DEPORTASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 驱逐
• 驱逐出境
• 遣返
• 驅逐部
• 驅逐
• 递解

在 印度尼西亚 中使用 Deportasi 的示例及其翻译为 中文

Deportasi atau pemindahan paksa penduduk;
驱逐出境或强行迁移人口；.

Saat ini, mereka mendapat ancaman deportasi.
而我现在却面临着被驱逐出境的威胁。

Sampai deportasi itu saya juga tidak tahu.
至于放逐到了哪里，我也不知道。

Namun mereka hidup setiap hari dengan ancaman deportasi.
然而，每一天活着有被驱逐出境的威胁。

Deportasi migran pertama dari Yunani ke Turki.
希臘遣送首批移民至土耳其.

Dan penahanan dan deportasi warga suku tidak jarang terjadi.
拘留和驱逐部族公民并不少见。

Deportasi keluarga-keluarga Roma( Gipsi) dari Wina ke Polandia.
从维也纳驱逐至波兰的罗姆（吉卜赛）家庭。

Ditengarai Terkait Teroris, India Deportasi 40 Ribu Rohingya?
印度跟着起哄！将4万罗兴亚人驱逐出境？?

( vii) Deportasi tidak sah atau pemindahan atau penahanan tidak sah;
(7)非法驱逐出境或迁移或非法禁闭;

Mereka yang menolak akan menghadapi kemungkinan penahanan dan deportasi.
这些人权迫害者将面临被抓捕及驱逐出境。

Angka penangkapan dan deportasi guru asing di Cina pada tahun ini melonjak.
中国当局今年逮捕和驱逐在华外教人数剧增。

Hukum internasional akan disesuaikan yang mencegah deportasi ke negara asal;
国际法将被改编，以防止被驱逐到原籍国;

Jumlah penangkapan dan deportasi guru asing di China melonjak pada tahun ini.
中国当局今年逮捕和驱逐在华外教人数剧增。

Hukum internasional akan disesuaikan yang mencegah deportasi ke negara asal;
國際法將被改編，以防止被驅逐到原籍國;

Kami menolak untuk memfasilitasi deportasi massal orang-orang yang menurut pemerintah tidak dibutuhkan.
我们拒绝协助大规模遣返政府认为不受欢迎的民众。

Ada yang ditangkap ke rumah penampungan pengungsi, juga menghadapi masalah deportasi.
有的被抓到保护所，也面临被遣返的问题。

Jumlah deportasi secara keseluruhan turun karena pengawasan yang lebih baik di perbatasan dalam 45 tahun.
驱逐出境的总人数下降了，这是因为边界控制是45年来最好的。

Antara bulan September 1942 dan Mei 1944, tidak terjadi deportasi besar dari Lodz.
从1942年9月到1944年5月，罗兹没有发生大规模驱逐。

Pada 1990- an, Bangladesh melakukan beberapa kali deportasi besar-besaran orang Rohingya yang dipaksa untuk pulang secara sukarela.
年代，孟加拉数度实施大规模遣返，罗兴亚人被强迫“自愿”返乡。

Proposal ini akan melindungi ratusan ribu imigran anak-anak yang masuk ke AS secara ilegal, dari deportasi.
该协议将保护成千上万的年轻非法移民免遭驱逐出境。

Badan perbatasan Kanada berencana untuk meningkatkan deportasi para migran ilegal hingga 10.000 per tahun.
加拿大边境事务署加大遣返非法移民的力度，争取每年突破一万.

Yang lainnya mengubah gereja mereka menjadi tempat perlindungan untuk melindungi warga yang tidak berdokumen dari deportasi.
其他人把他们的教堂变成了圣所，以保护无证居民免遭驱逐。

Liga Komunis Internasional berjuang menentang deportasi-- berjuang bagi hak-hak kewarganegaraan penuh bagi semua imigran!
国际共产主义同盟为反对遣返而斗争--要求给予所有移民完全的公民权!

Lebih dari 131 entitas yang berbeda hadir di sini, karena sebagian negara tetangga deportasi ke Kazakhstan.
超过131种不同的实体存在，部分原因是由于邻国驱逐到哈萨克斯坦。

Penangguhan deportasi untuk orang tua resminya bernama Deferred Action for Parental Accountability DAPA.
一是父母暂缓递解（DeferredActionforParentalAccountability，简称DAPA）。

Antara tahun itu sampai 1923, 1,5 juta warga Armenia tewas akibat deportasi paksa, penyiksaan, kelaparan dan dibunuh.
之後直至到1923年，大約150萬亞美尼亞人因強迫驅逐，酷刑，飢餓和謀殺而死亡。

Ketika deportasi terjadi, perjanjian internasional akan dilakukan untuk mendeportasi ke negara-negara yang individu telah pernah tinggal di.
当发生驱逐出境，国际协定将作出驱逐到个人从来没有在居住国。

Contoh, pemohon mungkin membutuhkan kesaksian tentang karakter yang baik untuk mendukung proses naturalisasi atau untuk menghindari deportasi.
例如，申请人可能需要证明良好的性格特征来支持归化或避免驱逐出境。

Pada tahun 2010, pemerintah Afrika Selatan mengumumkan berakhirnya proses penundaan pemulangan warga Zimbabwe sehingga menimbulkan kekhawatiran akan deportasi besar-besaran yang dapat melanggar hak-hak pencari suaka.
年，南非宣布结束其对津巴布韦人驱逐的暂停，令人担忧大规模驱逐将导致寻求庇护者的权利受侵犯。

Mantan Mendagri Amber Rudd mengundurkan diri dari jabatan tertinggi kabinet setelah mengakui tak sengaja salah mengarahkan pemerintah soal target deportasi imigran ilegal.
前内政部长在承认她"无意误导"政府驱逐非法移民的目标后辞去了内阁最高职位。