CATATAN HARIAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 日记
• 日記

在 印度尼西亚 中使用 Catatan harian 的示例及其翻译为 中文

Catatan harian atau semacamnya?
日版或其他的呢?

Ini menjadi catatan harian saya.
这成了我的日记本。

Tetapi di Afghanistan saya menyimpan catatan harian.
但在阿富汗，我确实写了一本日记。

Mampu membuat catatan harian singkat.
能写简短的日记。

Mencopot kaus kaki, kemudian diciumnya sendiri, ini namanya catatan harian.
脱了袜子自己闻，那叫日记。

Selamat membaca catatan harianku.
欢迎阅读我的日记。

Aku menemukan buku catatan harian tahun 1987 yang kecil dan bersampul biru di laciku, maka kugunakan buku catatan yang sudah kadaluwarsa dan tak terpakai ini.
我在抽屜裡找到一小本藍色封面的一九八七年按日記事簿，我就利用這本完全未用而過時的簿子。

Ayahku ternyata menulis catatan harian.
父亲似乎写日记。

Uang menjadi perhatian, tapi catatan hariannya menjelaskan bahwa, seperti hari ini, pekerjaan juga lebih dari sekedar bayar.
金錢是一個問題，但日記清楚地表明，就像今天一樣，工作也不僅僅是薪水。

Semua itu juga diawali dengan catatan harian.
我们每次的谈话，也都由日记本开始。

Peserta di kedua kelompok membuat catatan harian tentang suasana hati mereka, seberapa parah gejala mereka, dan apakah interaksi mereka dengan pasangan mereka positif atau negatif.
两组的参与者都每天记录有关他们的情绪，症状的严重程度以及与配偶的互动是正面还是负面的日记。

John Watson dalam catatan hariannya.
约翰华生不在他的笔记本里。

Tak terhitung banyaknya catatan harian, memoir, dan bahkan arsip negara itu sendiri yang mengungkapkan bagaimana masyarakatnya melontarkan lelucon mengenai kehidupan sehari-hari yang mengerikan, yang harus mereka jalani di bawah bayang-bayang Gulag.
然而，无数的日记、回忆录，甚至苏联官方档案都显示，那个时候的人们，仍然会拿他们被迫生活在古拉格集中营阴影下的悲惨生活开玩笑。

Selama waktu itulah Anne menuliskan catatan hariannya.
從那天起，安妮寫日記。

Dia mengambil catatan harian ayahnya.
她翻看父亲的日记。

Namun, mengingat jumlah pemicu makanan dan minuman, dan fakta bahwa mereka berbeda-beda untuk setiap orang, pendekatan yang lebih masuk akal adalah menyimpan catatan harian makanan atau kalender.
但是，考虑到食品和饮料触发的数量，以及每个人都有所不同，更合理的做法是保留食物日记或日历。

Kesadaran diri yang cerdas dan kuat biasanya mampu mempertahankan catatan harian atau kebiasaan tidur pemeriksaan diri: memahami kekuatan dan kelemahan mereka;
自我认知智力强的人通常能够维持写日记或睡前反省的习惯：常试图由各种的回馈管道中了解自己的优缺点；.

Selama waktu itulah Anne menuliskan catatan hariannya.
這段期間安妮開始寫日記。

Sebaliknya, ia adalah seorang manusia biasa yang ingin menyimpan sebuah catatan harian, dan ia juga tak pernah berharap tulisannya akan diterbitkan atau diakui oleh siapapun.
相反的，他只是個想保存一本日記的正常人，而且從來沒有期望它會被出版或得到任何人的認可。

Salah satu pilihan yang mudah untuk dilakukan adalah menulis catatan harian dalam bahasa Inggris.
最简单的方式就是--写英语日记。

Saya terus mengamati catatan-catatan harian ibu tersebut.
我繼續看著母親的日記。

Salah satu pilihan yang mudah untuk dilakukan adalah menulis catatan harian dalam bahasa Inggris.
最简单易行的方式就是--写英文日记。

Anda tahu, itu seperti dulu halaman dari buku harian saya, bukannya menulis catatan harian, saya akan menulis lagu tentang apa yang terjadi dalam hidup saya.
你也知道，就像是它本就是我日记上的一页，但我不写日记，我会把我生活中的点滴写到歌曲里。

Miep Gies dan Bep Voskuijl, dua sekretaris yang bekerja di gedung itu, menemukan catatan harian Anne berserakan di lantai.
MiepGies和BEPVoskuijl，两位在大楼里工作的秘书，发现安妮日记散落在地板上。

Anda tahu, itu seperti dulu halaman dari buku harian saya, bukannya menulis catatan harian, saya akan menulis lagu tentang apa yang terjadi dalam hidup saya.
你也知道，就像是它本就是我日記上的一頁，但我不寫日記，我會把我生活中的點滴寫到歌曲里。

Film tersebut diangkat berdasarkan catatan harian Colin Clark.
据称，这部影片取材于科林·克拉克（ColinClark）的日记。

Sebanyak 39 dokumen deklasifikasi yang sebelumnya diklasifikasikan itu berasal dari kumpulan file, catatan harian dan memo dari kedutaan AS di Jakarta selama periode 1964 hingga 1968.
这39份过去被归类为密档的文件来自于1964－1968年间美国驻雅加达大使馆的日常记录和备忘。

Berikut adalah catatan hari kedua.
下面是第二天的记录。

Penakluk terbesar dan terkuat di dunia ini sekalipun, tidak dapat menarik kembali catatan sehari saja.
世上最有势力的雄主也不能把一天的记录追回来。

Catatlah hari dimana perasaan Anda beralih dari negatif ke positif dan tubuh Anda mulai merasakan efek penyembuhan dari puasa.
在你的情绪从负面转向正面的时候要记录下这些日子，以及你的身体开始感觉到禁食的治疗效果的时候。