遣返 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• repatriasi
• deportasi
• pemulangan
• dikembalikan
• memulangkan
• dipulangkan
• dideportasi
• repatriasu

在 中文 中使用 遣返 的示例及其翻译为 印度尼西亚

马来西亚遣返150集装箱塑料废物回原籍国.
Malaysia kembalikan 150 kontainer sisa sampah plastik ke negara asal.

平壤遣返了其中5人，还说其他8人已经去世。
Pyongyang sudah memulangkan lima orang tetapi mengatakan delapan lainnya sudah meninggal.

许多人从政府那里借了巨额贷款，以支付遣返费用。
Banyak dari mereka mengambil pinjaman besar dari pemerintah untuk menutupi biaya pemulangan.

我们拒绝协助大规模遣返政府认为不受欢迎的民众。
Kami menolak untuk memfasilitasi deportasi massal orang-orang yang menurut pemerintah tidak dibutuhkan.

遣返这42个集装箱反映了我们对打击非法塑料废物贸易的承诺。
Pemulangan 42 kontainer sampah ini mencerminkan komitmen kami untuk melawan perdagangan sampah plastik ilegal.

加拿大边境事务署加大遣返非法移民的力度，争取每年突破一万.
Badan perbatasan Kanada berencana untuk meningkatkan deportasi para migran ilegal hingga 10.000 per tahun.

问：今年二月香港法会，台湾七十几位学员被香港政府遣返。
Bulan Februari tahun ini saat konferensi Fa di Hongkong, 70 lebih praktisi Taiwan dideportasi oleh pemerintah Hongkong.

根据国际法律，不可以遣返难民至生命安全面临危险的地方。
Di bawah hukum internasional, pengungsi tidak dapat dikembalikan ke tempat yang membahayakan kehidupan mereka.

然而，在上月24日，新加坡外交部否認成立了任何關於羅興亞遣返的東盟特別工作小組。
Pada 24 Oktober, Kementerian Luar Negeri Singapura membantah adanya satuan tugas khusus ASEAN terkait pemulangan Rohingya.

他們中的其中五人已被遣返日本，不過北韓聲稱，其餘八人已死亡。
Lima orang di antara mereka telah dipulangkan ke Jepang, tetapi Korea Utara mengklaim delapan lainnya telah meninggal.

难民救济和遣返专员MohammadAbulKalam说，还有很多准备工作要做。
Komisioner Pembantu Pengungsi dan Repatriasi Mohammad Abul Kalam mengatakan masih banyak pekerjaan persiapan yang harus dilakukan.

此外，决议还要求在24个月内遣返朝鲜在海外的务工人员，而非起初提议的12个月。
Resolusi juga mengatur repatriasi pekerja Korea Utara dilakukan dalam 24 bulan dari awalnya diusulkan 12 bulan.

年代，孟加拉数度实施大规模遣返，罗兴亚人被强迫“自愿”返乡。
Pada 1990- an, Bangladesh melakukan beberapa kali deportasi besar-besaran orang Rohingya yang dipaksa untuk pulang secara sukarela.

南森成为世界上最伟大的人道主义者之一，他努力释放数十万战俘并遣返难民.
Nansen menjadi salah satu humanitarian terbesar dunia saat ia bekerja untuk membebaskan ratusan ribu tawanan perang dan memulangkan para pengungsi.

国际共产主义同盟为反对遣返而斗争--要求给予所有移民完全的公民权!
Liga Komunis Internasional berjuang menentang deportasi-- berjuang bagi hak-hak kewarganegaraan penuh bagi semua imigran!

红十字国际委员会认为此次释放行动是一项积极举措，并希望这能够促成更多释放和遣返冲突相关被拘留者的行动。
ICRC melihat pembebasan itu sebagai langkah positif dan berharap akan terjadi pembebasan lagi dan pemulangan tawanan terkait konflik.

緬甸和孟加拉去年11月簽署遣返協議，但迄今未有難民返鄉。
Bangladesh dan Myanmar sudah menandatangani kesepakatan repatriasu pada November namun sejauh ini belum ada pengungsi yang dipulangkan.

南森成为世界上最伟大的人道主义者之一，他努力释放数十万战俘并遣返难民.
Nansen menjadi salah seorang humanitarian terbesar dunia saat ia bekerja untuk membebaskan ratusan ribu tawanan perang dan memulangkan para pengungsi.

近几年已发生数起外国政府违反国际法将维吾尔人强迫遣返中国的事例，特别是在东南亚各国。
Dalam beberapa tahun terakhir telah terjadi beberapa insiden pengungsi Uighur yang secara paksa dikembalikan ke Cina, khususnya dari Asia Tenggara.

孟加拉国和缅甸发誓要在1月份开始遣返，但该计划一再被推迟，因为双方都指责对方缺乏准备.
Bangladesh dan Myanmar sedianya memulai repatriasi pada Januari, namun, ditunda karena masing-masing pihak saling menyalahkan karena kekurangan persiapan.

在高法作出裁决之前，奥巴马总统本月早些时候签署了一道行政令，停止遣返一些年轻的非法移民。
Keputusan itu dibuat setelah sebelumnya bulan ini Presiden Barack Obama menandatangani kepres yang menghentikan deportasi sebagian imigran ilegal berusia muda.

这部新指导方针计划加快遣返速度、扩大优先遣返的人员名单，并获得地方执法机构的协助。
Pedoman baru itu merinci rencana mempercepat deportasi, meningkatkan jumlah orang yang menjadi prioritas untuk dideportasi dan meminta bantuan aparat penegak hukum lokal.

然而，利比里亚成立于1821年，由白人美国人作为遣返奴隶的殖民地，并没有成为入侵或殖民化的目标。
Namun, Liberia didirikan pada 1821 oleh orang kulit putih Amerika sebagai koloni repatriasi bagi budak yang dibebaskan dan tidak ditargetkan untuk invasi atau kolonisasi.

法庭发言人星期五对美国之音说，下个月晚些时候的聆讯将集中在遣返受害人、可能的证人与其他法律议题上。
Juru bicara pengadilan mengatakan kepada VOA hari Jumat, sidang bulan depan akan memusatkan perhatian pada pemulangan korban, saksi-saksi potensial dan masalah hukum lainnya.

人权观察敦促缅甸和孟加拉暂缓实施并重新协商遣返协议，因为：该协议含有许多缺陷，恐致难民生命危险；.
Human Rights Watch mendesak Burma dan Bangladesh untuk menunda dan menegosiasikan kembali kesepakatan pemulangan ini, karena banyak kekurangan yang membahayakan kehidupan para pengungsi;

孟加拉国和缅甸签署了遣返协议，但罗兴亚拒绝在没有安全和权利保障的情况下返回，包括行动自由和公民身份。
Bangladesh dan Myanmar telah menandatangani perjanjian repatriasi tapi Rohingya menolak untuk kembali tanpa jaminan keselamatan dan hak, termasuk kebebasan bergerak dan kewarganegaraan.

年，遣返工作移交给新成立的国际联盟，并任命挪威外交家兼科学家弗里乔夫・南森为“遣返战俘高级专员”。
Pada tahun 1920, tugas repatriasi diserahkan kepada Liga Bangsa-Bangsa yang baru terbentuk, yang menunjuk diplomat dan ilmuwan Norwegia Fridtjof Nansen sebagai Komisioner Tinggi Pemulangan Tawanan.

孟加拉国和缅甸于11月同意开始遣返罗兴亚人，但这一进程已经停滞，双方都指责对方挫败了这一努力.
Myanmar dan Bangladesh sepakat pada November untuk memulai memulangkan pengungsi Rohingya ke Myanmar, tapi prosesnya terhenti, dengan kedua belah pihak saling menyalahkan atas penundaan itu.

国际战俘局并没有因1918年11月的停战而关闭，而是继续为大型战俘遣返活动提供信息。
Gencatan senjata yang terjadi pada November 1918 tidak lantas membuat Badan Tawanan Perang Internasional tutup, namun justru melanjutkan kegiatannya dan ambil bagian dalam operasi besar pemulangan para tahanan.