BEBAN UTANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的债务负担
• 的債務負擔

在 印度尼西亚 中使用 Beban utang 的示例及其翻译为 中文

Menghindari beban utang yang tidak berkelanjutan.
避免导致“不可持续的债务负担”。

Banyak peminjam student loan menghadapi beban utang yang signifikan.
许多学生贷款借款人面临沉重的债务负担。

Itu beban utang terbesar kedua di zona euro setelah Yunani.
该国债务负担为欧元区最大，仅次于希腊。

Tetapi Yesus menjadi penjamin kami dan membayar banyak beban utang kemanusiaan.
但耶穌成了我們的擔保人，並付出了很多人性化的債務負擔。

Rajoy telah berjanji untuk menstabilkan beban utang pemerintah pada akhir masa jabatannya di tahun 2015.
拉荷義承諾在2015年他的任期結束之前，會穩定政府的負債。

Tetapi Yesus menjadi penjamin kami dan membayar banyak beban utang kemanusiaan.
但耶稣成了我们的担保人，并付出了很多人性化的债务负担。

Karena perlambatan pertumbuhan dan beban utang, pemerintah Beijing harus mencapai kesepakatan dengan Amerika Serikat.
由于增长放缓和债务沉重，北京当局必须与美国达成协议。

Pertumbuhan ekonomi global terus mengecewakan, ketegangan dagang masih ada, dan beban utang meningkat di banyak negara.".
全球经济增长不令人满意，贸易紧张持续存在，许多国家的债务负担正在增加。

Hal itu meliputi analisis beban utang suatu negara dan mengeluarkan rekomendasi untuk strategi peminjaman yang membatasi risiko utang..
这些努力包括分析各国的债务负担，并为限制债务危机风险的借款策略提出建议。

Kami juga berkomitmen untuk membuat pendidikan yang terjangkau sehingga siswa dapat memperoleh gelar tanpa memperoleh beban utang.
我们也致力于使教育的实惠，使学生能获得学位未取得债务负担。

Dia menuturkan, karena perlambatan pertumbuhan dan beban utang, pemerintah Beijing harus mencapai kesepakatan dengan Amerika Serikat.
他认为，由于增长放缓和沉重的债务，北京当局必须与美国达成交易。

Beban utang pemerintah yang meningkat merupakan perhatian jangka panjang bagi para investor, tetapi hal ini tidak berada di atas daftar kekhawatiran mendesak mereka.
美国政府不断加重的债务负担是投资者的长期顾虑，但这还不是他们最迫切的担忧。

Bulan lalu Bank of International Settlement( BIS), banknya bank sentral, mengingatkan bahaya yang disebabkan oleh kenaikan beban utang di seluruh dunia.
上个月，“央行的银行”国际清算银行(BankforInternationalSettlements)曾就全球不断攀升的债务负担造成的危险发出警告。

Upaya itu termasuk menganalisis beban utang negara, dan menghasilkan rekomendasi untuk strategi pinjaman yang membatasi risiko kesukaran utang..
这些努力包括分析各国的债务负担，并为限制债务危机风险的借款策略提出建议。

Di sisi lain, Jeffrey Gundlach dari LP DoubleLine Capital juga telah membunyikan alarm yang menyebut peningkatan beban utang sebagai situasi yang mengerikan bagi negara.
DoublelineCapitalLP的JeffreyGundlach也敲响了警钟，称债务负担的增加是“可怕的情况”。

Upaya itu termasuk menganalisis beban utang negara, dan menghasilkan rekomendasi untuk strategi pinjaman yang membatasi risiko kesukaran utang..
这项工作包括分析国家的债务负担，并为限制过度负债风险的债务战略提出建议。

Dia menambahkan bahwa status dolar sebagai mata uang cadangan global membantu mencegah segala masalah dari meningkatnya beban utang negara, yang hanya melampaui US$ 23 triliun.
他补充说，美元作为全球储备货币的地位正在防止该国日益增长的债务负担(已超过23万亿美元)带来的任何麻烦.

Lebanon memiliki beban utang publik terberat di dunia sebesar 150% dari PDB dan mengalami pertumbuhan ekonomi yang rendah selama bertahun-tahun.
黎巴嫩是全球公共债务负担最重的国家之一，达国内生产总值（GDP）的150%，而且经济增长多年来一直处于低谷。

Pria berusia 60 tahun itu menginvestasikan USD 1 miliar dari uangnya sendiri pada beberapa obligasi perusahaan pada bulan Oktober, sebuah langkah tidak biasa yang bertujuan untuk meredakan kegelisahan pasar atas besarnya beban utang Evergrande.
去年10月，60岁的许家印自掏10亿美元认购了公司部分债券，这个不同寻常的举动旨在平息市场对恒大负债规模的担忧。

Beban utang pemerintah yang meningkat merupakan perhatian jangka panjang bagi para investor, tetapi hal ini tidak berada di atas daftar kekhawatiran mendesak mereka.
政府债务负担的上升是投资者长期关注的问题，但并不是他们迫在眉睫的担忧之列。

Beberapa faktor kunci yang mendukung keputusan tersebut, yaitu beban utang pemerintah yang relatif rendah serta kinerja fiskal dan tingkat utang luar negeri yang moderat.
支持该决定的一些关键因素，是相对较低的政府债务负担以及适度的财政表现和外债水平。

Beban utang itu telah tumbuh US$ 2,6 triliun, atau 13% di bawah Trump, sebagian karena pemotongan pajak 2017 yang digembalakan presiden melalui Kongres.
这一债务负担在特朗普执政期间增加了2.6万亿美元，增幅为13%，部分原因是总统在国会通过的2017年减税计划。

Para kritikus mengatakan rencana infrastruktur yang belum pernah terjadi sebelumnya akan menguntungkan perusahaan-perusahaan Cina, meningkatkan pengaruh internasional Beijing dan memaksa negara-negara berkembang untuk menanggung beban utang yang tinggi.
批评人士称，前所未有的基础设施计划将有利于中国企业，提升北京的国际影响力，并迫使发展中国家承担高额债务负担。

Intinya adalah, bahwa beban utang yang tinggi telah membuat banyak pemerintah, perusahaan, dan rumah tangga rentan terhadap pengetatan kondisi keuangan yang tiba-tiba.
要点是，高额的债务负担使许多政府、公司和家庭容易受到金融状况突然收紧的影响。

Kondisi itu, imbuh dia, akan menyulitkan pekerjaan IMF atau Bank Dunia dalam melakukan analisis keberlanjutan utang, meliputi analisis beban utang suatu negara, dan mengeluarkan rekomendasi untuk strategi peminjaman yang membatasi risiko utang..
這將妨礙國際貨幣基金組織和世界銀行分析債務維持能力的工作，其中包括分析每個國家的債務負擔，並就可限制債務風險的借貸策略提供建議。

Yang paling utama di sini adalah bahwa beban utang yang tinggi telah menyebabkan pemerintah, perusahaan, dan rumah tangga semakin rentan terhadap suatu pengetatan mendadak dari kondisi keuangan.
要点是，高额的债务负担使许多政府、公司和家庭容易受到金融状况突然收紧的影响。

Selama dua tahun terakhir, Malpass juga mendorong Bank Dunia untuk menghentikan pemberian pinjaman ke China, yang menurutnya terlalu kaya untuk menerima bantuan, terutama ketika Beijing telah menundukkan beberapa negara berkembang termasuk Sri Lanka dan Pakistan untuk membereskan beban utang melalui" One Belt One Road".
在过去的两年里，马尔帕斯还推动世界银行停止对中国的贷款，他说这种贷款对于这种援助来说过于富裕，特别是当北京让包括斯里兰卡和巴基斯坦在内的一些发展中国家遭受其债务负担沉重时。

Yang paling utama di sini adalah bahwa beban utang yang tinggi telah menyebabkan pemerintah, perusahaan, dan rumah tangga semakin rentan terhadap suatu pengetatan mendadak dari kondisi keuangan.
最重要的是，高额的债务负担导致政府、公司和家庭更容易受到突如其来的金融状况收紧的冲击。

Kanselir Philip Hammond( Foto) meningkatkan prospek kebijakan anggaran yang lebih longgar setelah Brexit dan mengatakan pertumbuhan yang lebih cepat adalah cara terbaik untuk memangkas beban utang Inggris, tetapi bersikeras ia masih berkomitmen untuk akhirnya menjalankan surplus anggaran, menulis David Milliken serta Alistair Smout.
校长菲利普哈蒙德（如图）英国退欧后提出了更宽松的预算政策前景，并表示更快的增长是削减英国债务负担的最佳方式，但坚称他仍然致力于最终实现预算盈余，写大卫·米利肯或阿利斯泰尔斯莫特。

Ketika India memperkenalkan aturan resolusi kebangkrutan baru pada tahun 2016, pejabat pemerintah dan investor mengatakan mereka mengharapkan bank-bank negara yang terbebani utang untuk membereskan beberapa pinjaman buruk mereka dan menciptakan pasar yang dinamis untuk hutang yang direstrukturisasi.
当印度在2016年推出新的破产解决规则时，印度政府官员和投资者表示，他们预计负债累累的国有银行将要清理部分不良贷款，并在重组债务过程中创造一个充满活力的市场。