MEMBUAT SAYA MENYADARI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 让我意识到
• 使我意识到

在 印度尼西亚 中使用 Membuat saya menyadari 的示例及其翻译为 中文

Itu membuat saya menyadari dua hal.
这让我知道两件事。

Banyak sekali kontrak yang ditandatangani, yang membuat saya menyadari betapa besarnya klub ini.
我签订了很多合约，这令我意识到俱乐部有多大。

Itu membuat saya menyadari betapa besar saya, seberapa besar saya..
这让我意识到我是多么大,我是多么的大。

Kelahiran bayi perempuan saya pada awal Januari tahun ini juga membuat saya menyadari bahwa saya perlu mengatur waktu untuknya.
我的女兒在本年1月出生，亦令我意識到要為她騰出時間。

Dia telah membuat saya menyadari bahwa kita yang tidak berani hidup adalah orang-orang yang benar-benar cacat di dunia ini.
他让我意识到，我们这些不敢活的人是这个世界上真正的残疾人。

Saya begitu terpesona dengan kunang-kunang itu benar-benar seperti kelap-kelip bintang dan membuat saya menyadari betapa menakjubkan alam itu.
萤火虫让我目瞪口呆…它们就像点点星光，让我意识到自然是多么的神奇。

Dia telah membuat saya menyadari bahwa kita yang tidak berani hidup adalah orang-orang yang benar-benar cacat di dunia ini.
他讓我意識到我們這些不敢生活的人是這個世界上真正的殘疾人。

Duncan Watts adalah penasihat disertasi saya, dan itu penelitian disertasi saya yang membuat saya menyadari betapa menarik jenis penelitian ini bisa menjadi;
邓肯瓦是我的论文顾问，这是我的论文的研究让我意识到多么令人兴奋的这种研究可能;

Tapi kata-kata Ms Kidd membuat saya menyadari betapa penting itu adalah untuk membingkai ulang bagaimana kita melihat ketidaksempurnaan kita- yang batin maupun yang di cermin- dan mempertanyakan standar yang mengukur pribadi senilai, kesuksesan, dan ya, bahkan kecantikan.
但女士基德的话让我实现重新塑造我们如何看待我们的缺陷-内部的人，以及那些在镜子里是多么重要-和质疑的标准，衡量个人价值的成功，是的，甚至美。

Ketika tinggal di gudang mungkin bukan jawaban atas masalah perumahan kami, pengalaman ini membuat saya menyadari bahwa tempat tinggal yang kecil dan sederhana sudah cukup untuk kehidupan yang baik.
而生活在一个棚子未必是回答我们的住房问题，这方面的经验使我意识到，一个小而简单的住所就足够美好的人生。

Wawasan ini membuat saya menyadari bahwa cara kita berada di dunia ini, apa yang kita pikirkan, apa yang kita anggap penting, apa yang kita masukkan dan kecualikan dari narasi yang kita ceritakan pada diri kita sendiri tentang siapa diri kita dan mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan, ditentukan oleh lensa yang kita kenakan.
这种见解使我意识到，我们在世界上的方式，我们所思考的，我们认为重要的是什么，我们所包含和排除在叙述之上，我们告诉自己我们是谁以及我们为什么做我们所做的事，取决于我们穿的镜片。

Itu membuat saya emosional dan rasanya aneh tidak mempersiapkan kampanye baru tetapi keadaan selama beberapa musim terakhir telah membuat saya menyadari bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
他让我动之以情，不需要去备战新赛季的感觉很奇怪，但过去几个赛季的情况让我意识到，这才是正确的选择。

Wawasan ini membuat saya menyadari bahwa cara kita berada di dunia ini, apa yang kita pikirkan, apa yang kita anggap penting, apa yang kita masukkan dan kecualikan dari narasi yang kita ceritakan pada diri kita sendiri tentang siapa diri kita dan mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan, ditentukan oleh lensa yang kita kenakan.
這種見解讓我意識到我們在世界上的方式，我們的思考方式，我們認為重要的東西，我們在敘述中包含和排除的東西，我們告訴自己我們是誰以及我們為什麼做我們做的事情，取決於我們穿的鏡片。

Wabah besar pertama yang saya alami di Las Vegas disebabkan oleh tiram yang terkontaminasi, dan itu membuat saya menyadari betapa mudahnya makanan dari lautan muncul di padang pasir dan membuat orang sakit jika tidak dipanen, ditangani, dan dipersiapkan dengan baik.
我在拉斯维加斯工作的第一次大规模暴发是由受到污染的牡蛎引起的，它让我意识到海洋中的食物很容易在沙漠中出现，如果没有正确收获，处理和准备，会让人生病。

Percakapan saya dengan dewan, pekerjaan yang telah kami lakukan dengan pelatih, hubungan dengan rekan satu tim saya dan cinta para penggemar semuanya membuat saya menyadari sekali lagi apa yang telah saya pelajari selama empat tahun ini, bahwa Roma adalah rumah saya,.
我和董事会的对话、和教练一直做的工作、和队友们的关系、球迷们的热爱，这些都让我再次意识到通过这四年时间我体会到的东西――罗马是我的家。

Wabah besar pertama yang saya alami di Las Vegas disebabkan oleh tiram yang terkontaminasi, dan itu membuat saya menyadari betapa mudahnya makanan dari lautan muncul di padang pasir dan membuat orang sakit jika tidak dipanen, ditangani, dan dipersiapkan dengan baik.
他在拉斯维加斯工作遇到的第一次大规模爆发是由受污染的牡蛎引起的，这让他意识到，如果不适当地收获、处理和准备，海洋中的食物很容易出现在沙漠中，让人生病。

Pengalaman tersebut membuat saya sadar saya ingin bernyanyi.
这篇文章让我意识到我是多么想唱歌。

Pengalaman itu membuat saya sadar akan dua hal.
我的经历让我意识到两件事情。

Performa Chiellini membuat saya sadar tentang apa yang paling saya rindukan dari bermain.
基耶利尼的表现让我意识到，这就是我最怀念足球的东西。

Ia melanjutkan: Agen saya membuat saya sadar akan penawaran yang lebih menarik pada tingkat keuangan tetapi saya ingin tetap di Spanyol.
他继续说：“我的经纪人让我意识到在财务方面有更多有吸引力的优惠，但我想留在西班牙。

Saya bertanya-tanya tentang hal itu, karena melihat tajuk ini membuat saya sadar bahwa saya tidak tahu apa yang mereka anggap" persediaan 90 hari dalam persediaan".
我对此很纳闷，因为看到这个标题使我意识到我不知道他们所说的“90天库存”。

Tapi itulah yang terjadi selanjutnya yang membuat saya sadar ada yang salah dengan pendekatan ilmiah mainstream.
但是接下来发生的事情让我意识到主流科学方法出了问题。

Tinggal di Indonesia membuat saya sadar bahwa rasisme merupakan lanjutan dari berbagai penyalahgunaan kekuasaan yang lain.
(在印尼的生活)使我认识到，种族主义是滥用权力行为的延伸。

Bacaan yang luas Cerita-cerita ini membuat saya sadar bahwa mengembangkan hubungan dengan teman dan kekasih berkontribusi pada" rasa memiliki" migran.
廣泛閱讀這些故事使我意識到發展與朋友和愛人的關係有助於移民的“歸屬感”。

Setelah beberapa saat, bekerja dengan masyarakat setempat membuat saya sadar bahwa ilmu yang saya punya dari perguruan tinggi saja tidak cukup jika saya ingin berhasil di menjadi berguna dan membantu memberikan kontribusi kepada masyarakat.
过了一会儿，与当地社区的工作使我意识到，我从大学有单独的知识是不够的，如果我想在是有益的成功，有助于为社会做出贡献。

Saya memiliki metode sederhana lain yang membuat saya sadar bagaimana mengatasi stres dalam hidup saya: Saya ingat bahwa hal itu berada di bawah kendali saya, jadi saya memilih untuk mengelola tekanan saya alih-alih membiarkannya mengelola saya..
我有一个让我知道如何应对我生活中的压力又简单的方法：我记得那是我的控制之下，所以我选择来管理，而不是让它来管理我，我的压力。

Cerita ini membuat saya sadar.
這個故事讓我們瞭解到…….

Hingga kemudian sebuah kejadian membuat saya sadar.
直到发生了一件事才让我恍然大悟。

Perubahan ibu membuat saya sadar betapa jauhnya saya tertinggal.
反思让我意识到我已经走了多远。