MENGAJUKAN KLAIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 提出索赔
• 提交索赔

在 印度尼西亚 中使用 Mengajukan klaim 的示例及其翻译为 中文

Anda bisa mengajukan klaim ke perusahaan asuransi.
您可以向保险公司申请报销。

Kuanggap tidak ada orang lain yang mengajukan klaim atas warisan itu?".
我想没有其他申请继承遗产的人了吧？”.

Mengajukan klaim bahwa titik tengah di antara dua ekstrim pastilah kebenaran yang valid.
你声称，两个极端之间的妥协或中间点必须是真相。

Sedangkan lebih dari 37.000 orang juga telah mengajukan klaim dengan Program asuransi banjir Nasional pada pertengahan hari Kamis.
全国洪灾保险计划已有三万七千多人在周四中旬提出索赔。

Mengajukan klaim di pengadilan dan menyelesaikan masalah sesuai dengan norma hukum Rusia;
在法庭上提出申诉并根据俄罗斯法律规范解决问题;

Ini terjadi ketika penyedia dan pasien yang tidak jujur mengajukan klaim/ informasi palsu untuk menerima manfaat yang dibayarkan.
当不诚实的提供者和患者提交索赔/信息以获得应付福利时，就会发生这种情况。

Jika Anda mengajukan klaim yang luar biasa, sebaiknya Anda memiliki bukti untuk mendukungnya.
如果你提出了非同寻常的要求，你最好有证据来支持它。

Jika Anda mencurigai ada penggunaan tanpa otorisasi atas rekening PayPal Anda, Anda dapat mengajukan klaim di halaman ini.
如果你懷疑有人未經授權使用你的PayPal帳戶，你可以在此頁面提出索償。

Penumpang juga dapat mengajukan klaim kepada Pengangkut pertama dan terakhir.
乘客也可以向第一承運人或最後承運人提出索賠。

Misalnya, bisa mengantisipasi kapan transaksi kartu kredit cenderung menipu atau pelanggan asuransi mana yang cenderung mengajukan klaim.
例如预测什么时候信用卡交易可能是欺诈性的，或哪个保险客户可能提出索赔。

Pengguna memiliki hak untuk mengajukan klaim di hadapan otoritas perlindungan data yang kompeten.
用户有权在其主管数据保护机构之前提出索赔。

Misalnya, bisa mengantisipasi kapan transaksi kartu kredit cenderung menipu atau pelanggan asuransi mana yang cenderung mengajukan klaim.
例如，它可以预见信用卡交易何时可能是欺诈行为，或哪些保险客户可能提出索赔。

Ini terjadi ketika penyedia dan pasien yang tidak jujur mengajukan klaim/ informasi palsu untuk menerima manfaat yang dibayarkan.
当不诚实的提供者和患者提交虚假声明/信息以获得应付福利时，就会发生这种情况。

Misalnya, bisa mengantisipasi kapan transaksi kartu kredit cenderung menipu atau pelanggan asuransi mana yang cenderung mengajukan klaim.
例如，它可以预测，什么时候信用卡交易可能是欺诈性的，或哪个保险客户可能提出索赔。

Jika Anda telah mengajukan klaim atau keluhan terhadap perusahaan resmi yang masih beroperasi, Anda harus menghubungi perusahaan secara langsung.
如果您要对一家仍在经营的授权公司提出索赔或投诉，您应该直接联系该公司。

Jika organisasi tidak memiliki izin untuk melakukan kegiatan keuangan mikro, peminjam dapat mengajukan klaim ke pengadilan, dan hutang dibatalkan.
如果组织无权进行小额信贷活动，借款人可以向法院提出索赔，债务也会被取消。

Untuk mengajukan klaim pelanggaran dengan niat baik kepada kami, Anda harus mengirimkan pemberitahuan kepada kami yang menguraikan informasi berikut:.
向我们提交诚信索赔侵权,您应通知我们,其中将提供以下信息的声明:.

Karena saya tidak mampu membayar pengacara, saya memutuskan untuk tidak hanya membuat konsep dan mengajukan klaim, tetapi saya akan mewakili ayah saya.
由于我负担不起律师的费用，因此我决定不仅要起草并提出索赔，还要代表父亲。

Dalam mengajukan klaim, Anda memahami menerima dan menyetujui bahwa identitas dan klaim Anda dapat dikomunikasikan kepada pelanggar yang dituduhkan.
在提交索赔时,您理解、接受并同意您的身份和要求可能被告知被指控的侵权人。

Tanggung jawab produk adalah bidang hukum di mana konsumen dapat mengajukan klaim terhadap produsen dan penjual untuk produk yang melukai orang.
产品责任是法律领域，消费者可以在该法律领域对制造商和销售商提起伤害他人的产品的索赔。

Contohnya, kita mencuri sesuatu dari seseorang, tetapi mereka justru bahagia karena sesuatu itu kondisinya sudah rusak sekali dan mereka jadi bisa mengajukan klaim asuransi.
比如，我們可能從別人那偷了東西，他們可能會非常的高興，因為那個物件的狀況很糟糕，然後他們可以從保險理賠。

Anda harus terlebih dahulu mengajukan klaim atau sengketa kepada kami dengan menghubungi Alcidae untuk memberi kami kesempatan untuk menyelesaikan sengketa.
您必須首先通過聯繫Alcidae向我們提出任何索賠或爭議，以便我們有機會解決爭議。

Anda dapat meminta arbitrase jika klaim atau sengketa Anda tidak dapat diselesaikan dalam 60 hari setelah mengajukan klaim atau sengketa kepada Alcidae.
如果您的索賠或爭議在向Alcidae提出索賠或爭議後的60天內無法解決，您可以申請仲裁。

Mereka yang tidak dapat mendokumentasikan kerugian dapat mengajukan klaim yang membutuhkan hingga lima jam, atau$ 125, untuk waktu yang mereka habiskan untuk mengatasi pelanggaran tersebut.
那些无法记录用于处理违约的时间损失的人可以申请索赔长达五小时约合125美元。

Korea Selatan mengatakan ada hampir 150.000 korban kerja paksa di masa perang, 5.000 di antaranya masih hidup, tetapi keluarga dari mereka yang telah meninggal juga dapat mengajukan klaim.
韩国说，有近15万名战时强迫劳动的受害者，其中5000人还活着，但死者家属也可以提出索赔。

Seorang juru bicara Guinness World Records mengatakan, Simpson telah mengajukan klaim untuk kategori perempuan terberat dunia, kini klaimnya sedang ditinjau.
吉尼斯世界纪录大全》的一位女发言人称，辛普森已经提交了“世界最胖妈妈”记录的申请，目前该申请正在审核之中。

Cakupan asuransi Anda menyediakan perlindungan keuangan jika Anda pernah harus mengajukan klaim berikut darurat apapun, tapi Anda kehilangan penutup atau kebijakan jika Anda tidak mampu untuk terus membayar premi Anda- yang berarti bahwa Anda hanya perlu kebijakan premium-terjangkau yang menyediakan perlindungan atau penutup yang memadai.
你的保险覆盖面提供了资金保障，如果你曾经不得不向以下任何紧急索赔,但你失去了你的封面或政策，如果您不能负担继续支付保费-也就是说，你只需要一个优质实惠的政策，为您提供足够的保护或覆盖.

Jika Anda menggunakan Layanan sebagai konsumen, dan bukan sebagai perusahaan atau Perwakilan Perusahaan, Anda mungkin berhak mengajukan klaim terhadap TripAdvisor di Pengadilan negara domisili Anda.
若您作为消费者（而非企业或业务代表）使用服务，您可能有权在您的居住国家/地区的法院向TripAdvisor提出索赔。

Temuan ini berdasarkan pada data asuransi kesehatan hampir dari 60.000 penderita diabetes di Jepang yang mengajukan klaim dan melakukan pemeriksaan rutin antara tahun 2008 dan 2013.
该研究团队的调查结果来自于对近6万名日本糖尿病患者的健康保险数据进行了分析，这些糖尿病患者在2008年至2013年间提出了保险索赔并定期进行检查。

Penegakan kewajiban pembayaran kembali( termasuk, namun tidak terbatas pada penagihan utang, pengajuan klaim, dan pengambilan pembayaran akibat kerugian yang dibuat oleh mitra layanan);
(iv)履行偿还义务（包括但不限于债务追讨、提出索赔及从服务合作伙伴造成的损失中收回付款）；.