KEPUNAHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 灭绝
• 滅絕
• 灭亡

在 印度尼西亚 中使用 Kepunahan 的示例及其翻译为 中文

Banyak dari spesies ini berada di ambang kepunahan.
这些动物中的许多都处于灭绝的边缘。

Dan hal itu akan mempercepat kepunahan hewan-hewan yang memang sudah langka itu.
这样只会加速稀有动物的灭绝。

Dan pesannya adalah: perubahan iklim saja tidak mungkin menyebabkan kepunahan secara langsung.
而信息是：气候变化本身不可能造成彻底的灭绝。

Jika tidak bertindak sekarang, lanjutnya, kepunahan mungkin merupakan warisan kemanusiaan yang paling abadi.
如果我们现在不采取行动，物种灭绝可能是人类最持久的遗产。

Suku Maya bukanlah para nabi; mereka bahkan tidak bisa meramalkan kepunahan kebudayaan mereka.
玛雅人不是先知，他们甚至都不能够预测自己的文化灭绝。

Laporan tersebut menyimpulkan bahwa tingkat kepunahan saat ini adalah 100 sampai 1.000 kali tingkat evolusi" alami".
科学家们估计，目前的物种灭绝速度是‘自然'灭绝率的1000到1万倍。

Kami sudah lama tahu bahwa hilangnya habitat dan fragmentasi adalah pendorong utama kepunahan, katanya.
我们很早就知道栖息地的丧失和破碎化是物种灭绝的主要驱动力，”她说。

Menghitung tingkat kepunahan itu bisa sangat sulit, sebagian karena tidak ada yang tahu persis seberapa banyak spesies yang ada.
计算物种灭绝的速度是很困难的，部分原因是没有人知道物种的确切数量。

Ikan ini tangguh, tapi laporan ini menggarisbawahi bahwa kita harus bertindak sekarang untuk mencegah kepunahan lebih lanjut.".
这些鱼是有弹性的，但这份报告强调，我们现在必须采取行动，防止进一步的灭绝。

Jika kepunahan adalah proses alami yang pasti terjadi bahkan tanpa adanya manusia, mengapa saat ini kita justru mencegahnya?
既然物种灭绝是一个自然过程，而不管是不是人为，那我们为什么还要加以阻止？?

Saya( Sam Hughes) bisa sekali tidak menjamin kepunahan lengkap umat manusia melalui salah satu metode ini, nyata atau imajiner.
我（山姆·休斯）绝不能保证人类的完全灭绝，通过任一方法，真实的或虚构。

Kepunahan KT adalah momen penting dalam sejarah bumi, yang akhirnya membuka jalan bagi manusia untuk menjadi spesies dominan di Bumi.
KT滅絕是地球史的一個關鍵時刻，為人類成為萬物之首鋪了路。

Saya tidak mengatakan, bahwa kita tidak memiliki masalah-- krisis iklim, kepunahan spesies, kekurangan air, dan energi-- sudah pasti ada.
我唔係話我哋冇問題氣候危機、物種滅絕、水源同能源匱乏呢哋問題都一直存在.

Jika kepunahan adalah proses alami yang pasti terjadi bahkan tanpa adanya manusia, mengapa saat ini kita justru mencegahnya?
如果物种灭绝是一个自然的过程--即使在没有人类的情况下--那我们为什么要中止这一过程呢？?

Dia berargumen sebelum dan selama pemilu bahwa kepunahan akhirnya perbudakan akan dihasilkan dari mencegah ekspansi ke wilayah baru AS.
他在当选之前和之后都提到，禁止奴隶制扩张到美国新领土将会导致奴隶制的最终灭亡。

Selama periode Devonian, para ilmuwan mengatakan penurunan drastis kadar CO2 menyebabkan pendinginan bumi, yang mungkin telah menyebabkan kepunahan pada akhir periode.
泥盆纪时期，科学家说，二氧化碳水平的急剧下降导致地球变冷，这可能导致该时期结束时的灭绝。

Dr Marra juga telah menjelaskan, 63 spesies kepunahan di seluruh dunia sekarang terkait dengan populasi kucing yang terus meningkat.
Imagecaption马拉说，目前全球有63个物种的灭绝与猫的数量不断增长有关。

Di era perang nuklir dan senjata nuklir, hasil akhir dari memprovokasi dan mengejar perang adalah kepunahan; maka tidak ada perkembangan untuk dibicarakan.
在核战争和核武器时代，挑起和发动战争的最终结果是毁灭，永远不会发展。

Dengan kata lain, kepunahan kecoak akan memiliki dampak besar pada kesehatan hutan dan karena itu secara tidak langsung pada semua spesies yang hidup disana.".
换言之，蟑螂的灭绝将影响整个森林的健康，因此，也会间接地影响所有生活其中的物种。

Ada satu teori lagi, meskipun berpendapat sama, bahwa perubahan mendadak iklim menyebabkan kepunahan dinosaurus, namun proses dugaannya tidak sama.
還有一種理論，雖然同樣是認為氣候驟變引起恐龍絕滅，但是推測的過程卻不一樣。

Gagasan bahwa kita bisa- dan harus- menggunakan kepunahan yang direncanakan untuk mengatasi kepunahan yang disebabkan oleh manusia adalah sesuatu yang mengerikan.
我们能够--也应该--使用人为驱动的灭绝来解决人类引起的灭绝，这一观念简直骇人听闻。

Ada satu teori lagi, meskipun berpendapat sama, bahwa perubahan mendadak iklim menyebabkan kepunahan dinosaurus, namun proses dugaannya tidak sama.
还有一种理论，虽然同样是认为气候骤变引起恐龙绝灭，但是推测的过程却不一样。

Dalam menghadapi musuh yang benar-benar kebal terhadap senjata konvensional, peradaban kota runtuh, dan setiap hari manusia didorong lebih jauh dan berlanjut menuju kepunahan.
面對一個完全不受常規武器影響的敵人，城市文明崩潰，人類每天都在進一步走向滅絕。

Dia berargumen sebelum dan selama pemilu bahwa kepunahan akhirnya perbudakan akan dihasilkan dari mencegah ekspansi ke wilayah baru AS.
他在當選之前和之後都提到，禁止奴隸制擴張到美國新領土將會導致奴隸制的最終滅亡。

Di era perang nuklir dan senjata nuklir, hasil akhir dari memprovokasi dan mengejar perang adalah kepunahan; maka tidak ada perkembangan untuk dibicarakan.
在核战争、核武器的年代，挑起战争、追求战争最后结果就是灭亡，绝不会发展。

Untuk menyelamatkan jenis mereka dari ambang kepunahan, mereka harus menangkap sebelum dia menjadi matang Lycan penuh dan merebut kembali tempatnya sebagai spesies Alpha.
为了挽救他们从灭绝的边缘,它们必须捕获之前,她变成了一个完全成熟的狼人,收回她的地位阿尔法物种。

Sebuah studi baru oleh para peneliti Universitas Arizona menyajikan perkiraan rinci kepunahan global dari perubahan iklim pada tahun 2070.
来自亚利桑那大学的研究人员的一项新研究对2070年之前因气候变化而导致的全球物种灭绝进行了详细评估。

Beberapa rubi Thailand memiliki refleksi hitam, sebuah fenomena yang disebut kepunahan, yang dapat membuat warna mereka terlihat lebih gelap daripada yang sebenarnya.
一些泰国红宝石具有黑色反光,这一现象叫做消光,这使得红宝石的颜色比实际的看起来更暗。

Bila Anda melihat citra Hiroshima dan Nagasaki, Anda benar-benar merasakan bahwa dunia bisa diakhiri- citra kepunahan seperti yang saya sebut- oleh senjata-senjata ini.
当你看到广岛和长崎的图像时，你真的感觉到这个世界可以被这些武器结束-我称之为灭绝的意象。

Jika kita memiliki kesempatan untuk melestarikan planet yang hidup dan menghindarinya kepunahan sejuta spesies, maka kita perlu melakukan lebih dari menghentikan kerusakan iklim.
如果我们有任何机会保护生命星球并避免一百万种物种灭绝，那么我们需要做的不仅仅是阻止气候崩溃。