADB, mengatakan kenaikan harga bahan pangan pokok, seperti beras dan gandum, dapat mendorong puluhan juta orang lagi ke dalam kemiskinan ektrim di Asia Selatan.
亚洲开发银行说，例如大米和小麦等主要粮食的价格上涨可能会使南亚极端贫困人口增加数千万人。

Penelitian baru-baru ini memperkirakan bahwa jumlah penduduk yang tinggal di dataran rendah di Asia akan naik dua kali lipat pada tahun 2060 menjadi 983 juta, dibandingkan jumlah penduduk yang ada pada tahun 2000, sehingga mencakup 70% dari total populasi di bumi. Di daerah lain di benua Asia, kesulitan air karena semakin sedikitnya curah hujan, pengurangan lapisan es, dan desertifikasi akan berpengaruh pada ketersediaan air bersih, hal ini mengancam penghidupan masyarakat dan meningkatkan harga bahan pangan dan air bersih.
一份最新研究预测，到2060年，亚洲低海拔人口将较2000年翻一番，达到9.83亿，占世界低海拔人口的90%。在该地区的其他国家，因为降水量减少、咸潮、冰川消融和沙漠化而导致的用水压力将影响到水存量，威胁到人的生计，推高粮食和水的价格。

Sebagai bagian dari tanggapannya kepada krisis bahan pangan, Bank Dunia mendukung pemberian sekitar 2,3 juta porsi makanan sekolah setiap hari kepada anak-anak di negara-negara berpenghasilan rendah.
作为应对粮食危机的一项内容，世行支持了低收入国家每天约230万份学校供餐的项目。

Presiden Joko Widodo mengemukakan, sektor perikanan dan pertanian adalah sektor yang sangat penting dan sangat strategis, karena sektor ini bukan hanya menjadi penyedia bahan pangan bagi 260 juta lebih penduduk Indonesia, tapi juga karena mampu menampung tenaga kerja yang besar dan memiliki kontribusi besar dalam peningkatan kesejahteraan rakyat dan menekan angka kemiskinan.
印度尼西亚总统佐科·维多多认为，渔业和农业部门是非常重和战略性的，因为该部门不仅是为2.6亿印尼人提供粮食的，而且还因为它能够容纳大量劳动力，并做出了巨大贡献改善人民的福利和减少贫困。

Laporan Kondisi Bahan Pangan dan Pertanian Tahun 2017 yang diumumkan FAO pada hari Senin( 09/ 10) menunjukkan, daerah pedesaan baru dapat sepenuhnya mengembangkan potensinya jika melakukan reformasi total, sehingga menyediakan makanan dan kesempatan kerja kepada kaum muda dan populasi yang semakin bertambah.
年粮食及农业状况〗报告指出农村地区必须通过彻底变革才能充分释放潜力为年轻人与日益增长的人口提供食物与就业。

Lopez mengatakan, pemerintah berencana membuka pasar transaksi publik, pasar bahan pangan dan toko kecil di dekat kota Marawi, juga berencana membangun sebuah area manufaktur berskala besar sehingga dapat menciptakan lebih banyak lapangan kerja.
洛佩兹说，政府计划在马拉维城附近开设公共贸易市场、粮食市场，以及小型商店等，还希望建立一个生态的大型制造业区，为当地创造更多就业机会。

Sebagai bagian dari tanggapannya kepada krisis bahan pangan, Bank Dunia mendukung pemberian sekitar 2,3 juta porsi makanan sekolah setiap hari kepada anak-anak di negara-negara berpenghasilan rendah.
作为应对粮食危机当一项措施，世行帮助为低收入国家的儿童每天提供约230万份校餐。

Sebagai bagian dari tanggapannya kepada krisis bahan pangan, Bank Dunia mendukung pemberian sekitar 2,3 juta porsi makanan sekolah setiap hari kepada anak-anak di negara-negara berpenghasilan rendah.
作为应对粮食危机措施的一部分，世行为向低收入国家的儿童每天供应约230万份校园餐提供了支持。

Pada awal tahun 1990- an abad yang lalu, Organisasi Bahan Pangan dan Pertanian PBB( FAO) mencantumkan promosi padi hibrida sebagai langkah strategis pertama untuk menyelesaikan masalah kekurangan bahan pangan negara-negara berkembang.
上世纪90年代初，联合国粮农组织将杂交水稻列为解决发展中国家粮食短缺问题的首选战略措施。