在 印度尼西亚 中使用 Mendeportasi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Korea Utara memandang misionaris sebagai mata-mata dan sering menahan atau mendeportasi mereka.
朝鲜视传教士为间谍，经常拘押或者递解他们。Secara keseluruhan, Bulgaria mendeportasi lebih dari 11.000 orang Yahudi ke wilayah-wilayah yang dikuasai Jerman.
保加利亚总共将超过11,000名犹太人遣送至德占区。Korea Utara memandang misionaris sebagai mata-mata dan sering menahan atau mendeportasi mereka.
朝鮮視傳教士為間諜，經常拘押或者遞解他們。Otoritas Jerman mendeportasi orang-orang Yahudi ini ke Treblinka 2 dan membantai mereka di kamar-kamar gas.
德国当局将这些犹太人遣送至特雷布林卡2号营，在毒气室将他们杀害。Edgar mendapati Departemen Tenaga Kerja menolak mendeportasi siapa pun tanpa bukti kejahatan.
胡佛发现劳工部拒绝在没有犯罪证据的前提下将人驱逐出境。Nazi juga mendeportasi lebih dari 20.000 warga Roma ke kamp Auschwitz-Birkenau, dan di sana sebagian besar dari mereka dibantai di bilik-bilik gas.
纳粹还将20,000多名罗姆人驱逐到奥斯威辛-比克瑙集中营，其中大部分都在毒气室中被害。Ia dituduh memerintahkanpembunuhan ratusan warga non-Serbia di Kroasia dan mendeportasi ribuan lainnya.
WASHINGTON- Pemerintah Amerika Serikat( AS) mendeportasi seorang mantan penjaga penjara Nazi yang sudah berusia 95 tahun ke Jerman.
新闻美国向德国遣送一名95岁前纳粹集中营看守.Taipei dengan marah menuduh Beijing menculik warga negaranya denganmemaksa Kenya mendeportasi mereka ke China.
台北愤怒指责北京通过要求肯尼亚将台湾公民遣送中国的方式对他们进行绑架。Pada September 2012, Kamboja menangkap dan mendeportasi pendiri Pirate Bay lainnya sesuai dengan permintaan Swedia.
早在2012年9月，应瑞典方面的请求，柬埔寨当局抓获并驱逐了另一名海盗湾联合创始人。Nazi juga mendeportasi lebih dari 20.000 warga Roma ke kamp Auschwitz-Birkenau, dan di sana sebagian besar dari mereka dibantai di bilik-bilik gas.
纳粹还将20,000多名罗姆人驱逐到奥斯威辛-比克瑙(Auschwitz-Birkenau)集中营，其中大部分都在毒气室中被害。Di pidato pengumumannya,dia berjanji untuk membangun tembok di perbatasan Meksiko dan mendeportasi 11 juta imigran yang tidak sah.
Lalu Israel mengambil keputusan untuk diam² mendeportasi 415 pemimpin Hamas, Jihad Islam( Islamic Jihad), dan Persaudaraan Muslim.
然后以色列决定415年秘密驱逐哈马斯领导人,伊斯兰圣战组织,和穆斯林兄弟会。Di pidato pengumumannya,dia berjanji untuk membangun tembok di perbatasan Meksiko dan mendeportasi 11 juta imigran yang tidak sah.
在他的发表演讲他承诺将在墨西哥边界修建一堵墙，并将11万非法移民驱逐出境。Di bawah Konvensi Wina, Inggris Raya akan mendeportasi 23 orang diplomat Rusia yang dianggap sebagai agen intelijen yang tidak diumumkan.
她称：按照《维也纳公约》，英国将驱逐23名俄罗斯外交官，他们被认定为身份未经申报的情报人员。Pada 1941 keluarga Frenkiel mendengar rumor bahwapasukan Jerman melakukan evakuasi di beberapa kota dan mendeportasi orang-orang Yahudi ke sebuah kamp pembantaian.
年：弗伦凯尔家听到德国人正对一些城镇开展撤离行动并将犹太人驱逐到死亡集中营的传言。SS dan unit-unit kepolisian mendeportasi 265.000 orang Yahudi ke pusat pembantaian Treblinka dan 11.580 orang lainnya ke kamp-kamp kerja paksa.
党卫军和警察部队将265,000名犹太人遣送至特雷布林卡屠杀中心，11,580名遣送至强制劳动集中营。Sebagai balasannya,SS dan kepolisian Jerman menembak semua laki-laki dan mendeportasi perempuan dan anak-anak dari desa Lidice dan Ležáky.
德国党卫军和警察开枪报复，所有的男性和驱逐出境的妇女和儿童从利迪策和Ležáky的村庄。Tapi jika mereka mendeportasi kami, kami akan terus mencoba lagi," kata Noemi Bobadilla, seorang tukang bersih-bersih dari San Pedro Sula, Honduras.
但如果他们驱逐我们，我们就会再试一次，”来自洪都拉斯圣佩德罗苏拉的清洁工39岁的NoemiBobadilla告诉法新社。Sejak tanggal 22 Juli hingga 12 September 1942,pemerintah Jerman mendeportasi atau membantai sekitar 300.000 orang Yahudi di ghetto Warsawa.
年7月22日到9月12日间，德国当局在华沙隔都遣送或杀害了大约300,000万名犹太人。Berdasarkan kesepakatan dengan mitra Poros Kroasianya,petugas Jerman menahan sekitar 7.000 orang Yahudi Kroasia dan mendeportasi mereka ke Auschwitz-Birkenau.
根据与克罗地亚轴心国伙伴的协议，德国官员拘押了大约7,000名克罗地亚犹太人并将他们遣送至奥斯威辛-比克瑙。Kurang dari setahun kemudian, otoritas militer Israel mendeportasi presiden universitas, Dr. Hanna Nasir, yang tinggal di pengasingan selama sembilan belas tahun.
不到一年后，以色列军事当局驱逐出境的大学校长，博士汉娜纳西尔，谁留在流亡十九年。Seorang hakim federal pada Sabtu kemarin memblokir larangan imigrasi sementara,memerintahkan pihak berwenang untuk menghentikan mendeportasi para pengungsi dan wisatawan lainnya terjebak di bandara AS.
但是一名联邦法官周六阻止了部分共和党临时移民禁令，命令当局停止驱逐难民和其他滞留在美国机场的旅客。Pihak berwenang di Singapura mengatakan mereka telah mendeportasi empat warga Indonesia yang kabarnya sedang dalam perjalanan ke Suriah untuk bergabung dengan pasukan ISIS.
新加坡当局说，他们驱逐了四名印度尼西亚人，这些人据称准备前往叙利亚加入伊斯兰国武装。Di sebagian besar wilayah Eropa yang diduduki Jerman,pasukan Jerman berupaya mengumpulkan dan mendeportasi kaum Yahudi ke pusat-pusat pembantaian di wilayah Polandia yang diduduki.
在大多数欧洲德占区内，德国人设法围捕并驱逐犹太人到德占波兰境内的杀人中心。Pada tahun 1941, SS menyimpulkan bahwa mendeportasi warga Yahudi ke pusat-pusat pembantaian( untuk dibantai di kamar gas) merupakan cara paling efisien untuk mencapai" Solusi Pamungkas".
年，党卫军得出结论：将犹太人驱逐到灭绝营进行毒杀是实现“最终解决”的最有效途径。Seorang pejabat imigrasi Amerikamengatakan parapetugas federal memperkirakan akan mendeportasi tahun ini lebih 200- ribu imigran yang kini dipenjara di berbagai pelosok Amerika.
美国移民与海关执法局一位高级官员说，预计今年将递解20多万名全国各地被监禁的移民。Setelah menduduki wilayah utara Italia pada bulan September 1943,Jerman mendeportasi sekitar 8.000 orang Yahudi, di mana sebagian besar di antaranya dikirim ke Auschwitz-Birkenau.
年9月德军占领意大利北部之后遣送了大约8,000名犹太人，大多数遣送至奥斯威辛-比克瑙。Pada 2001,mantan Perdana Menteri Mahathir Mohamad menyatakan bahwa negara akan mendeportasi setiap menteri kabinet asing yang berkunjung atau diplomat yang gay.
年，马来西亚前首相马哈迪医生（Dr.MahathirMohamad）表示，马来西亚政府将会驱逐任何同性恋的外相、内阁部长或外交官。
