被遣返 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dipulangkan
• dideportasi

在 中文 中使用 被遣返 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日本认为其中17名公民被绑架，其中5人被遣返.
Namun Jepang mengatakan justru 17 warganya diculik, lima di antaranya dipulangkan.

三年過去，卡立德被遣返回沙烏地阿拉伯。
Sejenak setelah itu, Sharif dideportasi ke Arab Saudi.

日本认为其中17名公民被绑架，其中5人被遣返.
Jepang mengatakan 17 warganya diculik, lima di antaranya dipulangkan.

只有19%的受访者表示这些孩子全都该被遣返。
Hanya 19 persen responden yang mengatakan bahwa semua orang tua ini harus dideportasi.

日本认为其中17名公民被绑架，其中5人被遣返.
Versi Jepang menyebutkan ada 17 warganya yang diculik, lima di antaranya dipulangkan.

有的被抓到保护所，也面临被遣返的问题。
Ada yang ditangkap ke rumah penampungan pengungsi, juga menghadapi masalah deportasi.

年，红十字国际委员会为这些孩子修建了操场，在被遣返前，他们有时要和妈妈在此滞留数月。
Pada tahun 2013, ICRC membangun tempat bermain untuk anak-anak ini, yang mana mereka bisa menunggu berbulan-bulan bersama ibunya sebelum dipulangkan.

其他来到美国的人如果没有签证，将被逮捕并被遣返。
Sementara imigran lain yang mencoba masuk ke Amerika Serikat tanpa visa akan ditangkap dan dideportasi.

巴基斯坦官员此前曾说过，本．拉登的妻子─一名来自也门，另外两名来自沙特阿拉伯将被遣返。
Sebelumnya, sejumlah pejabat Pakistan mengatakan para isteri Osama bin Laden tersebut- seorang berasal dari Yaman dan dua lainnya dari Arab Saudi- akan dipulangkan.

川普政府計劃對犯罪分子進行追踪，確保他們被遣返後無法再入境美國。
Pemerintah Trump berencana melacak para penjahat dan memastikan agar setelah dideportasi, mereka tidak lagi bisa masuk ke Amerika.

泰国官员说，他们正在派一个小组到中国来监督上个星期被遣返的109名维吾尔人的待遇。
Para pejabat Thailand mengatakan, mereka mengirim sebuah tim ke China untuk memantau apa yang terjadi pada 109 warga Uighur yang dipulangkan minggu lalu.

川普政府计划对犯罪分子进行追踪，确保他们被遣返后无法再入境美国。
Pemerintah Trump berencana melacak para penjahat dan memastikan agar setelah dideportasi, mereka tidak lagi bisa masuk ke Amerika.

半岛电视台记者、澳大利亚公民格雷斯特于2月1日获释，并被遣返澳大利亚。
Greste, yang pernah bekerja di BBC, sudah dibebaskan pada 1 Februari dan pulang ke Australia.

日本认为其中17名公民被绑架，其中5人被遣返.
Jepang sendiri mempercayai bahwa ada 17 warganya yang diculik dan lima di antaranya telah dipulangkan.

巴基斯坦官员此前曾说过，本．拉登的妻子─一名来自也门，另外两名来自沙特阿拉伯将被遣返。
Sebelumnya, pejabat-pejabat Pakistan mengatakan bahwa is- tri-istri Bin Laden--- satu dari Yaman dan dua dari Arab Saudi--- akan direpatriasi.

然而，作出决定的目的是确定有关个人本人是否在他将被遣返的国家中有遭受酷刑的危险。
Tujuan dari putusan ini bagaimanapun adalah untuk menetapkan apakah individu yang bersangkutan akan secara pribadi berada dalam risiko dikenai penyiksaan di negara tempat ia akan kembali.

遣返：所有3月20日后从土耳其去往希腊的“不合格难民”均将被遣返。
Pengembalian: Semua migran gelap menyeberang dari Turki ke Yunani dari 20 Maret akan dikirim kembali.

一位被拘留者的女儿：“所有这些人已经在这个国家生活了数十年，如果他们被遣返，伊拉克政府会认为他们是美国公民而拒绝他们，政府会把他们关起来，处死他们，折磨他们。
Mereka semua sudah berada di negara ini selama puluhan tahun sehingga jika mereka dipulangkan, pemerintah Irak akan menilai mereka adalah warga negara Amerika, menolak dan menahan mereka, mereka akan dibunuh, disiksa.

这些即将在移民法庭审理的案件尤其重要，因为作为少数族裔的伊拉克基督徒如果被遣返，有可能会遭受折磨甚至被处死。
Sidang mendatang di pengadilan imigrasi memiliki arti penting karena sebagai kelompok minoritas, warga Irak yang beragama Kristen itu berpotensi menghadapi penyiksaan dan bahkan kematian jika dipulangkan.

根据2017年11月签署的遣返计划，被遣返人员将从筛查中心被迁往赶工建立的“中途营区”，然后才有机会返回数百座村落均遭焚毁的原居地。
Rencana, yang disepakati pada November 2017, akan memindahkan orang-orang yang pulang dari pusat persiapan ke kamp transit yang telah dibangun dengan cepat sebelum mereka kembali ke daerah asal mereka, di mana ratusan desa telah dibakar habis.

他们被遣返伊拉克。
Mereka diusir dari Irak.

如果你乘船非法前往澳大利亚，你将被遣返。
Jika Anda mencoba untuk datang ke Australia secara ilegal dengan perahu, Anda akan dihentikan.

当地媒体报道说，其他受害者家庭由于担心被遣返而一直保持沉默。
Media lokal melaporkan keluarga-keluarga korban lain tutup mulut karena takut dideportasi.

如果在18个月内无法做到这一点，他将被遣返英国.
Jika mereka tidak menggunakan bantuan dalam 18 bulan, itu akan kembali kepada pemerintah federal.

该项目保护近80万移民免于被遣返，允许他们合法在美国生活工作。
Program ini melindungi hampir 800.000 imigran dari deportasi, yang memungkinkan mereka tinggal dan bekerja secara legal di Amerika.

如果你乘船非法前往澳大利亚，你将被阻止并被遣返、面对发联合国。
Jika Anda berusaha mencapai Australia secara ilegal dengan kapal, Anda akan dihentikan dan dikembalikan.

月18日联合国安理会通过了799号决议,呼吁“安全,立即返回”要被遣返。
Di tanggal 18 Desember, Konsul Keamanan PBB mengeluarkan Resolusi 799, yang meminta orang² yang dideportasi dikembalikan dengan segera dengan selamat.

总统再次提到东盟参与帮助缅甸难民在自愿，和平与有尊严的前提下被遣返的重要性。
Presiden menyampaikan bahwa pentingnya keterlibatan ASEAN dalam membantu Myanmar di dalam mempersiapkan repatriasi yang sukarela, damai, dan bermartabat.

美国本星期开始受理那些希望在今后两年留在美国工作或学习而不被遣返的年轻非法移民的申请。
Amerika mulai minggu ini akan menerima permohonan dari anak-anak muda imigran gelap yang ingin tetap berada di Amerika selama dua tahun mendatang untuk bekerja dan bersekolah tanpa takut terancam dideportasi.