ILMUWAN IKLIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 气候科学家
• 的氣候科學家

在 印度尼西亚 中使用 Ilmuwan iklim 的示例及其翻译为 中文

Sebagai ilmuwan iklim, saya dapat mengatakan ini adalah framing yang salah dari masalah.
作为一名气候科学家，我可以说这是问题的错误框架。

RealClimate adalah situs komentar tentang ilmu iklim oleh bekerja ilmuwan iklim.
RealClimate是评论网站气候学所工作气候科学家.

Tetapi para ilmuwan iklim dengan melihat data dan fakta setuju bahwa planet ini memanas.
但是，观察数据和事实的气候科学家一致认为，地球正在变暖。

Pola IPO mirip dengan ENSO, yang menyebabkan ilmuwan iklim berpikir bahwa keduanya sangat terkait.
IPO的模式与ENSO类似，气候科学家们认为这两者是紧密联系的。

Tetapi para ilmuwan iklim melihat data dan fakta menyatakan setuju bahwa planet ini sedang memanas.
但是，观察数据和事实的气候科学家一致认为，地球正在变暖。

Kita tidak bertanya pada diri sendiri," Hmm, berapa banyak dari ahli itu yang sebenarnya adalah ilmuwan iklim?
我们自己的评估不够全面，甚至不会问自己：“这里有多少人是真正的气候科学家?

Com, di mana dia menulis kolom ilmuwan iklim mingguan untuk blog" Capital Weather Gang".
Com，在那裡他為“CapitalWeatherGang”博客撰寫了每週氣候科學專欄。

Ilmuwan iklim Brasil, Carlos Nobre percaya 15- 17% dari seluruh Amazon telah dihancurkan.
巴西氣候科學家諾布雷（CarlosNobre）主張，整座亞馬遜森林已有15至17%被毀。

Kini, temuan-temuan dasar yang dimuat dalam dua laporan terdahulu sudah didukung oleh lebih dari 97% ilmuwan iklim.
今天，这两份早期报告中做出的基本结论得到了97%以上气候科学家的赞同。

Beberapa ilmuwan iklim serta aktivis percaya kami telah memulai reaksi berantai yang hampir tidak dapat diubah.
一些氣候科學家-活動家相信我們已經開始了幾乎不可逆的連鎖反應。

Kini para periset dari universitas Exeter di Inggris, Zurich di Swiss dan Chicago dan Stanford dalam laporan AS di Jakarta Nature Climate Change bahwa mereka menganggap risiko bahwa gas rumah kaca yang dipancarkan dari bahan bakar fosil akan mendorong sistem iklim planet mendekati ilmuwan iklim yang disebut" titik kritis".
现在英国埃克塞特大学，瑞士苏黎世大学，美国芝加哥大学和斯坦福大学的研究人员报告说自然气候变化他们认为从化石燃料中释放温室气体的风险会推动行星气候系统更接近气候科学家所称的“临界点”。

Sebagai ilmuwan iklim lebih dari 25 tahun, saya bangga dengan pekerjaan yang telah dilakukan profesi saya dalam beberapa dekade terakhir untuk mengingatkan.
作為25多年的氣候科學家，我為我的行業近幾十年來為提醒人們的工作而感到自豪。

Shawn Domagal-Goldman, seorang astrobiologi dan ilmuwan iklim di NASA Goddard Space Flight Center mengatakan, Planet gurun mungkin ada.
肖恩·多玛戈尔-戈德曼（ShawnDomagal-Goldman）是美国宇航局戈达德空间飞行中心的天体生物学家和气候科学家，他说：“沙漠星球是可能存在的。

Sebagai ilmuwan iklim lebih dari 25 tahun, saya bangga dengan pekerjaan yang telah dilakukan profesi saya dalam beberapa dekade terakhir untuk mengingatkan.
作为25多年的气候科学家，我为我的行业近几十年来为提醒人们的工作而感到自豪。

Namun, serangan politik terhadap industri bahan bakar fosil baru saja dimulai. Bahkan jika peristiwa cuaca ekstrem ternyata tidak terlalu menakutkan dibandingkan dengan prediksi ilmuwan iklim, masyarakat kemungkinan besar akan semakin mengarahkan kemarahan mereka terhadap industri tersebut setiap kali terjadi badai besar, banjir, topan, gelombang panas, atau gelombang udara dingin.
但是，对化石燃料行业的政治围剿才刚刚开始。即使天气事件并不像气候科学家所预测的那样可怕，但只要有大型飓风、洪水、台风、热浪或寒潮发生，公众将怒气撒向化石燃料行业的可能性与日俱增。

Sebagian besar ilmuwan iklim berhati-hati untuk tidak berbicara tentang prediksi iklim masa depan dan mendukung proyeksi berdasarkan informasi model.
大多數氣候科學家都小心翼翼，不要談論對未來氣候的預測，而傾向於模型預測的預測。

Myanmar menghadapi banjir besar setiap tahun dan ilmuwan iklim pada 2015 bahkan menempatkannya di peringkat teratas daftar global negara yang paling terpukul oleh cuaca ekstrem.
缅甸每年都遭受严重洪灾，2015年气候科学家将其列为受极端天气影响最严重的全球国家名单之首。

Sophie Lewis, ilmuwan iklim di Australian National University, mengatakan ekstrem ini adalah" setidaknya kali 30 lebih mungkin karena pengaruh manusia, seperti gas rumah kaca".
苏菲·刘易斯，气候科学家在澳大利亚国立大学，说这些极端是“至少30倍更有可能因为人类的影响，如温室气体”。

Kota adalah tertindas oleh efek pulau panas yang terkenal itu, dan ilmuwan iklim telah berulang kali memperingatkan hal itu Ekstrem panas dan kelembaban bisa meningkat untuk berpotensi mematikan di banyak kota besar di dunia.
城市是受臭名昭着的热岛效应折磨，气候科学家一再警告说极端的温度和湿度可能会升高至潜在的致命水平在许多世界的大城市。

Lebih dari 97% ilmuwan iklim telah menyimpulkan bahwa manusia bertanggung jawab atas pemanasan global, tetapi kelompok besar masyarakat masih kesulitan mempercayainya.
就拿气候变化为例，超过97%的气候科学家得出结论，认为人类是全球变暖的罪魁祸首，但仍有大量社会群体不相信这种观点。

Dalam studi tersebut, yang akan diterbitkan dalam Geophysical Research Letters, ilmuwan iklim Ken Caldeira dan Damon Matthews digunakan model sistem Bumi di Departemen Carnegie Institution of Global Ecology untuk mensimulasikan respon dari iklim bumi untuk berbagai tingkat emisi karbon dioksida selama berikutnya tahun 500.
在这项研究中，将发表在地球物理研究快报，气候科学家肯·卡尔代拉和达蒙·马修斯用于全球生态的卡内基研究所的部门的地球系统模型来模拟地球气候的不同层次的二氧化碳排放量在未来的响应500年。

Ilmuwan iklim yang menghitung nilai hutan kota ke kota-kota besar di dunia sekarang telah mengetahui bagaimana perencana kota dapat melakukannya hampir dua kali lipat dari uang mereka.
那些计算城市森林对世界大城市价值的气候科学家现在已经研究出城市规划人员的能力了几乎是他们的两倍。

Satu Studi yang dipimpin Duke University ilmuwan iklim menentukan bahwa mengurangi emisi gas rumah kaca sesuai dengan tujuan membatasi pemanasan global menjadi 1.5 C, tingkat yang diyakini para ilmuwan dapat mencegah konsekuensi bencana dari perubahan iklim, akan mencegah 153 juta kematian dini, sebagian besar dengan mengurangi polusi udara.
一个杜克大学主导的研究气候科学家确定减少温室气体排放符合目标将全球变暖限制在1.5C.科学家认为可以避免气候变化造成灾难性后果的水平，可以防止153万人过早死亡，主要是通过减少空气污染。

Ilmuwan iklim Brazil, Carlos Nobre, mengatakan ia khawatir jika 20- 25% ekosistem hancur sehingga Amazon bisa mencapai titik kritis, setelah itu akan memasuki periode mandiri yang berkelanjutan ketika hutan dikonversi menjadi sabana.
巴西气候科学家CarlosNobre在接受采访时表示，如果20％-25％的生态系统遭到破坏，亚马逊可能会在关键时刻超过临界点，森林将转变为热带稀树草原，亚马逊热带雨林将进入自我死亡状态。

Sebagai ilmuwan iklim lebih dari 25 tahun, saya bangga dengan pekerjaan yang telah dilakukan profesi saya dalam beberapa dekade terakhir untuk mengingatkan umat manusia terhadap krisis iklim yang sedang berlangsung.
作為25多年的氣候科學家，我為我的行業近幾十年來為提醒人們的工作而感到自豪。

Banyak ilmuwan iklim berpikir kita sudah sejauh ini menuju jalan kehancuran mustahil untuk menstabilkan suhu global pada 1.5 di atas rata-rata pra-industri tanpa harus dikembangkan teknologi drawdown seperti yang menghilangkan gas rumah kaca dari atmosfer.
许多气候科学家认为我们已经走到了毁灭之路，无法稳定1.5℃的全球温度高于工业平均水平而尚未发展缩水技术例如那些从大气中去除温室气体的气体。

Meskipun setidaknya 15 ilmuwan iklim mengatakan pada The Associated Press bahwa musim panas AS yang lama dan panas ini sama seperti perkiraan tentang pemanasan global sebelumnya, bumi sering dilanda fenomena ekstrem seperti itu, ujar John Christy dari University of Alabama di Huntsville.
虽然至少有15位气候科学家告诉美联社，这个漫长炎热的美国夏季与全球变暖的预期一致，但历史充满了极端情况，亨茨维尔阿拉巴马大学的约翰克里斯蒂说。

Michael Mann, salah satu ilmuwan iklim terkemuka dunia, mengatakan temuan itu menerangi peran perusahaan bahan bakar fosil dan mendesak para politisi pada pembicaraan iklim mendatang di Chili pada bulan Desember untuk mengambil tindakan segera untuk mengendalikan kegiatan mereka.
全球顶尖的气候科学家之一曼恩（MichaelMann）表示，这些资料显示化石燃料公司的影响力，他呼吁政界人士在12月智利气候谈判上用紧急手段来控制其活动。

Beberapa ilmuwan iklim percaya bahwa pemanasan di wilayah ini setidaknya merupakan akibat dari perubahan iklim yang disebabkan manusia, sementara yang lain telah membantahnya, melihat peran besar variabilitas alami- dan mencatat bahwa gunung es telah melepaskan diri dari rak-rak es karena banyak Jutaan tahun.
一些气候科学家认为，该地区的变暖至少部分是人为气候变化的结果，但也有一些气候科学家对这种观点持异议，认为自然的多变性在其中起着更大的作用，他们指出，冰山从冰架上脱离的事情在数百万年间时有发生。

Nicolas Bellouin, seorang ilmuwan iklim di University of Reading mengatakan kepada CNN bahwa meskipun tidak jarang untuk jenis partikel yang dipancarkan dari api untuk melakukan perjalanan di seluruh dunia, konsentrasi partikel yang diciptakan oleh kebakaran di Australia tidak biasa, dan dapat mempengaruhi kualitas udara di tempat lain, termasuk di Chili dan Argentina.
英国雷丁大学（UniversityofReading）气候科学家贝卢因（NicolasBellouin）表示，虽然大火引发的悬浮颗粒并不罕见，但澳洲野火所产生的悬浮颗粒浓度异常高，并且可能影响其他国家的空气品质，例如同在南半球的智利和阿根廷。