在 印度尼西亚 中使用 Bersikap sopan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saya akan bersikap sopan.
Bersikap sopan dalam menjawab pertanyaan dari orang lain.
怎样礼貌地回答别人的询问？Ini namanya bersikap sopan.
Sehingga membuat siapa saja ketika berkunjung ke sini harus bersikap sopan.
所以，去拜访别人时，一定要有礼貌。Ini disebut bersikap sopan.
这叫做礼貌。Combinations with other parts of speech
Jika mereka benar-benar datang mencari masalah, tidak perlu kita bersikap sopan.
要是真地是来捣乱的，那咱们就不用客气了。Dia juga bersikap sopan selama persidangan.
Aku balik bertanya, ingin bersikap sopan.
我看了看,想要有礼貌。Ia selalu bersikap sopan kepada ayah dan ibunya.
他对爸妈总是以礼相待。Aku mengabaikan, berpikir aku bersikap sopan.
我忽略了它，以為我很有禮貌。Ingin anak bersikap sopan, kita harus bersikap sopan.
我们想孩童学会礼貌，我们就必先要礼貌。Kita adalah keluarga, tidak perlu bersikap sopan.
我们是一家人，不需要客气。Selalu bersikap sopan kepada orang-orang di sekitar anda dan bekerja, bahkan mungkin atas dasar sukarela.
总是有礼貌对你周围的人和工作，也许甚至在自愿的基础上。Kau tak bisa beralasan, aku sudah bersikap sopan.
你根本不可理喻，我已經盡量有禮貌了.Bersikap sopan bukan hanya mengatakan" tolong" dan" terima kasih"- memang, beberapa cara menggunakan kata-kata ini bisa tidak sopan juga.
礼貌不仅仅是说“请”和“谢谢”-实际上，使用这些词语的一些方式也可能不礼貌.Meskipun Anda mengirim surat keluhan atau aduan,Anda tetap bisa bersikap sopan.
即使你写的是投诉或什么问题，你也可以很有礼貌。Dannat mengatakan bahwa petugas tersebut bersikap sopan dan berbicara bahasa Jerman dengan fasih.
丹纳特说，这位官员很有礼貌，德语讲得很好。Bersikap sopan bukan hanya mengatakan" tolong" dan" terima kasih"- memang, beberapa cara menggunakan kata-kata ini bisa tidak sopan juga.
禮貌不只是說“請”和“謝謝”-實際上，使用這些詞的一些方式也可能是不禮貌的.Setelah semua pembicaraan tentang kesopanan dan tidak menyinggung siapa pun,bagaimana mungkin saya bisa mengatakan bahwa kadang-kadang Anda tidak ingin bersikap sopan?
经过所有关于礼貌的讨论而不是冒犯任何人，我怎么能说有时候你不想礼貌？?Meskipun bersikap sopan secara tersendiri bukan indikasi kebaikan,kesopanan sejati menunjukkan rasa hormat Anda bagi orang yang berinteraksi dengan Anda.
尽管礼貌并非善良本身，但真诚的礼貌能传达你对他人的尊重。Setelah semua pembicaraan tentang kesopanan dan tidak menyinggung siapa pun,bagaimana mungkin saya bisa mengatakan bahwa kadang-kadang Anda tidak ingin bersikap sopan?
經過所有關於禮貌的討論而不是冒犯任何人，我怎麼能說有時候你不想禮貌？?Dan aku akan bersikap sopan tetapi kemudian setelah beberapa saat, aku hanya berpikir-' tidak ada yang bertanya bagaimana keadaan korban ayahku.'.
一开始我还会很礼貌的回答，但过一会儿，我转念一想：“为何没有一个人问过我爸爸的受害者情况如何。Apakah Anda berjumpa di sebuah situs kencan Tionghoa atau di tempat lain,memperlakukan wanita dengan hormat dan bersikap sopan, bukan cuma pada mereka namun juga pada keluarga dan teman mereka.
你是否遇到了在一个中国的约会网站或其他地方，妇女享有尊重和礼貌，不仅给他们，但对他们的家庭和朋友。Petugas polisi setempat selalu bersikap sopan kepada Anda, tetapi mereka tidak akan ragu untuk memelintir lengan Anda ke belakang dan memborgol jika melewati batas.
当地警察总是对你很有礼貌，但是如果你的行为越界，他们会毫不犹豫地将你的胳膊扭到背后并给你戴上手铐。Allah bahkan mengamati tindakan-tindakan yang paling sederhana seperti ketika anda membuka pintu untuk orang lain,ketika anda mengangkat sepotong sampah, atau ketika anda bersikap sopan terhadap seorang juru tulis atau pelayan.
他甚至看着最简单的动作，比如当你打开一个门给别人时，当你拾起一块垃圾时，或者当你对一个职员或服务生都很有礼貌的时候。Etika selalu menempatkan orang lain terlebih dahulu, bersikap sopan( baik), tidak' egois', dan di semua biaya lain tidak menyakiti telah menjadi salah satu yang kuat dalam pendidikan Katolik saya.
总是把别人的第一，伦理，有礼貌（很好），而不是“自私”，不惜一切代价，不伤害他人，一直在我的宽容养育强之一。Mungkin tidak terpikirkan oleh Anda bahwa bersikap sopan sangat erat hubungannya dengan kepedulian, tetapi pada kenyataannya, bersikap sopan akan membuat Anda menjadi seseorang yang lebih peduli dan Anda akan memperlakukan orang-orang di sekitar dengan rasa hormat.
你或许觉得讲礼貌与有爱心关系不大，而实际上，礼貌待人会让你尊重身边的人，从而成为一个有爱心的人。Etika selalu menempatkan orang lain terlebih dahulu, bersikap sopan( baik), tidak' egois', dan di semua biaya lain tidak menyakiti telah menjadi salah satu yang kuat dalam pendidikan Katolik saya.
在我的天主教教養中，始終把別人放在第一位，禮貌（好），不是“自私”，不惜一切代價不傷害他人的道德觀是一種強烈的道德觀。Yang pertama adalah sikap sopan.
第一个因素是礼貌。Sepertinya kita harus mendefinisikan sikap sopan.
我想我該重新定義「禮貌」。
