BERGANTUNG PADA PASAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 依赖于市场
• 取决于市场

在 印度尼西亚 中使用 Bergantung pada pasar 的示例及其翻译为 中文

Sepenuhnya bergantung pada pasar.
這完全取決於市場。

Lucu bagaimana biaya E85 berubah menjadi jumlah yang sama persis dengan gas meski tidak bergantung pada pasar minyak di daerah saya.
有趣的是，E85的成本是如何变化的，即使它几乎不像我所在地区的石油市场那样依赖于天然气。

Ini adalah bagaimana dia menyadari bahwa skema yang bergantung pada pasar dengan beberapa petunjuk dari pemerintah- seperti dengan melembagakan pajak karbon- akan bekerja paling baik untuk mengatasi masalah.
这就是他如何意识到依赖市场并得到政府一些指导的计划-例如通过征收碳税-将最有效地解决这个问题。

Sistem ini akan memfasilitasi perusahaan minyak dan bisnis untuk melanjutkan perdagangan, tanpa bergantung pada pasar global dan dolar AS yang memimpin.
该系统应特别为石油公司提供便利，使其能够继续交易，而不必依赖全球市场和美元。

Di masa depan, perusahaan akan mengambil dua basis produksi sebagai sayap, bergantung pada pasar baja stainless besar di Jiangnan, dan mengambil konsep manajemen lanjutan sebagai panduan untuk mewujudkan lepas landas kedua perusahaan.
未来企业将以两处生产基地为双翼，以江南庞大的不锈钢市场为依托，以先进的经营理念为指引，实现企业的第二次腾飞。

Masih menghadapi ancaman tindakan boikot ekonomi dari Uni Eropa karena kebijakan pemukiman, Israel trys untuk membuatnya kurang bergantung pada pasar Eropa.
来自欧盟，因为移民政策的经济制裁措施，仍然面临着威胁，以色列改掉，以减少依赖于欧洲市场.

Sehingga kita tidak bergantung pada pasar luar negeri.
不依赖海外市场。

Dan perusahaan-perusahaan besar Jerman, terutama pembuat mobil seperti Volkswagen, Daimler, dan BMW, sangat bergantung pada pasar Tiongkok yang tumbuh cepat.
大型德国公司，尤其是大众汽车，戴姆勒和宝马等汽车制造商，在很大程度上依赖于快速增长的中国市场。

Kami menyadari bahwa kami tidak dapat bergantung pada pasar luar negeri saja, melainkan kami harus membangun merek kami sendiri di Tiongkok, Terry Wu, manajer umum dua unit Matsutek di Shenzhen, mengatakan kepada Reuters.
我们意识到不能只依赖海外市场，而应该在中国建立自己的品牌，”深圳两家松腾工厂的总经理吴鹏云(TerryWu)告诉路透。

Organisasi Pangan dan Pertanian( FAO) PBB telah lama berargumentasi bahwa ketahanan pangan dan penetapan harga yang adil bergantung pada pasar yang bebas dari kecenderungan monopoli.
联合国粮农组织一直强调，粮食安全和公平定价取决于市场不能走向垄断。

Organisasi Pangan dan Pertanian( FAO) PBB telah lama berargumentasi bahwa ketahanan pangan dan penetapan harga yang adil bergantung pada pasar yang bebas dari kecenderungan monopoli. OECD setuju dengan hal ini, dan telah sering menyerukan kepada pihak yang berwenang untuk mengatasi merger yang anti-persaingan, penyalahgunaan dominasi, kartel, dan monopoli harga, hambatan vertikal, dan praktik eksklusif dalam sektor pangan.
联合国粮农组织一直强调，粮食安全和公平定价取决于市场不能走向垄断。经合组织国家频繁要求当局解决粮食行业的“反竞争兼并、滥用主导地位、卡特尔和固定价格、纵向约束以及排斥行为”问题。但是，在许多非洲国家，这一建议很少有人会听。

Dengan itu, ketidakpastian dalam ketertiban perdagangan internasional dihapus dan diharapkan muncul dampak positif di bidang ekspor dan ekonomi Korea Selatan yang sangat bergantung pada pasar kedua negara tersebut.
由此，国际贸易秩序的不确定性将得到消除，对两国市场依赖度较高的韩国出口和经济也将受到积极影响。

Pertama, kita sangat bergantung pada pasar eksternal.
第一，它是高度依赖国外市场。

Mantan menteri perdagangan Thailand dan Direktur Dewan Bank Ekspor-Impor mengatakan sejak krisis ekonomi Asia tahun 1990- an, Asia tidak terlalu bergantung pada pasar Amerika dan Eropa dan lebih terkait dengan perekonomian Tiongkok dan India.
前泰国商业部长也是进出口银行董事长纳荣差指出，自1990年代亚洲发生金融危机以来，亚洲地区较少依赖欧洲和美国市场，而是跟中国和印度的经济有更多关联。

Lagi pula, sistem proteksionis tidak lain dan tidak bukan hanyalah satu cara untuk menegakkan industri skala besar di suatu negeri tertentu, yaitu, membuatnya bergantung pada pasar dunia, dan dari saat ditegakkannya ketergantungan pada pasar dunia itu, sudah ada kurang-lebih suatu ketergantungan pada perdagangan bebas.
但是，保护关税制度不过是为了在某个国家建立大工业的手段，也就是使这个国家依赖于世界市场，然而，一旦它对世界市场有了依赖性，对自由贸易也就有了或多或少的依赖性。

Berkat penerapan permesinan dan uap, pembagian kerja mampu memperoleh dimensi-dimensi sehingga industri secara besar-besaran, terpisah dari bumi nasional sepenuhnya bergantung pada pasar dunia, pada pertukaran internasional, pada suatu pembagian kerja internasional.
由于机器和蒸汽机的应用，分工的规模已使脱离了本国基地的大工业完全依赖于世界市场、国际交换和国际分工。

Selain itu, walaupun konsumen menanggapinya secara efisien, harga bahan bakar fosil sangat bergantung pada pasar yang heavily financialized, yang cenderung sangat fluktuatif.
而且，即使消费者采取有效对策，但化石燃料价格很大程度上由高度金融化的市场所决定，因此波动性极大。

Berkat penerapan permesinan dan uap, pembagian kerja mampu memperoleh dimensi-dimensi sehingga industri secara besar-besaran, terpisah dari bumi nasional sepenuhnya bergantung pada pasar dunia, pada pertukaran internasional, pada suatu pembagian kerja internasional.
他指出由于机器和蒸气的应用，分工的规模已使脱离了本国基地的大工业完全依赖于世界市场、国际交换和国际分工。

Tersebut tergantung pada pasar dan industri.
这取决于市场，行业和社会。

Tidak mungkin untuk memberikan maksimum tetap, sepenuhnya tergantung pada pasar.
沒有固定規律，完全取決於市場。

Tetapi ada kebutuhan untuk menerima bahwa pasar menentukan situasi dan bahwa itu semua tergantung pada pasar.
但是我们有必要接受这个事实：市场决定了一切，这一切都取决于市场。

Tergantung pada pasar, ThinQ G8 memiliki dua atau tiga kamera, sedangkan ThinQ G8S memiliki konfigurasi kamera belakang tiga untuk semua pasar..
嗯，G8ThinQ有两个或三个摄像头，具体取决于市场，但G8SThinQ在所有市场都配备了三后置摄像头配置。

Tergantung pada pasar, G8 ThinQ memiliki dua atau tiga kamera, tetapi G8S ThinQ dibekali konfigurasi triple kamera belakang untuk semua pasar..
嗯，G8ThinQ有两个或三个摄像头，具体取决于市场，但G8SThinQ在所有市场都配备了三后置摄像头配置。

Semakin banyak perusahaan lokal saat ini menjadi tergantung pada pasar global.
越来越多的本土公司今天变得依赖于全球市场。

Belut dipanen pada berat yang bervariasi dari 150 g hingga beberapa kilogram, tergantung pada pasar.
鳗鲡的收获重量从150克至几公斤不等，取决于目标市场。

Ini tidak sama dan kami telah bekerja keras untuk memastikan kami tidak tergantung pada pasar transfer.
现在的情况不同了，我们做了很多工作，我们不依赖转会市场。

Mereka yang bergantung pada pemasaran konten harus ingat bahwa mereka mungkin tidak mendapatkan hasil yang diinginkan.
那些依靠内容营销的人应该记住，他们可能不会得到预期的结果。

Kemungkinan, merek Avast dan AVG akan tetap beroperasi secara terpisah, tergantung pada pasar yang mereka kuasai.
Avast和AVG的品牌很可能会继续进行操作，具体取决于相对市场优势。

Korea Selatan melihat ASEAN sebagai peluang bisnis baru dan berencana untuk memanfaatkan wilayah ini untuk mengurangi ketergantungannya pada pasar Cina.
韩国认为东盟是一个新的商业机遇，并计划利用这一地区，减少对中国市场的依赖。