在 印度尼西亚 中使用 Meninggalkan uni eropa 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jelas bahwa kami tidak ingin meninggalkan Uni Eropa.
非常显然，我们一点都不想脱离欧盟”。Kalian meninggalkan Uni Eropa, tetapi kalian akan selalu menjadi bagian dari Eropa. .
你离开了欧盟，但你仍然是欧洲的一部分。Inggris memiliki peluang terbesar dalam 50 tahun untukmendefinisikan kembali perannya ketika kita meninggalkan Uni Eropa.
这是英国50年来最大的机会，在脱离欧盟的同时重新定位自身角色。Kalian meninggalkan Uni Eropa, tetapi kalian akan selalu menjadi bagian dari Eropa. .
你们离开了欧盟，但你们仍是欧洲的一部分。Anda harus penduduk non-UE agar memenuhi syarat untukpengembalian pajak dan meninggalkan Uni Eropa dalam waktu 3 bulan setelah tanggal pembelian.
您必須是非歐盟居民才有資格獲得退稅，並且您必須在購買之日起3個月內離開歐盟。Ketika kita meninggalkan Uni Eropa, kita harus memasang target yang tinggi dan Strategi Ekspor ini akan membantu kita mencapainya.
随着我们退出欧盟，我们必须志存高远，正是这项出口战略帮助我们实现的。Ekspor tertekan akibat pelemahan global, konsumen dan bisnis semakin khawatir tentang kurangnya rencana ketikaInggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret.
出口受到全球经济疲软的影响，消费者和企业越来越担心英国将于3月29日离开欧盟时缺乏计划。Ketika Inggris bersiap meninggalkan Uni Eropa( Brexit) pada 31 Oktober, banyak diplomat berharap Inggris semakin mendekat dengan AS.
由于英国准备于10月31日脱离欧盟，许多外交官预计伦敦将越来越依赖美国。Ekspor dihantam oleh kelemahan global dan konsumen dan bisnis semakin khawatir tentang kurangnya rencana ketikaInggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret.
出口受到全球经济疲软的影响，消费者和企业越来越担心英国将于3月29日离开欧盟时缺乏计划。Begitu Inggris meninggalkan Uni Eropa, hal pertama yang harus dilakukan adalah menyetujui kesepakatan perdagangan dengan Uni Eropa paling lambat 2020.
一旦英国脱离欧盟，他需要首先在2020年底前与欧盟达成一项贸易协议。Kesepakatan ini adalah cara terbaik yang saya yakini untuk memastikan bahwa kami meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret," Jaksa Agung Geoffrey Cox mengatakan kepada parlemen.
这笔交易…是我坚信确保我们在29三月离开欧盟的最佳方式，”司法部长杰弗里考克斯告诉议会。Awalnya Inggris dijadwalkan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret, tetapi karena belum tercapai kesepakatan maka UE memberikan perpanjangan waktu menjadi 31 Oktober.
英国原定于3月29日脱离欧盟，但由于议会没有达成协议，欧盟将最终期限延伸至10月31日。Ekspor terpukul oleh pelemahan global dan konsumen serta bisnis semakin khawatir tentang kurangnya rencana ketikaInggris akan meninggalkan Uni Eropa pada tanggal 29 Maret.
出口受到全球经济疲软的影响，消费者和企业越来越担心英国将于3月29日离开欧盟时缺乏计划。Setahun sebelum Inggris diperkirakan akan meninggalkan Uni Eropa, kota dengan peringkat tertinggi, London, turun satu peringkat ke 41 dalam perbandingan tahunan.
英国预计将在一年后脱离欧洲联盟，排名最高的城市伦敦，在年度调查中下滑一个名次至第41名。PM May menyatakan bahwa Inggris tidak mungkin tetap berada di dalam Pasar Tunggal Eropa, karena tetap berada di dalamnya berarti tidak meninggalkan Uni Eropa sama sekali.
梅强调，英国不可能留在欧洲统一市场之内，因为如果这样就意味着“根本没有脱离欧盟”。Dia juga mengatakan bahwa ketika Inggris meninggalkan Uni Eropa pada tanggal 31 Januari, negosiasi yang sulit dan kompleks tentang hubungan di masa depan akan dimulai.
该分析师补充称，当英国于1月31日离开欧盟时，关于未来关系的艰难而复杂的谈判将开始。Ekspor dihantam oleh kelemahan global dan konsumen dan sektor bisnis yang semakin mengkhawatirkan tentang kurangnya rencana ketikaInggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret.
出口受到全球经济疲软的影响，消费者和企业越来越担心英国将于3月29日离开欧盟时缺乏计划。Perlu dicatat bahwa Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada tanggal 31 Januari namun akan tetap di pasar bersatu dan customs union sampai tanggal 31 Desember, 2020.
值得一提的是，英国将于2020年1月31日离开欧盟，但在2020年12月31日之前仍将留在单一市场和关税同盟。Adalah mungkin untuk mencapai kesepakatan untuk memiliki perjanjian yang disetujui untukmengizinkan Inggris meninggalkan Uni Eropa secara teratur dan melakukan itu pada akhir Oktober.
我认为我们有可能达成协议，达成一项条约，允许英国有序地离开欧盟，并在10月底前完成。Setahun sebelum Inggris diperkirakan akan meninggalkan Uni Eropa, kota dengan peringkat tertinggi negara tersebut, London, turun satu peringkat ke posisi 41 di banding tahun sebelumnya.
英国预计将在一年后脱离欧洲联盟，排名最高的城市伦敦，在年度调查中下滑一个名次至第41名。Sebelum pemungutan suara Brexit pada akhir Juni, Dana Moneter Internasional( IMF)mengeluarkan laporan yang memperingatkan Inggris akan konsekuensi ekonomi meninggalkan Uni Eropa.
在2016年6月底英国脱欧公投之前，国际货币基金组织(IMF)发布了一份报告，警告英国退出欧盟的经济后果。Meningkatnya ketidakpastian tentang bagaimana Inggris akan meninggalkan Uni Eropa mengirim emas jauh lebih tinggi dalam perdagangan elektronik berikutnya, setelah perdagangan reguler.
在常规交易之后，英国将如何离开欧盟的不确定性增加，在随后的电子交易中发送了更高的黄金。Kepada anggota parlemen dia mengatakan pemerintah telah menghasilkan analisis sektoral dari industri yang berbeda tetapi tidak ramalan dari apa yang akan terjadi ketikaInggris meninggalkan Uni Eropa.
他表示，英国政府已经对不同行业进行了“部门分析”，但没有“预测”英国退出欧盟后会发生什么。Selain fakta bahwa Inggris dapat meninggalkan Uni Eropa pada hari Kamis, 31 Oktober, sehari sebelumnya, pada hari Rabu, Federal Reserve AS dapat menurunkan suku bunga dolar dari 2,0% menjadi 1,75%.
除了英国可能会在10月31日周四离开欧盟以外，在这之前的一天星期三美联储也可能会将美元利率从2.0%下调至1.75%。Kembali ke Eropa, para pelaku pasar terus memantau ketidakpastian politik di Inggris, dengan 55 hari tersisa hinggaekonomi terbesar kelima di dunia itu dijadwalkan meninggalkan Uni Eropa.
回到欧洲，市场参与者继续关注英国的政治不确定性，距离世界第五大经济体按计划离开欧盟还有55天。Begitu kami meninggalkan Uni Eropa pada 31 Oktober, kami akan memiliki peluang bersejarah untuk memperkenalkan skema baru untuk mendukung pertanian- dan kami akan memastikan bahwa petani mendapatkan kesepakatan yang lebih baik, kata Johnson.
一旦我们在10月31日脱离欧盟，我们将会收获一个推出新机制支持农业的历史性机遇，我们将确定农民可以得到一个更好的协议，”约翰逊说。Coinbase membuka kantor pertamanya di Dublin, Irlandia, pada Oktober 2018 untuk membantu memperluas operasinya di Eropa dan sebagai rencana darurat ketikaUK meninggalkan Uni Eropa.
Perkiraan resmi bank sentral Irlandia mengasumsikan bahwa Inggris meninggalkan Uni Eropa dengan kesepakatan yang mencakup periode transisi yang akan memungkinkan hubungan perdagangan antara Irlandia dan Inggris berlanjut selama beberapa tahun tanpa adanya perubahan besar.
爱尔兰央行的官方预测假设英国退出欧盟的协议包括一个过渡期，允许爱尔兰和英国之间的贸易关系持续数年而不会发生实质性变化。Demikian pula, seorang pemilih yang tersisa berbicara tentang deportasi massal penduduk yang lahir di luar Inggris jikanegara tersebut meninggalkan Uni Eropa, kebijakan yang jauh lebih ekstrem daripada apa pun yang sebenarnya diajukan oleh para politisi selama kampanye.
同样，一名剩余选民谈到，如果该国离开欧盟，任何非英国出生的居民都会遭到大规模驱逐，这比竞选期间政客们实际提出的任何政策都更为极端。
