BEBAN KELUARGA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 为家庭的负担
• 家庭的重担

在 印度尼西亚 中使用 Beban keluarga 的示例及其翻译为 中文

Akhirnya kita menjadi beban keluarga.
最终沦为家庭负担！

Lembaga bantuan berharap pemberian dana ini mampu meringankan beban keluarga sehingga mereka tak harus memaksa anak-anaknya buat berhenti sekolah atau menjual aset mereka bagi memenuhi kebutuhan sehari-hari.
援助机构希望这些现金转移意味着家庭不会被迫带孩子离开学校或出售他们的资产，以确保他们有足够的食物可以吃.

Dia tidak ingin menjadi beban keluarga.
他不想成为家庭的负担。

Dia dengan semua beban keluarga di bahunya.
整个家庭的负担都在他的肩上。

Meninggal dunia untuk meringankan beban keluarga.
我死了……为家庭减轻负担”.

Berpikirlah positif, seorang pria bersedia memikul beban keluarga dan memperhatikan dirimu, bukankah juga merupakan sebuah hal baik.
往好处想，一个男人肯挑起家庭的重负又能关心你的细节，不也是非常不错的一件事么？

Karena membesarkan anak perempuan juga dianggap beban keluarga.
女孩的出生被认为是家庭的负担.

Semakin menambah beban keluarga saya.
增加了家人的负担。

Seorang janda berusia 74 tahun menyadari bahwa dia menjadi beban keluarganya.
一位74岁的寡妇意识到她正在成为家庭的负担。

Malah akan menambah beban keluargaku.
也会增加家庭的负担。

Perlahan dia memahami dengan benar pengertian: suaminya terjebak dalam depresi berat dan perlu keluar dari bawah beban keluarganya.
慢慢地，她又来了一个新的认识：她的丈夫被困在严重的抑郁中，需要从家人的重压下出去。

Apakah mereka sudah menjadi beban keluarga?
是否成为家庭的负担?

Seorang anak muda berusia 18 tahun, yang baru saja keluar dari bayang-bayang putus sekolahnya. Ia ingin mencari pekerjaan untuk mengurangi beban keluarga. Namun.
一个18岁的男孩,刚刚从辍学的阴影中走出来,他想谋一份差事,以减轻家庭负担。

Aku juga ingin meringankan beban keluarga.
我也减轻了家庭的负担。

Ibu kewalahan, pekerjaannya menghancurkannya, kami membantu sebisa, seperti memasak dan mencuci, tetapi ibu masih menanggung seluruh beban keluarga.
妈妈被压垮了，工作压得她喘不过气来，我们尽我们所能帮助她，比如做饭和洗衣，但她仍然肩负着整个家庭的重担”。

Akibatnya, sebagian besar pasien menjadi kronis dan menjadi beban keluarga dan masyarakat sekitarnya.
很多患者因此而与世隔绝，成为家庭和社会的负担。

Ivan berkata, Ibu kewalahan, pekerjaannya menghancurkannya, kami membantu sebisa, seperti memasak dan mencuci, tetapi ibu masih menanggung seluruh beban keluarga.
他说:“妈妈被压垮了，工作压得她喘不过气来，我们尽我们所能帮助她，比如做饭和洗衣，但她仍然肩负着整个家庭的重担。

Bocah sekecil itu menanggung beban keluarga.
小小年纪扛起家庭重担.

Dan tidak ada yang percaya bahawa dia menanggung beban menyediakan kebanyakan beban Keluarga.
没有人认为，他有责任提供大部分负担的家庭。

Dengan uang ini, dia akan dapat meringankan banyak beban keluarganya.
有了这笔钱，就可以为家里减轻很大的负担。

Memang ada yang mengatakan kalau hal ini membebani keluarga yang ditinggalkan.
有人说，这是在糊弄逝去的亲人。

Setelah lulus dari sekolah menengah dua tahun yang lalu, karena tidak ingin membebani keluarga dia memilih masuk tentara.
两年前高中毕业后，因为不想再给家里添负担，他选择了去当兵。

Beban ekonomi keluarga semakin bertambah.
家庭经济负担会增加。

Tetapi selama ketidakhadiran mereka, seluruh beban mempertahankan keluarga ada pada wanita.
但是在她们缺席期间，维持家庭的全部负担都由妇女承担。

Tetapi selama ketidakhadiran mereka, seluruh beban mempertahankan keluarga ada pada wanita.
但是在她們缺席期間，維持家庭的全部負擔都由婦女承擔。

Anak seperti itu adalah beban berat bagi sebuah keluarga.
这样的孩子对一个家庭来说是沉重的负担。

Banyak imigran baru setelah tiba di Taiwan, berharap bisa membantu meringankan beban anggaran keluarga, namun karena hambatan bahasa, bagaimana supaya menemukan pekerjaan bagus?
許多新住民來到台灣後，希望能夠幫忙分擔家計，但在語言不通之下，該如何找到好工作呢？為了協…?

Fauzi juga menyoroti beban ekonomi keluarga yang semakin berat akibat rokok.
Fauzi还强调吸烟日益严重的家庭问题的经济负担。

Jika anak mudah sakit, tentu akan menambah beban berat bagi keluarga.
一旦宝宝生病，就会为家庭增加不少负担。