BERTANYA KEPADA TUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 問主
• 求问上帝
• 問主那
• 问上帝

在 印度尼西亚 中使用 Bertanya kepada tuhan 的示例及其翻译为 中文

Seseorang Bertanya kepada Tuhan.
有人問上帝.

Kami bisa melihat ada kabut di tengkoraknya, jadi kami bertanya kepada Tuhan apa itu.
我们能看到有一团灰雾在他的骨骼里面,因此我们问主那是什么。

Bayi itu bertanya kepada Tuhan.
这个小孩问上帝.

Kami boleh melihat ada satu kabus yang kelabu di dalam rangkanya, jadi kami bertanya kepada Tuhan apa itu.
我們能看到有一團灰霧在他的骨骼裡面，因此我們問主那是什麼。

Aku bertanya kepada Tuhan Kenapa Engkau membiarkan hal itu terjadi?
我常常大声问上帝：‘你为什么容许这件事发生？'”?

Oh ya, aku harus bertanya kepada Tuhan.
我说，这得问问上帝。

Kami bertanya kepada Tuhan kenapa disini banyak sekali anak-anak, apakah anak-anak ini akan di kirim ke bumi.
我們求問主為什麼會有這麼多小孩子在那裡,那些小孩子會被生到地球上去嗎？

Maka orang-orang Israel menerima sedikit dari makanan orang-orang Gibeon itu, dan tidak bertanya kepada TUHAN mengenai hal itu.
以色列人受了他們些食物、並沒有求問耶和華.

Seorang Korea bertanya kepada Tuhan," kapan Korea akan memenangi piala dunia?".
韩国人去问上帝，何时能夺得世界杯？》.

Tetapi Yosafat bertanya lagi," Apakah di sini tidak ada nabi lain yang dapat bertanya kepada TUHAN untuk kita?
約沙法說、這裡不是還有耶和華的先知、我們可以求問他麼?

Seorang Korea bertanya kepada Tuhan," kapan Korea akan memenangi piala dunia?".
韩国人问上帝：“我们韩国何时能获得世界杯的冠军？”.

Kami masih melanjutkan pekerjaan penerjemahan, ketika, pada bulan yang berikut( Mei 1829), kami pada suatu hari tertentu pergi ke hutan untuk berdoa dan bertanya kepada Tuhan perihal abaptisan untuk bpengampunan akan dosa-dosa, yang kami temukan disebut-sebut dalam penerjemahan lempengan-lempengan itu.
次月（一八二九年五月），我們仍然繼續翻譯的工作，有一天我們進樹林去禱告，求問主有關為罪的赦免的洗禮，那是我們在頁片的譯文中發現提到過的。

Seorang Korea bertanya kepada Tuhan," kapan Korea akan memenangi piala dunia?".
韩国人问上帝：“我们韩国队什么时候能获得世界杯足球赛的冠军？”.

Kami masih melanjutkan pekerjaan penerjemahan, ketika, pada bulan yang berikut( Mei 1829), kami pada suatu hari tertentu pergi ke hutan untuk berdoa dan bertanya kepada Tuhan perihal abaptisan untuk bpengampunan akan dosa-dosa, yang kami temukan disebut-sebut dalam penerjemahan lempengan-lempengan itu.
次月（一八二九年五月），我們仍然繼續翻譯的工作，有一天我們進樹林去禱告，求問主有關為ａ罪的赦免的ｂ洗禮，那是我們在頁片的譯文中發現提到過的。

Jadi saya mulai bertanya kepada Tuhan apa yang Dia ingin saya lakukan dengan uang, ketenaran, dan pengaruh ini.
所以我開始問神要我怎樣處理這些金錢、名譽和影響力。

Setelah satu jam mendengarkan kekhawatirannya, saya menyarankan, Mari kita bertanya kepada Tuhan Yesus apa yang Dia mau kita lakukan dalam situasi seperti ini.
花了一个小时耐心倾听他的担忧后，我建议说：“让我们一起求问主耶稣，在这种情况下，祂希望我们怎么做。

Jadi saya mulai bertanya kepada Tuhan apa yang Ia ingin saya lakukan dengan uang, ketenaran dan pengaruh ini.
因此我開始求問神：他要我怎樣使用這些錢財、名聲和影響力。

Semula Raja Saul mencoba bertanya kepada Tuhan, tetapi Tuhan sudah tidak mau menjawab( 28: 6).
起初，扫罗王尝试求问上帝，但是上帝却没有回答他（28:6）。

Kami bertanya kepada Tuhan mengapa di sana ada banyak sekali anak-anak, adakah anak-anak itu yang akan dikirim ke dunia.
我們求問主為什麼會有這麼多小孩子在那裡,那些小孩子會被生到地球上去嗎？

Jadi saya mulai bertanya kepada Tuhan apa yang Dia ingin saya lakukan dengan uang, ketenaran, dan pengaruh ini.
因此我开始求问上帝：他要我怎样使用这些钱财、名声和影响力。

Aku bertanya kepada Tuhan, Mengapa beberapa malaikat membangun dengan pesat, sementara yang lain lebih lambat, dan beberapa dari mereka telah berhenti membangun?
我問主：「為甚麼有些天使建造得很快，有的建造得很慢，有的還甚至停止了建造？」?

Sebab itu orang-orang bertanya kepada TUHAN," Ya TUHAN, apakah orang itu sudah ada di sini?" Jawab TUHAN," Saul bersembunyi di belakang barang-barang perlengkapan.
就問耶和華說、那人到這裡來了沒有、耶和華說、他藏在器具中了.

Sebelum Anda bertanya kepada Tuhan apakah Anda dapat melangkah keluar dari perahu, Anda harus berjalan bermil-mil di darat bersama Yesus.
在你問上帝可否大步跨出船外之前，你必須先與耶穌一同在陸地走上好幾哩路。

( 1) Sesudah Yosua mati, orang Israel bertanya kepada TUHAN:" Siapakah dari pada kami yang harus lebih dahulu maju menghadapi orang Kanaan untuk berperang melawan mereka?".
約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「誰要為我們首先去攻打迦南人，與他們作戰呢？」.

Para pendukung Herodes dan orang-orang Farisi bertanya kepada Tuhan, dengan berkata, Guru, kami tahu bahwa benarlah apa yang Engkau katakan dan ajarkan, dan Engkau tidak mencari muka, melainkan dengan jujur mengajar tentang jalan Allah.
那些奸细问耶稣，说：“老师，我们知道你所说所教导的都是对的，你也不顾人的情面，而是按真理教导神的道。

Seandainya Anda dapat mengajukan pertanyaan kepada Tuhan dan mendapatkan jawaban.
假设，你可以问神任何问题，而且还能得到回答。

Tanyakan kepada TUHAN apa yang harus kita.
请你问问上帝我们该怎么办。