DIANGGAP REMEH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被低估
• 被轻侮

在 印度尼西亚 中使用 Dianggap remeh 的示例及其翻译为 中文

Agar dapat dianggap remeh oleh dunia.
愿他们受到世界的轻轻对待。

Klub terakhir tak bisa dianggap remeh.
最终俱乐部认为不能纵容.

Ini bahkan bisa dianggap remeh karena banyak kematian terkait panas dicatat oleh penyebab kematian seperti gagal jantung, stroke, atau gagal pernapasan, yang semuanya diperparah oleh panas yang berlebihan.
这甚至可能被低估了，因为许多死于热的死亡是由诸如心力衰竭，中风或呼吸衰竭之类的死亡原因记录的，所有这些都因过热而加剧。

Mendaki gunung pun jangan dianggap remeh, kenapa?
爬山，人不容易放棄，為什么呢？?

Di masa lalu, Nadella telah menyoroti bahwa hal tersebut adalah atribut paling pentingyang harus dimiliki pemimpin apa pun, namun hal itu seringkali dianggap remeh.
在过去，纳德拉曾强调，这是任何类型的领导人都应该拥有的“最重要的特质”，但它往往会被低估。

Ada empat hal, Baginda, yang tidak boleh dianggap remeh dan dihina sebagai' muda'.
大王！有四种事物不应该被轻侮和蔑视为“年轻”。

Orang-orang menjadi sadar bahwa penampilan aktivitas cerdas di Bumi tidak boleh dianggap remeh.
人们逐渐意识到地球上智能活动的出现不应该被视为理所当然。

Jadi, pemangkatan dua bilangan biner tidak bisa dianggap remeh( 460 milyar ton tidaklah ringan!).
所以，二元加倍的力量是不能轻视的（4600亿吨是个不轻的重量！）.

Di masa lalu, Nadella telah menyoroti bahwa ini adalah" atribut paling penting" yang harus dimiliki oleh jenis pemimpin apa pun, namun hal itu sering kali dapat dianggap remeh.
在过去，纳德拉曾强调，这是任何类型的领导人都应该拥有的“最重要的特质”，但它往往会被低估。

Ini bahkan bisa dianggap remeh karena banyak kematian terkait panas dicatat oleh penyebab kematian seperti gagal jantung, stroke, atau gagal pernapasan, yang semuanya diperparah oleh panas yang berlebihan.
這甚至可能被低估了，因為許多死於熱的死亡是由諸如心力衰竭，中風或呼吸衰竭之類的死亡原因記錄的，所有這些都因過熱而加劇。

Sebuah tim ilmuwan telah menyimpulkan bahwa bumi mengalami peristiwa kepunahan massal parah yang sebelumnya dianggap remeh, yang terjadi sekitar 260 juta tahun yang lalu, meningkatkan total kepunahan massal besar dalam catatan geologi menjadi enam.
一组科学家得出结论，地球经历了一次之前被低估的严重大灭绝事件，大约发生在2.6亿年前，使地质记录中的大灭绝总数上升到6次。

Meskipun fakta bahwa raja-raja yang menjadi anak laki-laki yang tidak sah dianggap remeh, fakta lain menunjukkan bahwa Sverre berusia awal tiga puluhan ketika datang ke Norwegia, seperti usia anak-anaknya dan keponakannya sendiri.
雖然國王誕下私生子被認為是理所當然的，但其他事實表明斯韋雷在他來到挪威時已經是三十出頭，尤如他自己的兒子和侄子的年齡。

Kami telah mencoba namun tidak mampu menemukan efek-efek fisik yang terlewatkan atau dianggap remeh yang bisa mengurangi pemanasan global yang diramalkan akan terjadi pada tingkatan yang dapat diabaikan, laporan itu menyimpulkan.
我们尝试但一直无法找到任何被忽略或低估的物理效应，可以将目前估测的全球变暖…控制在可以忽略不计的程度，”该报告最后说。

Sedangkan orang-orang yang menganggap remeh sesuatu dosanya lebih besar daripada selainnya.
越自傲自负的人，其实越是自卑，越是自厌的。

Berkaitan dengan bahaya-bahaya yang sudah disebutkan, adalah bahaya menganggap remeh keadilan Allah.
与上述的危险不相上下的危险，就是看轻上帝的公义。

Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Qur- an ini, kamu( mengganti) rizqi( yang Allah berikan) dengan mendustakan( Allah).
难道你们藐视这训辞，而以否认代替感谢吗？”(56：80-82).

Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Qur- an ini, kamu( mengganti) rizqi( yang Allah berikan) dengan mendustakan( Allah).
难道你们藐视这训辞，而以否认代替感谢吗？”(《大事》56：80－82).

Dan bila Anda melakukannya, Anda bisa mulai mengeksplorasi keyakinan yang Anda anggap remeh, pertanyaan yang tidak pernah Anda pikirkan.
当你这样做的时候，你可以开始探索你认为理所当然的信念，那些你从来没有想过的信念。

Hal-hal yang kita anggap remeh seperti jarum suntik sekali pakai, kantong darah intravena dan katup jantung sekarang terbuat dari plastik.
我们认为理所当然的东西，如一次性注射器、静脉血袋和心脏瓣膜，现在都是由塑料制成的。

Pelatih Belanda Ronald Koeman telah memperingatkan para pemainnya untuk tidak menganggap remeh Jerman di kualifikasi Euro 2020, Minggu.
荷兰队教练罗纳德科曼警告他的球员不要在周日的欧洲2020预选赛中鄙视德国队。

Kami bisa beradaptasi dengan baik pada Swedia, tapi sejak mereka mampu menyisihkan Italia, jelas kami tak menganggap remeh mereka.".
我们可以很好的适应瑞典的风格，不过他们既然能淘汰意大利，我们就不能小看他们。

Kami bisa beradaptasi dengan baik kepada Swedia,( tapi) sejak mereka mampu menjungkalkan Italia, kami tidak akan menganggap remeh.
我们可以很好地适应瑞典风格，但既然他们可以淘汰意大利，我们就不能低估他们。

Jika kamu bisa kembali beberapa ratus tahun lalu, hal yang kita anggap remeh hari ini tampaknya seperti sihir, seperti bisa berbicara dengan orang-orang dari jarak jauh, untuk mengirimkan gambar, terbang, mengakses sejumlah besar data seperti nubuat.
如果你回溯几百年，我们今天认为理所当然的东西看起来就像是魔术-能够远距离与人交谈，传输图像，飞行，像甲骨文一样访问大量数据。

Jika Anda kembali beberapa ratus tahun, apa yang kita anggap remeh hari ini akan terasa seperti kemampuan sihir untuk berbicara dengan orang-orang dari jarak jauh, untuk mengirim gambar, terbang, mengakses sejumlah besar data seperti nubuat.
如果你回溯几百年，我们今天认为理所当然的东西看起来就像是魔术-能够远距离与人交谈，传输图像，飞行，像甲骨文一样访问大量数据。

Jika kamu mundur beberapa ratus tahun, apa yang kita anggap remeh hari ini akan terasa seperti sihir- dapat berbicara dengan orang-orang dari jarak jauh, untuk mengirimkan gambar, terbang, mengakses sejumlah besar data seperti seorang peramal.
如果你回溯几百年，我们今天认为理所当然的东西看起来就像是魔术-能够远距离与人交谈，传输图像，飞行，像甲骨文一样访问大量数据。

Kadang-kadang, sesuatu terjadi yang sangat absurd, mengerikan, atau sangat tidak adil sehingga menembus pertahanan ini dan menyebabkan orang mempertanyakan apa yang mereka anggap remeh.
有时候，发生的事情是如此荒谬，如此可怕，或者显然是不公正的，以至于它穿透了这些防御手段，并引起人们质疑他们认为理所当然的事情。

Namun jangan anggap remeh maskapai yang berbasis di Helsinki ini.
但不要低估这家位于赫尔辛基的航空公司。

Sejarawan seni dapat mengarahkan perhatian kita pada sesuatu yang kita anggap remeh.
艺术史学家可以将我们的注意力转向我们认为理所当然的事情。

Jangan anggap remeh suatu perbuatan baik, bahkan jika pun bertemu dengan saudaramu dengan muka tersenyum.
不要轻视任何善行，即使见到你的兄弟也要面带笑容。

Tidak ada yang mengajari saya bagaimana untuk menerima bahwa saya akan kehilangan hal-hal yang orang lain anggap remeh;
没有人教我如何接受我会错过其他人认为理所当然的事情;