DI SISI TUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在主那
• 在主那里
• 在主面

在 印度尼西亚 中使用 Di sisi tuhan 的示例及其翻译为 中文

Disebut di situ di sisi Tuhan.
名称：《在天那边》.

Demikianlah, barangsiapa mengagungkan lambang-lambang yang dimuliakan Allah, maka itu lebih baik baginya di sisi Tuhannya.
事情就是这样的，谁尊重真主的戒律，在主的那里对于谁是更好的。

Tetapi kekhawatiran saya adalah untuk berada di sisi Tuhan, karena Tuhan selalu Benar!
我最担心的是我们是否站在上帝那边，因为上帝永远是对的。!

Katakanlah: Apa yang di sisi Tuhan lebih baik daripada permainan dan perniagaan, dan Tuhan sebaik-baik pemberi rezki.
你說：「天主造人是為人更好，而不是為祂自己更好。

Tetapi kekhawatiran saya adalah untuk berada di sisi Tuhan, karena Tuhan selalu Benar!
我最關心的是，我們是否站在上帝那邊，因為上帝永遠是對的。!

Engkau akan sangat bersukacita dan bergembira, dan banyak orang akan bersukacita apabila dia dilahirkan! 15 Dia akan menjadi orang besar di sisi Tuhan.
他将使你欢喜、快乐，许多人也会因他的诞生而欢欣，15因为他将要在主面前为大。

Tetapi kekhawatiran saya adalah untuk berada di sisi Tuhan, karena Tuhan selalu Benar!
我最关心的是，我们是否站在上帝那边，因为上帝永远是对的。!

Engkau akan sangat bersukacita dan bergembira, dan banyak orang akan bersukacita apabila dia dilahirkan! 15 Dia akan menjadi orang besar di sisi Tuhan.
他將使你歡喜、快樂，許多人也會因他的誕生而歡欣，15因為他將要在主面前為大。

Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang mulia( di Syurga).
这等人是信士﹐他们将在主那里得享许多品级﹑饶恕和优厚的给养。

Bagi orang-orang yang bertaqwa( tersedia) di sisi Tuhan mereka syurga-syurga yang engalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, dan pasangan-pasangan yang suci, serta redha Allah.
敬畏者得在他们的主那里享受下临诸河的乐园，他们得永居其中，并获得纯洁的配偶和真主的喜悦。

Orang-orang yang beriman, mengerjakan amal saleh, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat, mereka mendapatkan pahala di sisi Tuhan mereka.
信道而且行善，并谨守拜功，完纳天课的人，将在他们的主那里得报酬。

Orang-orang yang beriman, mengerjakan amal saleh, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat, mereka mendapat pahala di sisi Tuhan mereka Tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak( pula) mereka bersedih hati.
信道而且行善﹐并谨守拜功﹐完纳天课的人﹐将在他的主那里享受报酬﹐他们将来没有恐惧﹐也不会忧愁。

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Nashrani dan Shabi'in, siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir dan berbuat kebajikan, maka mereka akan mendapatkan pahala di sisi Tuhan mereka.
信道者，犹太教徒，基督教徒，拜星教徒，凡信真主和末日，并且行善的，将来在主那里必将享受自己的报酬。

Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang mulia( di Syurga).
这等人确实信士，他们将来在主那里得享许多品级，饶恕和优厚的给养。

Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka:" Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka".
難道人們認為這是怪事嗎？我曾啟示他們中的一個男子：你要警告眾人，你要向信士們報喜，告訴他們在他們的主那裡，他們有崇高的品位。

Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang mulia( di Syurga).
这等人确是信士，他们将来在主那里得享受许多品级、饶恕和优厚的给养。

Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka:" Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka".
难道人们认为这是怪事吗？我曾启示他们中的一个男子：你要警告众人，你要向信士们报喜，告诉他们在他们的主那里，他们有崇高的品位。

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, yang mengerjakan sembahyang serta mengeluarkan zakat, mereka beroleh pahala dan di sisi Tuhan mereka, dan tidak bimbang berlakunya sesuatu yang tidak baik kepada mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
的確，歸信，並作善事，守拜功，施天課的人們，可在主擭得報償，他們將無懼無憂。

Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka:" Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka".
難道人們認為這是怪事嗎？我曾啟示他們中的一個男子：你要警告眾人，你要向信士們報喜，告訴他們在他們的主那里，他們有崇高的品位。

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mengerjakan sembahyang serta memberikan zakat, mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan( dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
的確，歸信，並作善事，守拜功，且施天課的人們，可在主那裡獲得報償，他們將無懼無憂。

Allah Ta'ala berfirman, Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mew-ahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka, Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka'.
古兰经》说﹕“难道人们认为这是怪事吗﹖我曾启示他们中的一个男人﹕你要警告众人﹐你要向信士们报喜﹐告诉他们在他们的主那里﹐有他们崇高的品位。

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal shalih, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
信道而行善的人，是最善的人，他们在他们的主那里的报酬是下临诸河的常住的乐园，他们将永居其中，安拉喜悦他们，他们也喜悦安拉。

Orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka itu orang-orang shiddiqien, dan orang-orang yang menjadi saksi di sisi Tuhan mereka, bagi mereka pahala dan cahaya.
信仰真主和使者的人們，在主那里，是虔誠者，是見證者，他們將有他們的報酬和光明。

( 4) Itulah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. mereka akan memperoleh beberapa derajat ketinggian di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezki( nikmat) yang mulia.
這等人確是信士，他們將來在主那裡得享受許多品級、饒恕和優厚的給養。

Orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka itu orang-orang shiddiqien, dan orang-orang yang menjadi saksi di sisi Tuhan mereka, bagi mereka pahala dan cahaya.
信仰真主和使者的人们，在主那里，是虔诚者，是见证者，他们将有他们的报酬和光明。

Allah SWT berfirman, Janganlah kamu mengira orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati, bahkan mereka hidup di sisi Tuhannya dengan mendapat rezeki( Ali Imraan: 169).
真主说：“你们不要认为在真主的道上被杀的人是死的，不然，在他们的养主御前是活着的，主供养给他们衣禄”。

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan orang-orang Yahudi dan orang-orang Nasora( Nasrani) dan orang-orang Saabien sesiapa di antara mereka itu beriman kepada Allah dan( beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka bagi mereka pahala balasannya di sisi Tuhan mereka dan tidak ada kebimbangan( dari berlakunya kejadian yang tidak baik) kepada mereka dan mereka pula tidak akan berdukacita.
第62节信道者、犹太教徒、基督教徒、拜星教徒，凡信真主和末日，并且行善的，将来在主那里必得享受自己的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan orang-orang Yahudi dan orang-orang Nasaara( Nasrani) dan orang-orang Saabiin, sesiapa di antara mereka itu beriman kepada Allah dan( beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka bagi mereka pahala balasannya di sisi Tuhan mereka dan tidak ada kebimbangan( dari berlakunya kejadian yang tidak baik) kepada mereka dan mereka pula tidak akan berdukacita.
六二.信道者、猶太教徒、基督教徒、拜星教徒，凡信真主和末日，並且行善的，將來在主那裡必得享受自己的報酬，他們將來沒有恐懼，也不懮愁。

Surah Al-Baqara Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan orang-orang Yahudi dan orang-orang Nasaara( Nasrani) dan orang-orang Saabiin, sesiapa di antara mereka itu beriman kepada Allah dan( beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka bagi mereka pahala balasannya di sisi Tuhan mereka dan tidak ada kebimbangan( dari berlakunya kejadian yang tidak baik) kepada mereka dan mereka pula tidak akan berdukacita.
信手在从古兰经里摘几条关于平等的话“信道者、犹太教徒、基督教徒、拜星教徒，凡信真主和末日，并且行善的，将来在主那里必得享受自己的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。