KETINGGALAN ZAMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 过时
• 落伍

在 印度尼西亚 中使用 Ketinggalan zaman 的示例及其翻译为 中文

Apakah bak mandi sudah ketinggalan zaman?
浴缸已经过时了吗?

Membaca tidak akan pernah ketinggalan zaman, banyak yang memiliki sejumlah publikasi sastra yang dibeli.
阅读永远不会过时，许多人会购买或继承一定数量的文学出版物。

Informasi dan pengetahuan: dua hal berharga yang tidak pernah ketinggalan zaman.
信息和知识：两种从来没有过时的货币。

SWIFT adalah sistem pembayaran yang ketinggalan zaman, tidak efisien dan mahal.
SWIFT是过时的、效率低下、成本极高的支付系统。

Menyelesaikan berbagai bangunan dengan batu-batu alam spektakuler tidak pernah ketinggalan zaman.
用壮观的天然石头完成各种建筑物永远不会过时。

Protokol yang ketinggalan zaman ini menyediakan transfer informasi dengan kecepatan hingga 24 Mbps, komunikasi dilakukan melalui kabel telepon.
这种过时的协议提供速度高达24Mbps的信息传输，通过进行通信电话线。

Bossert juga mengatakan sejumlah informasi yang ia dengar melalui berita telah ketinggalan zaman.
博赛特还表示，他从新闻媒体中听到的某些信息已经过时。

Jika kita ingin menjadi bijak tetapi tidak ketinggalan zaman, kita mesti terus berinovasi dan mencipta semula diri kita dan tidak cuba untuk memegang apa yang lazimnya berlaku.
如果我们希望变得明智而不是过时，我们就必须不断创新和重塑自己，而不是试图坚持曾经的规范。

Tangan gemuk pendek, dengan jari-jari pendek yang diliputi cincin-cincin ketinggalan zaman yang jelek.
那是一只很短的手，同样短小的手指上戴满了过时的戒指。

Jika kita ingin menjadi bijak tetapi tidak ketinggalan zaman, kita harus terus berinovasi dan menemukan kembali diri kita sendiri dan tidak berusaha berpegang pada norma yang dulu.
如果我们希望变得明智而不是过时，我们就必须不断创新和重塑自己，而不是试图坚持曾经的规范。

Terkadang, beberapa lulusan mengeluh kepada kami bahwa kursus desain mereka sedikit ketinggalan zaman.
偶尔，一些毕业生向我们抱怨他们的设计课程落后于时代。

Ia mengatakan, sejumlah pikiran politik yang ketinggalan zaman di AS tetap menggangu penyusunan kebijakan ekonomi, misalnya, ekspor berarti kemenangan, sedangkan impor berarti kekalahan.
加勒特说：不幸的是，（美国）一些过时的政治思想仍在影响着经济政策的制定，例如出口就意味着赢了，进口就意味着输了。

Mereka berpendapat bahwa tidak perlu menjalankan tradisi-tradisi yang tidak teruji dan ketinggalan zaman ini.
他们认为没有必要继续这些未经审查和过时的传统。

Beberapa sistem operasi yang ketinggalan zaman( misalnya, Windows XP SP2) tidak melihat modem Yota atau tidak mendukung jenis enkripsi tertentu, sehingga mungkin sulit untuk menyambungkan perangkat melalui Wi-Fi.
某些过时的操作系统（例如，WindowsXPSP2）看不到Yota调制解调器或不支持某些类型的加密，因此可能很难通过Wi-Fi连接设备。

Jangan memberi bayinya membeli mainan yang terlalu tua atau terlalu ketinggalan zaman, terlalu maju, bayi tidak mudah frustrasi.
不要给孩子买那些相对年龄来说太超前或太落伍的玩具，太超前，孩子玩不了容易沮丧。

Seiring munculnya platform pengodean dan teknologi baru di pasaran, sudah menjadi tanggung jawab Anda untuk mempelajarinya agar Anda tidak ketinggalan zaman.
随着新的编程平台和技术出现在市场上，学习它们是你的职责，这样才能不会被淘汰。

Jangan memberi bayinya membeli mainan yang terlalu tua atau terlalu ketinggalan zaman, terlalu maju, bayi tidak mudah frustrasi.
不要給寶寶買那些相對年齡來說太超前或太落伍的玩具，太超前，寶寶玩不了容易沮喪。

Di sisi lain, bukan rahasia lagi bahwa banyak bagian dari industri perawatan kesehatan terperosok dalam teknologi dan praktik yang hanya bisa digambarkan sebagai ketinggalan zaman.
另一方面，众所周知，医疗保健行业的许多部门都陷入了技术和实践中，这些技术和实践只能被描述为过时的。

Jangan memberi bayinya membeli mainan yang terlalu tua atau terlalu ketinggalan zaman, terlalu maju, bayi tidak mudah frustrasi.
不要给宝宝买那些相对年龄来说太超前或太落伍的玩具，太超前，宝宝玩不了容易沮丧。

Orang lain percaya bahawa fokus Pemikiran Baru adalah untuk keadilan sosial-mereka melihat pendekatan berfikir dan berkembang seperti sempit, tidak semestinya, atau ketinggalan zaman.
其他人则认为，新思想的重点应该放在社会正义上，他们认为丰富思想和成长的方法是狭，的，无精神的或过时的。

Wikipedia sering dituduh merusak model ekonomi, dan bersalah menghapus data yang sudah ketinggalan zaman dan memberikan ruang untuk informasi terkini.
维基百科经常被指责破坏经济模型，并且删除过时的数据并给更新的信息留出空间是有罪的。

Hari ini, ketika angin peperangan bertiup dalam dunia kita dan model pembangunan yang ketinggalan zaman terus menghasilkan kemerosotan manusia, masyarakat dan lingkungan, Natal mengajak kita untuk berfokus pada isyarat dari Sang Anak dan mengenali-Nya dalam wajah anak-anak kecil, terutama bagi orang-orang yang, seperti Yesus," tidak ada tempat di rumah penginapan"( Luk 2: 7).
今天，随着战争的风在我们的世界吹来，过时的发展模式继续导致人类，社会和环境的衰退，圣诞节邀请我们专注于儿童的标志，并在小孩的脸上认出他，尤其是那些像耶稣一样“在旅馆里没有地方”的人（路加福音2：7）。

Kami akan mencetak manual yang baik dengan semua prosedur yang betul, tetapi biasanya mereka sudah ketinggalan zaman sebelum mereka keluar dari akhbar.
我们会用所有正确的程序打印出好的手册，但通常他们在出版之前已经过时了。

Dalam permintaan tersebut, anggota kongres mencatat kesulitan menerapkan undang-undang yang konon ketinggalan zaman untuk teknologi yang muncul, yang menyatakan bahwa kurangnya kejelasan peraturan dapat berdampak negatif pada pengembangan teknologi baru seperti blockchain.
国会议员们在请求中指出，很难将据称过时的立法应用于新兴技术，他们指出，缺乏监管明确性可能会对区块链等新技术的发展产生负面影响。

Undang-undang yang memaksa perempuan untuk menanggung penyiksaan dengan menolak hak mereka untuk bercerai tidak hanya ketinggalan zaman tetapi juga kejam.
这些法律法规剥夺妇女离婚的权利，迫使她们生活在虐待下，不仅是过时而且非常残酷。

Meskipun efek pada penjualan tidak dapat dikesampingkan dari peluncuran WLTP yang menggantikan New European Driving Cycle( NEDC) yang sudah ketinggalan zaman dan bertujuan untuk lebih mencerminkan data mengemudi nyata, VW pada hari Jumat menegaskan kembali tujuannya untuk pengiriman kelompok untuk secara moderat melebihi rekor tahun lalu 10.7 juta unit.
尽管WLTP的推出并不能排除对销售的影响，而WLTP取代了过时的新欧洲驾驶周期（NEDC），并且旨在更好地反映真实驾驶数据，但大众周五重申其集团交付目标略有超过去年创纪录的1070万辆。

Sebuah makalah baru yang mengklaim bahwa manusia modern berasal dari Botswana utara sekitar 200.000 tahun yang lalu sedang dikritik oleh para ahli, yang mengatakan para peneliti mengandalkan teknik yang tidak terbukti dan ketinggalan zaman sementara juga tidak termasuk garis bukti yang bersaing.
一篇新的论文声称现代人类起源于大约200,000年前的博茨瓦纳北部，受到专家的批评，他们说研究人员依靠未经验证和过时的技术，同时还排除了相互竞争的证据。

Aduan-aduan yang kami terima daripada ahli-ahli sains adalah terlalu banyak untuk disebutkan, yang paling serius adalah analisis genetik yang lemah dan tidak meyakinkan, kegagalan untuk memetik dan menangani bukti-bukti arkeologi yang bersaing, anggapan-anggapan yang menyerupai tentang satu kumpulan tertentu Afrika selatan asli, dan" kolonial yang ketinggalan zaman" Pendekatan kepada subjek.
我们收到的来自科学家的抱怨几乎没有太多可提及的，最严重的是基因分析薄弱且无定论，未能引用和解决竞争的考古证据，对南部非洲原住民中的某一特定群体的笼统假设，以及过时的“殖民地主义”。

Sebuah makalah baru yang mendakwa bahawa manusia moden berasal dari Botswana Utara kira-kira 200,000 tahun yang lalu dikritik oleh para pakar, yang mengatakan para penyelidik bergantung pada teknik yang tidak terbukti dan ketinggalan zaman sementara juga tidak termasuk garis keterangan bersaing.
一篇新的论文声称现代人类起源于大约200,000年前的博茨瓦纳北部，受到专家的批评，他们说研究人员依靠未经验证和过时的技术，同时还排除了相互竞争的证据。

Tiga pasangan di Virginia menggunakan nama Richard dan Mildred Loving, pasangan yang perjuangannya dinikahkan secara hukum menyebabkan turunnya hukum yang melarang pernikahan antar-ras, dalam upaya mereka untuk menghentikan Virginia dari memerlukan ID ras- termasuk ketentuan ofensif yang sudah ketinggalan zaman atau terang-terangan seperti" quadroon,"" mulatto" dan" Arya"- untuk.
弗吉尼亚州的三对夫妇正在援引理查德和米尔德里德爱的名字，这对夫妇在法律上结婚的斗争导致了禁止跨种族婚姻的法律的罢工，他们寻求阻止弗吉尼亚州要求种族身份证-包括过时或彻头彻尾的攻击性条款像“quadroon”，“mulatto”和“Aryan”-为了获得结婚证。