DIKETUAI 中文是什么意思

Semuanya diketuai oleh Menteri Pertahanan.

所有事情都由军事部长主持。

Zona yang hancur seluas 150 hektar tersebut dibangun kembaliatara tahun 1945 hingga 1964 oleh tim yang diketuai oleh arsitek Auguste Perret.

被破壞的區域在1945年到1964年間，經由奧古斯特．佩雷所領導的團隊進行連串的重建計畫。

Komite ini diketuai oleh Komisi Eropa dengan dukungan dari European Aviation Safety Agency( EASA).

该会议由欧盟委员会主持，并得到了欧盟航空安全局的支持。

Komite Kompensasi Manajemen seluruhnya terdiri dari direktur luar sedangkanKomite Manajemen Risiko diketuai oleh direktur luar untuk memastikan otonomi.

管理层薪酬委员会完全由外部董事组成，而风险管理委员会由外部董事担任主席以确保自主权。

Xhaka diketuai dari depan, malah menjaringkan gol dalam pertandingan pertamanya sebagai kapten.

Xhaka從前線領先，甚至在他的第一場比賽中得分為隊長。

人们也翻译

yang diketuai

Laporan tersebut ditulis oleh komite khusus yang diketuai Dick Pound dan didasarkan pada investigasi selama 11 bulan terakhir.

报告由迪克·庞德（DickPound）领导的一个特别委员会根据长达11个月的调查做出。

Seminar diketuai oleh ahli akademik tetapi biasanya akan mengharuskan anda menjalankan kerja persediaan berpandukan yang luas dan akan sering melibatkan pembentangan pendek atau sumbangan lain.

研讨会是由学者主导，但通常会要求你进行广泛的指导筹备工作和经常涉及到简短的介绍或其他贡献。

Kedua menteri perminyakan, yang berulang kali bentrok pada pertemuan OPEC mengenai kebijakan produksi,menghadiri konferensi energi Rusia yang diketuai oleh Presiden Rusia Vladimir Putin.

两国石油部长在石油输出国组织(OPEC)会议上多次就产量政策发生冲突，目前他们正在出席由俄罗斯总统普京主持的俄罗斯高级别能源会议。

Sekitar 5, 000 orang diketuai oleh Edward IV yang berusia 29 tahun dan adik berumur 18 tahunnya, Richard of Gloucester.

约有5000名男子由29岁的爱德华四世和他18岁的弟弟领导，格洛斯特的理查德。

Dewan GSMA terdiri dari 26 pemimpin dari sejumlah grup telekomunikasi terbesar di dunia,dan saat ini diketuai oleh Stephane Richard, CEO Orange, perusahaan telekomunikasi terbesar di Prancis.

该机构董事会由26位世界最大电信集团的领导人组成，目前由法国最大电话公司Orange的首席执行官斯特凡·理查德担任主席。

Ini adalah serbuan pertama yang diketuai seorang wanita semasa Perang Saudara, dan Tubman membebaskan 10 kali jumlah hamba yang dibebaskannya dalam 10 tahun di Keretapi Bawah Tanah.

這是內戰期間一名婦女領導的第一次襲擊，塔布曼解放了她在地下鐵路上10年內釋放的奴隸人數的10倍。

George Clarence telah berdamai dengan saudara-saudaranya, dan tiga anak lelaki dari York berdiri kuat terhadap 6,000 orang Lancastrians yang diketuai oleh Margaret Anjou, anak lelakinya yang berusia 17 tahun, Edward the Prince of Wales, dan Duke of Somerset.

克拉倫斯的喬治與他的兄弟們和好了，約克的三個兒子堅決反對由安茹瑪格麗特，她17歲的兒子愛德華王子威爾士王子和薩默塞特公爵領導的6000名蘭開斯特人。

Ini adalah serbuan pertama yang diketuai seorang wanita semasa Perang Saudara, dan Tubman membebaskan 10 kali jumlah hamba yang dibebaskannya dalam 10 tahun di Keretapi Bawah Tanah.

这是南北战争期间女人率领的第一次突袭行动，杜布曼解放了她拥有的奴隶数量的10倍在地下铁路上10年解放。

Dia menemui apa yang dikatakannya sebagai gambar yang menunjukkan Earhart dan Noonan di Kepulauan Marshall yang diduduki Jepun pada tahun 1937,membuktikan teori popular bahawa mereka berada di misi pengintip yang diketuai oleh AS ketika mereka ditangkap oleh orang Jepun dan dibunuh.

他发现他自称是1937年在日本占领的马绍尔群岛上展示埃尔哈特和努南的照片，证明了一个流行的理论，即他们被日本人抓获并被处决时，他们正在进行美国领导的间谍行动。

Kisah Sophie adalah tipikal kehidupan yang huru-hara yang diketuai oleh wanita yang autisme masih belum didiagnosis kerana mereka berada di bahagian spektrum di mana tanda-tanda kurang jelas.

索菲的故事是典型的由自闭症仍然未被诊断的妇女领导的混乱的生活，因为他们在那个部分迹象不太明显。

Saya dengan bangga mengumumkan bahwa negara-negara di sini hari ini akan menandatangani sebuah kesepakatan untuk mencegah pendanaan terorisme,yang disebut Pusat Penargetan Pembiayaan Teroris- yang diketuai bersama oleh Amerika Serikat dan Arab Saudi, dan bergabung dengan setiap anggota Kerjasama Teluk Dewan.

我自豪地宣布，今天在这里的各国将签署一项制止恐怖主义筹资的协议，名称为“打击恐怖主义筹资中心”（TerroristFinancingTargetingCenter），由美国和沙特阿拉伯共同主持，而且海湾合作委员会（GulfCooperationCouncil）的所有成员都加入其中。

Pasukan kejuruteraan di Skillz, yang diketuai oleh Miriam Aguirre, adalah 33 peratus perempuan- lebih dari dua kali nisbah di Uber, dan lebih tinggi dari Apple, Google, dan Facebook.

由MiriamAguirre领导的Skillz的工程团队是33％的女性-超过两倍于优步比率，并且高于苹果，谷歌和Facebook的。

Katanya, Kelompok Pendukung Suriah Internasional yang beranggotakan 17 negara sepakat bahwagugus tugas yang diketuai bersama oleh Amerika dan Rusia akan berusaha menetapkan bentuk-bentuk bagi pengurangan kekerasan jangka panjang.

他说，由17个国家组成的叙利亚国际支持小组商定，由美国和俄罗斯共同主持的一个工作组将努力“确定长期减少暴力的步骤”。

Tetapi semasa ekspedisi yang diketuai oleh Kolonel Richard Irving Dodge pada tahun 1875, jurubahasanya tersalah terjemah nama ini sebagai bermakna" Bad God's Tower" yang kemudian disebut sebagai Devil's Tower.

这座纪念碑于1875年在由理查德·欧文·道奇上校率领的探险队中得名，当时他的翻译误解了这个名字，意思是“坏神塔”，然后成为魔鬼塔。

Untuk melakukan hal tersebut, kami menugaskan pelaksanaan sebuah penelitian mengenai Malaria Futures for Africa(Masa Depan Malaria di Afrika), yang diketuai bersama oleh Richard Kamwi, duta besar organisasi antar-pemerintah, Eliminate 8, dan Bob Snow dari program KEMRI-Wellcome Trust serta Universitas Oxford.

在这方面，我们启动了“非洲疟疾未来”（MalariaFuturesforAfrica）的研究项目，由政府间组织Eliminate8大使理查德·坎维（RichardKamw）和牛津大学KEMRI-Wellcome信托项目的鲍勃·斯诺（BobSnow）主持。

Sebuah konsorsium yang diketuai oleh Singapura beserta dengan Tiongkok, India, Jepang, dan negara-negara lainnya akan mengumpulkan dana sebesar$ 500 juta untuk membangun universtas baru tersebut dan$ 500 juta lainnya untuk mengembangkan infrastruktur yang diperlukan.

由新加坡带领，包括印度、日本和其他国家的国际财团将集资5亿美元建立新的大学，并另用5亿美元修建必要的基础设施。

Sekarang, gunakan teknologi yang sama yangmengambil kereta tanpa pemandu dari A ke B, kami diketuai oleh Eric Gorgens dan Diego Armando da Silva, dan bersama rakan-rakan dari Brazil, Swansea, Oxford dan Cambridge- telah menemui pokok tertinggi di hutan hujan.

现在，使用从A到B的无人驾驶汽车的相同技术，我们由EricGorgens和DiegoArmandodaSilva领导，并与来自巴西，斯旺西，牛津和剑桥的同事一起发现了雨林中最高的树木。

Didalam kajian baru-baru diketuai oleh University of Massachusetts Lowell Inisiatif Perubahan Iklim, kami mengenalpasti pendekatan yang menjanjikan: Memainkan permainan yang dipanggil Simulasi Iklim Dunia, yang asalnya dibangunkan oleh organisasi bukan untung Iklim Interaktif, di mana para peserta memainkan perwakilan di rundingan perubahan iklim antarabangsa.

在一个最近的一项研究由马萨诸塞州洛厄尔大学领导气候变化倡议，我们确定了一种很有前景的方法：玩一种名为世界气候模拟的游戏，最初由非营利组织开发气候互动参与者在国际气候变化谈判中扮演代表的角色。

Pasukan saintis komputer Allied yang diketuai oleh Alan Turing akhirnya berjaya membina sebuah mesin yang boleh membaca kod Enigma-peranti mereka dikenali hari ini sebagai salah satu komputer pertama.

由AlanTuring領導的盟軍計算機科學家團隊最終成功構建了一台可以解碼Enigma消息的機器-他們的設備今天被稱為有史以來第一台計算機之一。

Komite teknis ISO yang mengembangkan standar ini diketuai oleh Roland Risser. mengatakan bahwa versi baru ini memiliki persyaratan dan definisi yang diperbarui dan klarifikasi yang lebih baik tentang konsep kinerja energi tertentu.

制定该项标准的ISO技术委员会主席罗兰·里泽（RolandRisser）说，新版本的特点是更新了术语和定义，并对某些能源性能概念做了更多的明确说明。

Ia dipercayai telah dijalankan oleh pasukan lima orang yang diketuai oleh Leonardo Notarbartolo, yang berpindah ke sebuah apartmen di sebelah Diamond Center dan menghabiskan tiga tahun sebagai pedagang berlian Itali untuk membina kredibiliti.

相信是由LeonardoNotarbartolo領導的一個五人團隊進行的，該團隊搬到鑽石中心旁邊的一棟公寓內，並花了三年的時間冒充意大利鑽石商人來建立信譽。

Pada bulan November 1876, empat orang pemalsu yang diketuai oleh bos jenayah kecil, Big Jim Kennally memecah masuk ke Oak Ridge Cemetery di Springfield, Illinois untuk mencuri badan Abraham Lincoln dari sarkofagusnya, yang dijamin hanya dengan satu padlock tunggal.

年11月，由小型犯罪老闆BigJimKennally領導的四名造假者闖入伊利諾斯州斯普林菲爾德的橡樹嶺公墓，從他的石棺中偷走亞伯拉罕·林肯的屍體，石棺只用一把掛鎖固定。